ترجمة "القطاعات الناشئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناشئة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما يجري تنفيذ مبادرات أخرى تستكشف الفرص في القطاعات الناشئة مثل السياحة، ووسائط الإعلام، والصحة والتعليم، والمحافظة على البيئة، وقطاع الخدمات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصال.
Other initiatives exploring opportunities in emerging sectors such as tourism, mass media, health and education, environmental conservation, the service sector and information and communication technology are also being implemented.
والحقيقة أن جماعات الضغط السياسي التي تشرف على هذه القطاعات والتي تتداخل مع فصائل بعينها في الحزب أقوى من أن تتمكن المصالح الناشئة في المجتمع من صدها.
Political lobbies that oversee these sectors and overlap with certain factions in the Party are simply too powerful for nascent interests in society and the bureaucracy to parry.
وسيقوم موظفو الشؤون المدنية، بالإضافة إلى وجودهم في جميع القطاعات والمكاتب المدنية، برصد ودعم الأنشطة المدنية الناشئة عن اتفاق السلام، وذلك بنشر أفرقة متنقلة، بتعاون وثيق مع زملائهم العسكريين.
In addition to being present in all sectors and field offices, civil affairs officers would monitor and support civilian activities arising from the peace agreement through the deployment of mobile teams working closely with military colleagues.
ولذلك فإن من الأهمية بمكان أن تقوم السلطة الفلسطينية بتوجيه مخططات توليد فرص العمل نحو القطاعات القادرة على استيعاب الصدمة الناشئة عن توقف العمال عن العمل في السوق الإسرائيلية ليس ذلك فحسب، بل يجب عليها أن تقوم أيضا بتصميم برامج مناسبة لزيادة الإنتاجية في تلك القطاعات.
It is therefore of paramount importance for the PA not only to target employment generation schemes to the sectors that are able to absorb the shock of the labour released from the Israeli market, but also to design appropriate programmes to increase productivity in these sectors.
القطاعات المتأثرة
Affected sectors
القطاعات لمكافحة المخدرات
E.04.XI.17) Schools School based Education for Drug Abuse Prevention (United Nations publication, Sales No.
حاشية تغطي خطط الجنوب والشرطة نفس منطقة العمليات بنفس القطاعات ونفس مقار قيادات القطاعات.
Note Military and police deployment plans cover the same area of operations with the same sectors and same sector headquarters.
باء القطاعات الاقتصادية الأساسية
Agriculture and fisheries
(أ) جميع القطاعات المختلطة
(a) All sectors
جيم القطاعات الاقتصادية الأخرى
C. Other economic sectors
الدعم الإنمائي المتعدد القطاعات
Multi sector development support
فالغابات مجدولة بعمق مع القطاعات الأخرى للمجتمع وتتطلب إدارتها جهودا منسقة ونهجا مشتركة بين القطاعات.
Forests are deeply entwined with other sectors of society and their management requires coordinated efforts and intersectoral approaches.
تزفيكا أنا مديرة كل القطاعات.
I am the headmaster for all parts.
تمثيل المرأة في مختلف القطاعات
Representation of women in various sectors
المكاتب الإدارية في القطاعات والميدان
China
الموظفون الإداريون في القطاعات والميدان
Unit
الحاجة إلى تفاعل أقوى بين القطاعات.
Need for stronger sectoral interactions.
2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات
Supporting intersectoral approaches
تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
Promoting promising sectors initially reserved to men.
وعلى نحو مماثل، تسببت المشاكل المرتبطة بعدم التوافق في إعاقة نقل الموارد البشرية من القطاعات المتدهورة إلى القطاعات المتوسعة.
Similarly, mismatch problems hindered the transfer of human resources from declining to expanding sectors.
وبدأت خصخصة القطاعات الاقتصادية الرئيسية، مما أدى إلى جذب حجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر في عدد من القطاعات.
The privatization of key economic sectors had been initiated and had led to the attraction of considerable FDI in several sectors.
