ترجمة "الجروح المزمنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وثمة عامل آخر يمكن أن يساهم في الجروح المزمنة وهو الشيخوخة. | Another factor that may contribute to chronic wounds is old age. |
| فعلى سبيل المثال غالبا ما تبقى الجروح المزمنة في مرحلة التهاب لفترة طويلة جدا. | For example, chronic wounds often remain in the inflammatory stage for too long. |
| كلما تقدم السكان في العمر ،كلما أصبح من المتوقع أن يرتفع عدد الجروح المزمنة. | As the population ages, the number of chronic wounds is expected to rise. |
| هل تعلمون أنه يوجد 6 ملايين شخص يعانون من الجروح المزمنة سنويا ، 2 مليون منهم يحدثون العدوى، وتشكل هذه العدوى 100,000 حالة وفاة في المستشفيات | Did you know that there are 6 million people per year that have chronic wounds, 2 million develop an infection, and infections account for 100,000 hospital deaths? |
| ولكن تبقى الجروح. | But the wounds remain. |
| الجروح وسوء المعاملة | Scratches and abuse. |
| فمن المستحسن أن يتعامل مقدمي الرعاية الصحية مع آلام الجروح المزمنة ذات الصلة باعتبارها واحدة من الأولويات الرئيسية في علاج الجرح المزمن (جنبا إلى جنب مع الهدف الرئيسي). | It is recommended that healthcare providers handle the pain related to chronic wounds as one of the main priorities in chronic wound management (together with addressing the cause). |
| التصدي للأمراض المزمنة | Facing Up to Chronic Disease |
| الحالات الإنسانية المزمنة | Chronic humanitarian situations |
| تغطية الجروح يجعلها تؤلم أكثر | Covering the wounds makes it hurt more. |
| ولم النبش فب الجروح القديمة | Why lay bare old wounds? |
| لقد طببت لك الجروح والكدمات | After me fixing up all your cuts and bruises like I done. |
| وفي معظم الجروح المزمنة الصعبة، قد لا تعمل الـallografts، الأمر الذي يتطلب من ترقيع الجلد في مكان آخر من المريض، والتي يمكن أن تسبب الألم، ومزيدا من الضغط على نظام المريض. | On the most difficult chronic wounds, allografts may not work, requiring skin grafts from elsewhere on the patient, which can cause pain and further stress on the patient s system. |
| الأمراض الحرضية (التنكسية) المزمنة | Chronic degenerative diseases |
| ويستخدم الكولومبيون الأوراق في علاج الجروح. | Colombians use the leaves to help cure wounds. |
| يمكنها غلق الجروح في العمليات الجراحية | She can close in surgery. |
| ها نحن ذا، ننزع لاصق الجروح. | Here you are, pulling off the Band Aid. |
| الأمراض الجماهيرية المزمنة غير المعدية | Chronically mass non contagious illnesses |
| الأمراض الحرضية المزمنة البول السك ري | Chronic degenerative diseases Diabetes Mellitus |
| بينما ألاف الجروح تنزف من الأوردة المصابة... | ... the blood of a thousand wounds oozing from his open veins... |
| إنها، بالفعل، الأمراض المزمنة لصغيري السن. | These are, indeed, the chronic disorders of young people. |
| وعلاوة على ذلك، أثبتت عدم فعاليتها في المواد العضوية في الجروح مثل الدم والافرازات، وبالتالي فهي ليست مفيدة في الجروح المفتوحة. | Further, they are rendered ineffective by organic matter in wounds like blood and exudate and are thus not useful in open wounds. |
| الجروح هي استجابة للمعنى وليست للتعريف أو المحددات | Wounds are a response to the meaning and not the definition. |
| صوت تمتمه، ولكني لمست جسدي لكي ارى الجروح | But i touch my body in vain to find the wound. |
| ألان أوكراينك اليوم سنقوم بالتدريب على عملية تقطيب الجروح. | Allan Okrainec Today we're going to practice suturing. |
| يمكن أن تكون الجروح في الرأس والجمجمة هي نفسها | The injuries to the head and skull would have been the same. |
