ترجمة "نظام القصاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القصاص - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام القصاص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لآخذ بورما معي لدار القصاص
I ll go right now! To take Burma to the house of justice,
القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال
Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.
القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
485 وبموجب قانون القصاص والدية، يحق للضحية أو لورثتها تحديد طلب القصاص أو الدية أو العفو عن المتهم.
Under the Qisas and Diyat law (Q D), the victim or his heir has the right to determine whether to exact (qisas) retribution or compensation (diyat) or to pardon the accused.
بل احزنوا لعدم مقدرتنا القصاص من القادة الحقيقيون.
Be sad that we haven t been able to get the real masterminds.
مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many
مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
(14) ويساور اللجنة القلق إزاء استمرار عدالة القصاص.
(14) The Committee is concerned at the persistence of vigilante justice.
وفي البلدان التي تطبق نظام قانون جنائي مستوحى من قانون القصاص القديم، فإن الملاحقة الجنائية، في قضايا القتل أو الاعتداء البدني، تخضع لقرار المجني عليه أو أسرته التي تستطيع أن تطلب أن يوقع على الجاني نفس ما تعرض لـه المجني عليه ( القصاص ) أو القبول بتعويض مالي ( الدية ).
In countries where the body of criminal law is based on the ancient lex talionis, proceedings against the life or physical integrity of the person are subject to the decision of the victim or his or her family, who may ask for the guilty party to suffer the same treatment as he or she suffered (qisas) or accept financial compensation (diyah) (blood money).
ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks
517 وإذا أدى العنف إلى حدوث إيذاء بدني خطير، يطبق قانون القصاص والدية.
If violence results in grievous bodily harm then the law of Qisas and Diyat comes into play.
484 وبالإضافة إلى قوانين الحدود الإسلامية، يخضع قانون القصاص (التكفير من الذنب) والدية (التعويض) أيضا للمناقشة.
In addition to the Hudood laws, another law, the Qisas (retribution) and Diyat (compensation) law is also the subject of debate.
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
In retribution there is life ( and preservation ) . O men of sense , you may haply take heed for yourselves .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
And there is life for you in retribution , O men of understanding , so that you may avoid .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
In retaliation there is life for you , men possessed of minds haply you will be godfearing .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
And for you in retaliation is life men of insight ! that haply ye may fear God .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
And there is ( a saving of ) life for you in Al Qisas ( the Law of Equality in punishment ) , O men of understanding , that you may become Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
There is life for you in retaliation , O people of understanding , so that you may refrain .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
There is security of life for you in the law of retribution . It is expected that you will refrain from breaking this law .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
And there is life for you in retaliation , O men of understanding , that ye may ward off ( evil ) .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
There is life for you in retribution , O you who possess intellects ! Maybe you will be Godwary !
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
O owners of minds , for you in retaliation is life , in order that you be cautious .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
And there is for you in legal retribution saving of life , O you people of understanding , that you may become righteous .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
People of understanding , the law of the death penalty as retaliation grants you life so that perhaps you will have fear of God .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
And there is life for you in ( the law of ) retaliation , O men of understanding , that you may guard yourselves .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
In this law of retribution there is life for you , O people of understanding , so that perhaps you will be mindful of God .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
In the Law of Equality there is ( saving of ) Life to you , o ye men of understanding that ye may restrain yourselves .
كما أوصى بأن تقوم الدول اﻷعضاء بإلغاء التشريع الذي يفضي إلى إفﻻت المسؤولين عن التعذيب من القصاص.
It also recommended that States should abrogate legislation leading to impunity for those responsible for torture.
الحقيقة أنه من الصعب ألا يجد المرء بعض المتعة في متابعة القصاص العادل الذي جرى على سادة الكون.
It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe.
486 وبموجب قانون القصاص والدية، لا يخضع القتل العمد للقصاص عندما يكون أحد ولاة الضحية سليلا مباشرا للمذنب .
Under the Q D law, murder (Qatl e Amd) is not liable to qisas when any wali heir of the victim is a direct descendant, how low so ever, of the offender.
نظام, نظام
Order, order!
نظام , نظام
Order! Order!
جاءت هذه الأخبار بعد تقارير حول زيادة أعداد القتلى المثليين على يد المليشيات العراقية وفرق الموت كشكل من أشكال القصاص.
There has been a spate of deaths resulting from a previously unheard of and particularly gruesome torture method being employed against homosexual men.
نظام و نظام
Order! Order!
طالب أعضاء مجلس الشعب رجب حميدة ونشأت القصاص وزارة الداخلية باستعمال الذخيرة الحية ضد المتظاهرين خلال مناقشة عن شباب 6 إبريل.
MP Ragab Hamida and MP Nashat El Kassas have called the ministry of interior to use live ammunition against protesters during a discussion about the 6th April youth !!!
فإذا تنازلت الضحية أو وليها عن القصاص أو قرر القضاء عدم انطباقه، يخضع المذنب للتعزير أو العقوبة التقديرية، من قبيل السجن.
If the victim or heir chooses to waive qisas, or qisas is judicially held to be inapplicable, an offender is subject to tazir or discretionary punishment in the form of imprisonment.
490 وقد أزيلت الثغرات الموجودة في قانون القصاص والدية، إلى حد كبير، عن خلال إصدار قانون (تعديل) القانون الجنائي لسنة 2004.
The lacunae in the Qisas and Diyat law have been removed to a large extent through the enactment of the Criminal Law (Amendment) Act, 2004.
نظام و نظام وهدوء
Order! Order! Quiet!
وتصدر quot المجلة quot مرتين كل سنة، وقد درس العدد اﻷخير جملة أمور من بينها مسائل التدخل اﻹنساني، والحماية من القصاص، والحقوق الثقافية.
The Review was published twice yearly. The latest issue examined, inter alia, questions of humanitarian intervention, of impunity, and of cultural rights.
في يوم الخميس ٢٣ مايو أيار تم تنظيم مظاهرة في صنعاء تحت شعار القصاص لحسن وخالد للتنديد بالجريمة الوحشية والمطالبة بتحقيق العدالة لعائلات الضحايا.
An organized protest march called the Justice march for Hassan and Khalid was held in the capital Sanaa, last Thursday, May 23rd, to condemn the brutal murder and demand justice for the families of the slain youth.
غودتفريد نظام امم ، لا يوجد أي نظام ..
Godtfred System? Hmm.
والان, نظام زحل هو نظام كوكبي غني
Now, the Saturn system is a rich planetary system.
ماهو نظام المحمية وماهو نظام الآماكن العامة
What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks?
والصفيحة تتجاوب مع نظام توضع نظام إحداثيات
The plate corresponds to a coordinate system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القصاص العادل - القصاص ل - الكرمية القصاص - انتقام أو القصاص - نظام إيفاد - نظام العلاج - نظام القطع - استخدام نظام - نظام القياس - نظام حلقة - نظام الأجور