ترجمة "المنطقة الصناعية الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : الصناعية - ترجمة : الصناعية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : المنطقة الصناعية الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التوصيات والكتيبات الرئيسية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية | Main recommendations and manuals on industrial statistics |
اﻻتجاهات الرئيسية وقضايا التنمية الصناعية الدولية | I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL |
أوﻻ اﻻتجاهات الرئيسية وقضايا التنمية الصناعية الدولية | I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL DEVELOPMENT |
في المدينة الرئيسية في ميانمار, رانغون, اندلع حريق في مقهى في المنطقة الصناعية باكرا يوم الاثنين وانتشر في الأحياء المجاورة. | In Myanmar's main city Yangon, a fire erupted at a tea shop in the Hlaingthayar industrial area early Monday and spread through the surrounding neighbourhood. |
ويرتبط استهلاك المياه في المنطقة بشكل كبير بالزراعة الصناعية. | Water consumption in the region is linked overwhelmingly to industrial agriculture. |
15 وتشمل النواتج الرئيسية في المكون الخاص بالإحصاءات الصناعية ما يلي | The major outputs of the industrial statistics component include |
بدلت القاعدة الصناعية لاقتصاد في المنطقة بشكل جذري في السنوات العشرين الماضية. | In the last 20 years the industrial base of the region's economy has changed radically. |
كانوا يفعلون لreconhecimeto في المنطقة الصناعية على الجانب الشمالي من فندق OP | They were doing a reconhecimeto in the industrial area on the north side of the OP Hotel |
)د( تحديد النظم الفرعية الصناعية التي توفر فرصا تتعلق بما يتسم بالكفاءة والتنافسية من مجموعات اﻷنشطة الصناعية وخدمات الدعم في المنطقة. | (d) Identifying industrial subsystems that offer opportunities for efficient and competitive clusters of industrial activities and support services in the region. |
المنطقة 3 المنطقة التي تتم فيها زراعة المحاصيل الرئيسية، سواء للاستخدام المنزلي أو لأغراض تجارية. | Zone 3 The area where main crops are grown, both for domestic use and for trade purposes. |
على الرغم من عمق وتنوع الأنشطة الصناعية في المنطقة لا تزال الزراعة بارزة. | In spite of the depth and variety of industrial activities in the region, agriculture has not been eclipsed. |
ومن العوامل الرئيسية التي تعوق التنمية الصناعية الافتقار إلى القدرات على الصعيدين التقني والمؤسسي. | One of the major factors hindering industrial development was lack of capacity at the technical and institutional levels. |
٢٢ وللبلدان الصناعية الرئيسية أثر عميق على النمو اﻻقتصادي العالمي، وعلى البيئة اﻻقتصادية الدولية. | 22. The major industrialized countries influence world economic growth and the international economic environment profoundly. |
ويهدف تطوير المشاريع الى تحديد فرص مشاركات حقيقية بين منظمي المشاريع الصناعية داخل المنطقة. | The project development objective is to identify concrete partnership opportunities between industrial entrepreneurs within the region. |
يظهر التاريخ أن المنطقة لم تكن متوحدة تمام ا مع المنطقة الرئيسية للمملكة حتى أواخر القرن الثامن عشر. | History shows that the region would not be fully integrated into the core until the late 18th century. |
13 وتشمل النواتج الرئيسية للخدمات التي تقدمها اليونيدو في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة ما يلي | The main outputs of the services in industrial governance provided by UNIDO include |
وتوفر المناطق الصناعية العامة والخاصة، العناصر الرئيسية للهياكل اﻷساسية، كاﻷرض والمرافق والتدريب ومرافق انتاج مشتركة. | Industrial estates, public and private, provide key elements of infrastructure, such as land and utilities, training and common production facilities. |
وتشمل اﻷهداف الرئيسية لهذه اﻻستراتيجية تعزيــز التنميــة الصناعية والزراعية وتنمية الهياكل اﻷساسية وتعزيز التنمية البشرية. | Its principal objectives included the promotion of industrial and agricultural development, the development of infrastructure and the enhancement of human development. |
تكمن المشكلة الرئيسية فـي التدني الشديد لـكفاءة النظـام التعليمي فـي المنطقة. | The main problem is the extremely low quality of the region s educational system. |
وترتبط جميع المراكز الرئيسية في هذه المنطقة عن طريق الطرق المعبدة. | All the main centres within this region are connected by paved roads. |
ومن ثم، يمثل تقليص هذا التفاوت أحد الاهتمامات الرئيسية في المنطقة. | A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality. |
٣٤٩ وجرى تسليط الضوء على المشاكل الرئيسية التي تواجه أطفال المنطقة. | 349. The major problems faced by children in the region were stressed. |
لذا، وعلى سبيل المثال، فان جمهورية قيرغيزستان هي إحدى المستودعات الرئيسية للجليد والمزودة الرئيسية للمياه العذبة في المنطقة. | So, for example, the Kyrgyz Republic is one of the principal repositories of glaciers and suppliers of fresh water in the region. |
٩٤ وتشمل القدرات الرئيسية الﻻزمة لصياغة وتنفيذ استراتيجية للتنمية الصناعية المستدامة من ناحية إيكولوجية ما يلي | 94. The main capacities that are required for the formulation and implementation of a strategy for ecologically sustainable industrial development include |
وتتركز المشاكل الرئيسية المرتبطة بسرعة زيادة السكان الشائخين في البلدان الصناعية حول اﻻهتمامات المتعلقة بدخلهم وصحتهم. | The main problems associated with the rapidly ageing populations of the industrialized countries centre around their income and health concerns. |