| فأنا أبكي من الداخل، لا زالت لدي بعض الجروح منه. | I'm crying on the inside. There are still scars. |
| ـــ نعم وهل تلك الصور حقا تصف الجروح التي كانت | Please Max, we can't .. Now look fellows, I'm tired. |
| والوقت الﻻزم للشفاء من الجروح الرهيبة التي تسببها اﻷلغام المضادة لﻷفراد هو عموما أطول كثيرا من الوقت الﻻزم لغيرها من أنواع الجروح الناجمة عن الصدمات والرضوض. | Recovery time for the horrendous wounds caused by AP mines is generally much longer than for other types of shock trauma wounds. |
| قد تساعد آينشتاين في إيجاد علاج للحشرجة المزمنة لحنجرته. | But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat. |
| لقد جرحنا هذا المكان لذلك من واجبنا أن نغلق تلك الجروح | We wounded this place. It's our duty to close her wounds. |
| الافضل لك ان تضع بعضا من صبغة اليود على هذه الجروح | You'd better put some iodine on them cuts. |
| كيف تندم ياسيدى على الجروح التى تذكرنا فى كل خطوة بفتوحاتك | How could you, sir, regret a wound that at every step reminds us of your conquests? |
| تحدث سمية الحديد المزمنة عادة نتيجة لعدة متلازمات تحميل مفرط للحديد المزمنة والمرتبطة بالأمراض الوراثية أو نتيجة لعمليات نقل الدم المتكررة أو أسباب أخرى. | Chronic iron toxicity is usually the result of more chronic iron overload syndromes associated with genetic diseases, repeated transfusions or other causes. |
| وقد تضاف أيضا العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية. | Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state. |
| وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة. | This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease. |
| كما يتم توزيع الدواء بالنسبة لﻷمراض المزمنة بموجب الدفتر الصحي. | For the chronically ill, medication is distributed on the basis of their health record. |
| وذلك بالفعل ما قد أصاب خلايا الأنسجة تلك العدوى المزمنة | And that is, in fact, what these particular cell cultures are chronically infected with. |
| هنري توفي في 12 مايو 1112، من الجروح التي وردت أثناء الحصار. | Henry died on 12 May 1112, from wounds received during the siege. |
| ولم يشف الزمن بعد شفاء تاما الجروح العميقة في قلوب وأرواح شعبنا. | Time has not fully healed the deep wounds in the hearts and souls of our people. |
| والنمط الشائع في الجروح الحادثة بفعل الطلقات ﻻ يتمشى ومثل هذا التفسير. | The pattern of gunshot wounds is not consistent with such an explanation. |
| انها الإمرأة الشابة المساعدة الطبية والتي تنظف جروح هذه الطفلة .. وت غطي الجروح | It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds. |
| والأمور التي تجعلنا نتأذي وردة فعلنا لتلك الجروح النفسية هي أمور عالمية .. | However, what can wound us and our reaction to those wounds they are universal. |
| فهي تغمر الضحايا بسيل من الطعنات و تبدو الجروح على جثثهم كالمطر | It showers the victim with a barrage slashes so they look as if they've been cut by drizzling rain. |
| وتعجز هـــذه اﻷرقام عــن وصف المعاناة البشرية التي يشهدها أطباؤنا وممرضونا عادة، وهم يشهدون بأن الجروح التي تسببها اﻷلغام هي أسوأ أنواع الجروح التي يتعين عليهم معالجتها في واقع اﻷمر. | These figures do not describe the human suffering that our doctors and nurses regularly see. They attest that mine wounds are the worst that they have to deal with in practice. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجروح خروج - الجروح والخدوش - التئام الجروح - الجروح القديمة - الجروح تجويف - الجروح المؤلمة - خيوط الجروح - الجروح المصابة - التئام الجروح - الجروح الجلدية - الجروح تحسن - الجروح لعق - الجروح الحادة
