ترجمة "القضية الخطيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القضية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونود، على وجه الخصوص، أن نسلط الضوء على القضية الخطيرة لتغير المناخ وضرورة اتخاذ إجراءات عالمية للتصدي للأخطار المصاحبة لها. | We wish especially to highlight the serious issue of climate change and the need to take global action to address its attendant dangers. |
| وأناشد جميع الأطراف أن تستأنف على الفور مشاركتها في الحوار المباشر الذي يجريه الفريق العامل المعني بالأشخاص المفقودين، وأن تلبي نداء رئيسه الداعي إلى معالجة هذه القضية الإنسانية الخطيرة. | I call upon all parties to immediately follow through on their recently voiced commitment to re commence their participation in the direct dialogue working group on missing persons. |
| أوروبا والمقامرة الخطيرة | Europe s High Risk Gamble |
| اتصالات سوريا الخطيرة | Syria s Dangerous Liaisons |
| 19 ويلاحظ الفريق العامل أيضا أنه على أساس المعلومات التي تلقاها فإن التهم الخطيرة الموجهة في هذه القضية صيغت بطريقة عمومية وغير دقيقة دون تحديد أفعال معينة تشكل الجرائم التي اتهموا بها. | Likewise, on the basis of the information received, the Working Group notes that the serious charges made in this case were formulated in a general and imprecise manner, without defining the specific acts that constituted the criminal offences concerned. |
| أوروبا وعاداتها المبتذلة الخطيرة | Europe s Dangerous Banalities |
| الأساطير الخطيرة حول السرطان | Cancer s Dangerous Mythology |
| وقال إن الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة ما زالت تهدد الأفراد وتعوق التنمية في كثير من البلدان، وتشكل هذه القضية إحدى العقبات الخطيرة العديدة التي تعترض سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية واستئصال شأفة الفقر. | Landmines and unexploded ordnance still threatened people and retarded development in many countries that issue constituted one of the many serious obstacles to the achievement of the Millennium Development Goals and the eradication of poverty. |
| حلف شمال الأطلنطي وإشاراته الخطيرة | NATO s Dangerous Signals |
| والزواج وسيلة لاحتواء رغباتنا الخطيرة. | Marriage is a way to contain our dangerous desires. |
| ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة | The Siren Song of Capital Controls |
| وفي هذه الأثناء، تقوم وحدة الجرائم الخطيرة ووحدة محامي الدفاع والأفرقة الخاصة بالجرائم الخطيرة بإنهاء عملية التسليم المضنية لجميع الوثائق ذات الصلة المتعلقة بعملية الجرائم الخطيرة إلى السلطات التيمورية. | Meanwhile, the Serious Crimes Unit, the Defence Lawyers Unit and the Special Panels for serious crimes are finalizing the laborious process of handing over all relevant documentation related to the serious crimes process to the Timorese authorities. |
| خضع سامي لتلك الل عبة الجنسي ة الخطيرة. | Sami sumbitted to that dangerous sexual game. |
| ولكن تظل بعض المشاكل الخطيرة قائمة. | But serious problems remain. |
| وتم احتواء التهديدات الخطيرة للحرب الباردة. | The extreme threats of the cold war have been contained. |
| وقد اجتمعت وحدة الجرائم الخطيرة بمجتمعات محلية في 12 مقاطعة لإبلاغها باختتام عملية الجرائم الخطيرة وبالتقدم الذي أحرز حتى الآن. | The Serious Crimes Unit has met with communities in 12 districts to inform them of the closure of the serious crimes process and of the progress achieved to date. |
| ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جدا | And so this is a very serious problem. Where is it coming from? |
| لم يكن فاضل يأبه لتصر فات ليلى الخطيرة. | Fadil was blind to Layla's dangerous ways. |
| غير أن بعض المشاكل الخطيرة ظلت قائمة. | Yet serious problems remain. |
| وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية. | Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly. |
| وهذا يسبب العديد من الأمراض الوراثية الخطيرة. | This causes several serious genetic diseases. |
| باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة | Critical incident stress management |
| القضية الفلسطينية | Question of Palestine |
| ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا. | Training to respond to severe accidents was inadequate. |
| وهذا لأن شبكة العقود اكتسبت بعض التناقضات الخطيرة . | This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies. |
| إن الأزمات الخطيرة تشكل لحظات فارقة في التاريخ. | Serious crises are defining moments in history. |
| فهناك أيضا العديد من المشاكل الدبلوماسية والسياسية الخطيرة. | There are also serious diplomatic and political problems. |
| ي.ب. ما أزعج أمي هي أزياء الشباب الخطيرة هذه | YB To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there. |
| الإخلالات الخطيرة بالتزامات بمقتضى القواعد القطعية للقانون الدولي العام | Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law |
| إلا أن السطح البراق يخفي العديد من الصدوع الخطيرة. | Beneath the surface are many threatening cracks. |
| لقد بات لزاما علينا أن نتصدى لهذه الميول الخطيرة. | We cannot let those dangerous trends continue unchecked. |
| سمح سامي لليلى كي تقيم تلك العلاقة الجنسي ة الخطيرة معه. | Sami allowed Layla to perform that dangerous sexual act on him. |
| ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى. | As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems. |
| وقد تم تحديد عدد من نقاط الضعف الخطيرة في الشيفرات. | A number of serious weaknesses in the cipher have been identified. |
| لدى معظم التقنيات كلا النوعين من الأخطاء الخطيرة، بدرجات متفاوتة. | Most techniques have both kinds of serious errors, to varying degrees. |
| واستمعت محكمة الاستئناف لما مجموعه ست من قضايا الجرائم الخطيرة. | A total of six serious crimes cases were heard by the Court of Appeal. |
| ويشك ل عبء الديون الخارجية أحد أكبر العقبات الخطيرة أمام التقدم. | The burden of external indebtedness is one of the most serious obstacles to progress. |
| وفي الحالات الخطيرة، يجري نقل السجناء إلى المستشفيات العامة للعلاج. | In serious cases, prisoners were transferred to public hospitals for treatment. |
| وللحالة في العراق آثارها الخطيرة على السلم والأمن الدوليين والإقليميين. | The situation in Iraq has serious implications for international and regional peace and security. |
| وقررت المجموعة العربية إبلاغكم بموقف المجموعة بشأن هذه المسألة الخطيرة. | It was decided by the Arab Group to communicate to you the position of the Group on this serious matter. |
| القضية الأهم في السودان | The Bigger Issue in Sudan |
| ليست هذه هي القضية. | This is not the case. |
| ولم يتم استئناف القضية. | The case was not appealed. |
| القضية رقم 671 1995. | Case No. |
| والانتهاكات الخطيرة قد تؤدي إلى التأنيب الرسمي أو الفصل من العمل. | Serious breaches can result in reprimands or dismissals. |
عمليات البحث ذات الصلة : الألعاب الخطيرة - الأخبار الخطيرة - الاستعدادات الخطيرة - الحالات الخطيرة - الأمراض الخطيرة - الألعاب الخطيرة - القضية - السكتة الدماغية الخطيرة - تغطية الأمراض الخطيرة - الأعمال الأمراض الخطيرة - معظم الحالات الخطيرة - تقرير الحوادث الخطيرة - الاستعدادات الخطيرة التوجيه