ترجمة "القضايا المزمنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القضايا - ترجمة : القضايا المزمنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التصدي للأمراض المزمنة
Facing Up to Chronic Disease
الحالات الإنسانية المزمنة
Chronic humanitarian situations
الأمراض الحرضية (التنكسية) المزمنة
Chronic degenerative diseases
الأمراض الجماهيرية المزمنة غير المعدية
Chronically mass non contagious illnesses
الأمراض الحرضية المزمنة البول السك ري
Chronic degenerative diseases Diabetes Mellitus
إنها، بالفعل، الأمراض المزمنة لصغيري السن.
These are, indeed, the chronic disorders of young people.
وفي هذا السياق، كان إحراز التقدم في القضايا العالمية، مثل تغير المناخ والجريمة الإلكترونية والتفاوت في الدخول والأعباء المزمنة المتمثلة في الأمراض، مستعصيا إلى حد كبير.
In this context, progress on global issues like climate change, cybercrime, income inequality, and the chronic burden of disease are proving elusive.
قد تساعد آينشتاين في إيجاد علاج للحشرجة المزمنة لحنجرته.
But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat.
تحدث سمية الحديد المزمنة عادة نتيجة لعدة متلازمات تحميل مفرط للحديد المزمنة والمرتبطة بالأمراض الوراثية أو نتيجة لعمليات نقل الدم المتكررة أو أسباب أخرى.
Chronic iron toxicity is usually the result of more chronic iron overload syndromes associated with genetic diseases, repeated transfusions or other causes.
وقد تضاف أيضا العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية.
Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state.
وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة.
This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease.
كما يتم توزيع الدواء بالنسبة لﻷمراض المزمنة بموجب الدفتر الصحي.
For the chronically ill, medication is distributed on the basis of their health record.
وذلك بالفعل ما قد أصاب خلايا الأنسجة تلك العدوى المزمنة
And that is, in fact, what these particular cell cultures are chronically infected with.
وثمة عامل آخر يمكن أن يساهم في الجروح المزمنة وهو الشيخوخة.
Another factor that may contribute to chronic wounds is old age.
(ج) حتى عام 1997 يشار إليه باسم أمراض السدة الرئوية المزمنة.
c Until 1997 referred to as other chronic obstructive pulmonary diseases.
.يبنون القضايا ويختلقون القضايا
They build cases. They make cases.
(الواقع أن البطالة المرتفعة المزمنة تعني أن هذه كانت حال الأسر لسنوات).
(In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.)
كما تشكل الأمراض المزمنة غير المعدية الأسباب الرئيسية للوفاة في جمهورية صربيا.
The chronic non contagious diseases are also the main causes of death in Republika Srpska.
ويستدعي تضافر الأخطار الطبيعية المتكررة والمشاكل المزمنة القيام باستجابات شاملة ومتعددة المستويات.
The combination of recurrent natural hazards and chronic problems calls for comprehensive and multi level responses.
ارتفاع عالي جدا في امراض مرحلة الطفولة المزمنة وهذا يتضمن اشياء اخرى
So a real skyrocketing of chronic childhood disease that includes other things
فبينما نرى المنظمة تترنح تحت وطأة التوقع، المتزايد بدرجة لم يسبق لها مثيل، بأنها يجب أن تعالج على نحو فعال مجموعة كبيرة من القضايا المعقدة، فإنها تجد نفسها مغلولة اليد بسبب هذه اﻷزمة المزمنة.
For while the Organization is staggering under the unprecedented expectation that it should deal effectively with a multiplicity of complex problems, it is being shackled by this perennial crisis.
يتم تشخيص الأمراض المزمنة من خلال إيجاد الأجسام المضادة للمثقبيات الكروزية في الدم.
Chronic disease is diagnosed by finding antibodies for T. cruzi in the blood.
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا العالم سوف يتسم في الأرجح بالأزمات المزمنة والصراع.
Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict.