ذلك أن الحجم الإجمالي للبلدان النامية (وخاصة الأسواق الناشئة الكبرى)، والدخول المتزايدة الارتفاع في هذه البلدان، وصعودها المستمر على سلسلة القيمة، كل ذلك يخلق تأثيرا متناميا على اقتصاد البلدان المتقدمة، وخاصة القطاعات القابلة للتداول في اقتصاد هذه البلدان.
The aggregate size of the developing countries (especially the major emerging economies), their rising incomes, and their ongoing movement up the value chain are having a growing impact on advanced country economies, particularly these economies tradable sectors.
لا توجد قائمة محددة بوضوح من القطاعات، ولكن يتم استكشاف المزيد من بعض القطاعات الأكثر رسوخا ومقبولة من الجميع هنا.
There is no clearly defined list of sectors, but some of the more established and universally accepted sectors are further explored here.
مستقبل الأسواق الناشئة
The Future for Emerging Markets
أنقذوا الأسواق الناشئة
Save the Emerging Markets
مرونة الأسواق الناشئة
Emerging Market Resilience
باء القضايا الناشئة
Emerging issues
وتستهدف أيض ا العملاء الجدد في القطاعات الجديدة.
It also targets new customers in new segments.
الشكل 2 توزيع مقترحات المشاريع بحسب القطاعات
Table 4. Examples of measures that have been implemented, or are being planned, by non Annex I Parties
دال تدابير التكيف والاستجابة على مستوى القطاعات
Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions.
وبالطبع، فإن عدد الشكاوى المطلق مقياس ناقص لأهمية الحواجز غير التعريفية عبر القطاعات، ذلك أن هذه القطاعات تتباين في حجمها الاقتصادي.
The absolute number of complaints is, of course, an imperfect measure of the importance of NTBs across sectors, as the latter vary in economic size.
10 تؤكد أن التعاون الثقافي يهتم على الأخص بتثقيف الشباب معنويا وفكريا بروح من الصداقة والتفاهم الدولي والسلام، وأن من شأنه زيادة الوعي بين الدول بالحاجة إلى حفز المواهب والتشجيع على تدريب الأجيال الناشئة في أوسع نطاق من القطاعات المتنوعة
Emphasizes that cultural cooperation is especially concerned with the moral and intellectual education of young people in a spirit of friendship, international understanding and peace and should foster awareness among States of the need to stimulate talent and promote the training of the rising generations in the most varied sectors
وبالتالي، يظهر هذا التنسيق مدى اعتمادية كل قطاع على كل القطاعات الأخرى، سواء كعميل للمخرجات الواردة من القطاعات الأخرى، أو كمورد للمدخلات.
This format therefore shows how dependent each sector is on every other sector, both as a customer of outputs from other sectors and as a supplier of inputs.
الأسواق الناشئة ومحنة العملة
The Emerging Market Currency Rout
الفقاعة الكبيرة للاسواق الناشئة
The Great Emerging Market Bubble
الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Emerging Market Target Practice
الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
Emerging Markets Europe Problem
هل تغرق الأسواق الناشئة
Are Emerging Markets Submerging?
نهاية حفل الأسواق الناشئة
The End of the Emerging Market Party
شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة
15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
Introduction emerging trends
القطاعات الاقتصادية الرئيسية هي الزراعة والصناعة (في كاتانيا).
The primary economic sectors are agriculture and industry (in Catania).
تبن ي نهج شامل ومتعدد القطاعات لحل هذه المشكلة.
integrated and multisector approach to solving this problem.
ويمكن استخدام مثل هذه الآليات فيما بين القطاعات.
Enhancing agricultural productivity through the use of ICTs Agricultural expert system of China.
تكافؤ المشاركة والتمثيل في القطاعات السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
Equal participation and representation in the political, social and economic sectors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أداء القطاعات - تصميم القطاعات - القطاعات الرئيسية - معلومات القطاعات - القطاعات الرئيسية - القطاعات الرئيسية - جميع القطاعات - القطاعات المجاورة - أداء القطاعات - القطاعات الأخرى - بعض القطاعات - معلومات القطاعات - جميع القطاعات