حتى مدينة شينزين، الصناعية او المنطقة الصناعية احد بواكير المدن قبل 15 سنة كان فيها 100 الف نسمة واليوم فيها ما يقارب 10 11 مليون نسمة | In fact, even Shenzhen, the economic zone one of the first ones 15 years ago was about 100,000 people, and today it boasts about 10 to 11 million. |
وقد صدرت تراخيص جديدة لـ 300 من التجار و600 من العمال في المنطقة الصناعية في إيريز. | New permits were issued to 300 merchants and 600 labourers for the Erez industrial zone. |
)ﻫ( حفز الصادرات الصناعية، وزيادة قدرة بلدان المنطقة دون اﻹقليمية على المنافسة في إطار اﻻقتصاد العالمي | (e) To stimulate export industries and to strengthen the competitiveness of the countries of the subregion in the world economy |
حوالي 1,000 تفاحة اضافية عن منافستها الرئيسية في المنطقة، اي River Orchards | Farms has grown about 1,000 more apples than their chief rival in the region, River Orchards. |
النتيجة الرئيسية 2 تطوير الهياكل الأساسية الصناعية الداعمة بما يكفل توفير الخدمات المالية للأسر المعيشية المنخفضة الدخل | Core result 2 Supporting industry infrastructure for the delivery of financial services to low income households developed |
وتم رفع القيود المفروضة على التعامل مع لبنان وقامت البلدان الصناعية الرئيسية بإعادة تطبيق ضمانات ائتمانات التصدير. | Restrictions on dealing with Lebanon have been lifted and export credit guarantees have been reinstated by the main industrialized countries. |
إن المحاوﻻت التي بذلت للتنسيق من خﻻل تجمعات حصرية للبلدان الصناعية الرئيسية لم تحقق سوى نجاح محدود. | Attempts at coordination through exclusive groupings of major industrialized countries have achieved only limited success, if any. |
وتتمثل مهمتها الرئيسية في تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون في تلك المنطقة. | Its main task is to promote democracy, human rights and the rule of law in that region. |
(أ) انعدام المساواة، وهو العقبة الرئيسية أمام تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة. | (a) Inequality, which is the main obstacle to achieving the Millennium Development Goals in the region. |
وسيشكل اﻻجتماع محفﻻ لمناقشة المسائل الرئيسية ذات اﻷهمية بالنسبة لبلدان المنطقة الفرعية الكاريبية. | The meeting will provide a forum for discussion of the main issues of importance to the countries of the Caribbean subregion. |
وشك ل قطاع الزراعة ثاني المصادر الرئيسية للانبعاثات بالنسبة إلى غالبية الأطراف، يليه قطاع العمليات الصناعية ثم قطاع النفايات. | Agriculture was the second largest emitter for most Parties, followed by the industrial processes sector, and then the waste sector. |
٢٢ وفي البلدان الصناعية، يجري تمويل اﻻستثمارات الحكومية الرئيسية عادة بإصدارات للسندات تباع إلى الجمهور في الداخل والخارج. | In the industrialized countries, major government investments are usually financed by bond issues sold to the public at home and abroad. |
٥٩ وفي الوقت الحالي، يتركز تنسيق السياسات العامة اﻻقتصادية فيما بين اﻻقتصادات الرئيسية على مجموعة البلدان الصناعية السبعة. | 59. At present, economic policy coordination among the major economies centres on the Group of Seven industrialized countries. |
٤٣٢ يبين الجدول ٢٠ الصﻻت الرئيسية القائمة بين السكان والتنمية التي تتضمنها التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الصناعية. | 432. Table 20 indicates the main linkages traced between population and development in the national reports of the industrialized countries. |
واستمر الازدهار الناتج من الفحم وتجارة البضائع العامة مع المنطقة الصناعية الغربية لمدة 150 سنة بعد افتتاح القنال. | The prosperity from the coal and general cargo trade with the West Riding industrial area continued for 150 years after the opening of the canal. |
المنطقة الصناعية البيئةالزراعة في المناطق الحضرية عملية تنمية وتوزيع المواد الغذائية، فضلا عن تربية الحيوانات، داخل وحول المدينة. | Urban farming Urban farming is the process of growing and distributing food, as well as raising animals, in and around a city or in urban area. |
الأقمار الصناعية، آسف ليست الأقمار الصناعية. | Satellite, not a satellite, sorry. |
وهو بمثابة محور النقل الرئيسية والمركز التجاري للمنطقة بأسرها، وأيضا المدينة الرئيسية في منطقة خليج سان فرانسيسكو المنطقة المعروفة باسم شرق خليج. | It serves as a major transportation hub and trade center for the entire region and is also the principal city of the Bay Area Region known as the East Bay. |
مانيلا ــ مع استمرار التباطؤ في الاقتصادات الصناعية الرئيسية على مستوى العالم، تأثر النمو في آسيا النامية بشكل ملموس. | MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. |
يتواصل العمل لإدماج عناصر من الاستراتيجية بما فيها أنشطة الامتثال ضمن الأنشطة الرئيسية لمكتب نيـو ثـاوس ويلـز للعلاقات الصناعية. | Elements of the strategy including compliance activities continue to be integrated into the mainstream activities of the New South Wales Office of Industrial Relations. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنطقة الصناعية - المنطقة الصناعية - المنطقة الصناعية - المنطقة الصناعية - المنطقة الصناعية - المنطقة الصناعية - المنطقة الرئيسية - المنطقة الرئيسية - المنطقة الرئيسية - المنطقة الرئيسية - قلب المنطقة الصناعية - المنطقة الصناعية المنظمة - المنطقة الصناعية المعينة - القطاعات الصناعية الرئيسية