ترجمة "القلق حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : القلق - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : القلق حول - ترجمة : حول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اوقف القلق حول المستقبل. | Stop worrying about the future. |
لقد كنت دائم القلق حول الموارد. | I've always been very worried about resource. |
هذا القلق هو حول مضادات الإكتئاب. | The worry is about antidepressants. |
القلق حول مـا يجري في العـالم | Worry about what's going on in the world. |
فالتقارير حول العنف المستمر تبعث على القلق العميق. | Reports about continuing violence are deeply disturbing. |
وإذ يﻻحظ مع القلق تصاعد القتال مؤخرا حول سوخومي، | Noting with concern the recent intensification of fighting around Sukhumi, |
إضافة إلى ذلك، تثيـر أحوال السجون القلق حول صحتهن ورفاههن. | Moreover, prison conditions raise concerns for their health and well being. |
quot وإذ يﻻحظ مع القلق تصاعد القتال مؤخرا حول سوخومي، | quot Noting with concern the recent intensification of fighting around Sukhumi, |
ليس هناك من مستقبل لذا كيف يمكنك القلق حول المستقبل | There is no future so how can you worry about the future? |
نحن نؤمن بالطاقات البشرية لكن لا يزال القلق حول الموارد | We believe in human powers, but still the worry is on the resources. |
ليس عليك القلق كثيرا حول ذلك , و لكنهم ذات شكل اسطوانى . | You don't have to worry too much about that, but they're these little cylindrical looking things. |
يبدو ان معظم وقتي يذهب في التخطيط الى ، او القلق حول، المستقبل. | Most of my time seems to go in planning for, or worrying about, the future. |
هي الذهاب إلى القلق حول هو، دولار اليوم يستحق أكثر من دولار | But the mai n insight we are going to worry about is, a dollar today is worth more than a dollar tomorrow. |
ولكن اهتمام المانحين بالبرنامج صار ينخفض باطراد، مما أثار القلق حول استدامة البرنامج. | However, donor interest in the programme has steadily declined, raising concern about the programme's sustainability. |
حسنا , لن يكون علينا القلق حول تلك المسرحية التي تتناول النازية بعد الآن | Anyway, we don't have to worry about the Nazi play anymore. |
ونضع البيض هنالك. ليس علينا القلق حول بويضات أخرى أو أي شئ مثل ذلك. | And we lay our eggs there, we don't have to worry about other eggs or anything like that. |
فما هو لدينا وظيفة هذه المبادرة، كما نعرفها الآن، لا القلق حول ج زائد | So what is our psi function, as we know it now, not worrying about the plus c? |
ولكن هناك نوع من القلق حول استخدام هذه المضاد ات لكونها غير طبيبعية نوعا م ا | But there's a kind of queasiness that these are unnatural in some way. |
وردا على القلق المتزايد حول المشكلة، وضعت الحكومة عدة قوانين حماية البيئة في عام 1970. | Responding to rising concern about the problem, the government introduced several environmental protection laws in 1970. |
وأخيرا، شاطرت المتحدثة القلق الذي أعربت عنه المتحدثات السابقات حول خطورة الخلط بين المساواة والإنصاف. | Lastly, she echoed the concerns of previous speakers about the dangers of confusing equality and equity. |
أتحداكم بأن تتوقفوا عن القلق حول الماضي والمستقبل، الشيئين الوحيدين اللذان لا يمكن أبدا تتغيرهما. | I challenge you to stop worrying about the past and the future, the two things that you absolutely can't change. |
قوالب صفحة الويب تسمح للمصممين بتحرير محتويات صفحة الويب دون الحاجة إلى القلق حول النواحي الجمالية. | Web templates let web page designers edit the content of a web page without having to worry about the overall aesthetics. |
ويساور اللجنة القلق أيضا إزاء عدم كفاية المعلومات المقدمة حول مدى وأسباب التشرد في الدولة الطرف. | The Committee also regrets that insufficient information was provided on the extent and causes of homelessness in the State party. |
ونشعر ببالغ القلق حول المشاكل الهيكلية والتقنية واللوجستية الموصوفة في التقرير فيما يتعلق بالإعداد الملائم للانتخابات. | We are gravely concerned about the structural, technical and logistical problems described in the relevant report with regard to properly preparing for elections. |
و قليلا قليلا تخلصت من القلق حول مكان وجودي في هذا البيوسفار الكبير،أين نعيش جميعنا | And I slowly lost track of where I was in this big biosphere, in this big biosphere that we all live in. |
ومن شأن بلوغ نتيجة ناجحة لجولة أوروغواي التخفيف من بعض دوافع القلق لدى البلدان الثالثة حول مخططات التكامل. | A successful outcome of the Uruguay Round could alleviate certain concerns of third countries about integration schemes. |
كما أثارت قدرة جزئيات الصغائر على العمل كآلية ناقلة القلق والاهتمام حول عملية نقل المعادن الثقيلة والملوثات البيئية الأخرى. | The capacity for nanoparticles to function as a transport mechanism also raises concern about the transport of heavy metals and other environmental contaminants. |
في يونيو 2009، أفادت المنظمة المسيحية الدولية القلق حول حادثة اغتصاب وقتل رجل مسيحي في باكستان، لرفضه اعتناق الإسلام. | In June 2009, International Christian Concern reported the rape and killing of a Christian man in Pakistan, for refusing to convert to Islam. |
فرط القلق | High Anxiety |
لماذا القلق | Why worry? |
ل م القلق | Why do you worry? |
كما أنها يساورها القلق أيضا حول الافتقار إلى التنوع في اختيار الموضوعات من جانب البنات، والإخفاق في توفير التوجيه المهني الكافي. | She was also concerned about the lack of diversity in the choice of subjects by girls and the failure to provide sufficient vocational guidance. |
بمساعدة خان,حصل قريبه على درجات جيدة في الرياضيات في نهاية المطاف حصل على مهنة جديدة مستغلا مشاعر القلق حول العالم. | With Khan's help, his cousin got good at math, and he eventually had a new career tapping into anxieties around the world. |
مرة أخرى، تبي ن الأبحاث أن الآباء ينبغي أن ينفقوا وقتا أقل في القلق غلى الأخطاء التي قاموا بها و التركيز أكثر على ما فعلوه من صواب، تقليل القلق حول الأوقات السي ئة وبناء الأوقات الجي دة. | Again, research shows that parents should spend less time worrying about what they do wrong and more time focusing on what they do right, worry less about the bad times and build up the good times. |
إذا ما تمكنا من تحقيق هذه الغاية فلن ينتهي عصر النفط، ولكن عصر القلق والتوتر حول كل ما يتصل بالنفط قد ينتهي. | If they do, the age of oil will not end. But the age of worrying about it just might. |
دال دواعي القلق | Subjects of concern |
جيم دواعي القلق | C. Subjects of concern |
تعبير عن القلق | Expression of concern |
سأكون كل القلق . | I shall be all anxiety. |
القلق شيء طبيعي | If you are meeting such a well rounded guy, you must always be jumping to conclusions, and doubtful all the time. |
تحر روا من القلق. | At ease. |
لم القلق إذن | Then why worry? |
توقفى عن القلق | Stop worrying. |
كف عن القلق | Hurry with that sheep. |
يبدو عليك القلق | You've got the fidgets. |
عمليات البحث ذات الصلة : حول هذا القلق - التوقف عن القلق حول - القلق البالغ - القلق الشديد - حالة القلق - مزيل القلق - القلق على - وقف القلق - تزايد القلق - القلق الشديد - لهذا القلق - القلق التعلم - القلق العام