بيد أن نحو 40 من أصحاب الأوزان الطبيعية يعانون من أمراض التمثيل الغذائي المزمنة.
They don t diet or exercise. Conversely, up to 40 of normal weight people have chronic metabolic disease.
فعلى سبيل المثال غالبا ما تبقى الجروح المزمنة في مرحلة التهاب لفترة طويلة جدا.
For example, chronic wounds often remain in the inflammatory stage for too long.
كلما تقدم السكان في العمر ،كلما أصبح من المتوقع أن يرتفع عدد الجروح المزمنة.
As the population ages, the number of chronic wounds is expected to rise.
وفي عام 1998 كان المصطلح المستعمل هو الأمراض الكحولية وغيرها من أمراض الكبد المزمنة.
For 1998 the term used was alcoholic illness and other chronic liver diseases.
ويقيم أفقر السكان وأضعفهم بشكل أساسي في الدول المتضررة بالحرب والكوارث المزمنة والاختلال الشديد.
It is primarily in the states affected by war, chronic disasters and severe dislocation that the poorest and the most vulnerable populations reside.
24 في حالات الأزمات المزمنة، يجب أن تكون البرامج القطرية مرنة للاستجابة للاحتياجات المتغيرة.
In situations of chronic crisis, country programmes must be flexible in order to respond to changing needs.
والكثير من هذه الكميائيات لها علاقة بالحوادث الكثيرة مثل الامراض المزمنة في مرحلة الطفولة
And many of these chemicals are now linked to the skyrocketing incidents of chronic childhood disease that we're seeing across industrialized nations.
من بين التحديات الضاغطة للغاية على نوعنا التي تواجهنا اليوم هي المشكلة المزمنة لأفريقيا.
Now the question is, we Homo sapiens today are in a position to decide about the future of our planet, possibly more.
المتهمون عادة، مثل الدهون المشبعة والسكر النيكوتين والأفيون والكوكايين والإفراط في الكحول باللإضافة للضغوط المزمنة
The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.
واليوم يعاني 33 من الأميركيين من دهون الكبد، التي تتسبب في أمراض التمثيل الغذائي المزمنة.
Today, 33 of Americans have a fatty liver, which causes chronic metabolic disease.
هذا وتختلف آلية استنزاف عدد الخلايا الليمفاوية التائية CD4 في مرحلتي الإصابة الحادة والإصابة المزمنة.
The mechanism of CD4 T cell depletion differs in the acute and chronic phases.
تم تطوير علاج للحالات المزمنة لفيروس الالتهاب الكبد الوبائى ب باستخدام استراتجية مماثلة مستعملين لاميفيدين.
The treatment of chronic carriers of the hepatitis B virus by using a similar strategy using lamivudine has been developed.
وهل ينص القانون على التحيز الإيجابي لمنع التمييز ومعالجة آثار التمييز المزمنة من مختلف الأنواع
Did it prescribe affirmative action to prevent discrimination and address the impact of chronic discrimination of various kinds?
(أ) من 1990 إلى 1997 أشير إلى ذلك باسم تليف الكبد وأمراض الكبد المزمنة الأخرى.
a From 1990 to 1997 this was referred to as cirrhosis and other chronic liver diseases.
قائمة القضايا
List of cases
قائمة القضايا
Lists of issues
القضايا الأمنية
Security issues
القضايا الحالية
Current dossiers
القضايا الأساسية
Key Issues
القضايا البيئية
Environmental concerns
ألف القضايا
Panellists discussed these and many other issues, as well as current regional and global trends related to community empowerment.
القضايا البيئية
Environmental issues

 

عمليات البحث ذات الصلة : العلاج المزمنة - الآثار المزمنة - الجرعات المزمنة - المشاكل المزمنة - خلايا المزمنة - طبيعة المزمنة - سمية المزمنة - إدارة المزمنة - المشكلة المزمنة - الجروح المزمنة - المرحلة المزمنة - الأكزيما المزمنة - الأمراض المزمنة - الرعاية المزمنة