ترجمة "انتقام أو القصاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتقام - ترجمة : أو - ترجمة :
Or

انتقام - ترجمة : انتقام - ترجمة : انتقام - ترجمة : انتقام - ترجمة : انتقام - ترجمة : أو - ترجمة : القصاص - ترجمة : انتقام أو القصاص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

485 وبموجب قانون القصاص والدية، يحق للضحية أو لورثتها تحديد طلب القصاص أو الدية أو العفو عن المتهم.
Under the Qisas and Diyat law (Q D), the victim or his heir has the right to determine whether to exact (qisas) retribution or compensation (diyat) or to pardon the accused.
انتقام
Revenge?
quot انشروا الكلمة فيما بينكـم، بغيـر عنف أو انتقام.
quot Spread the word among you, without violence or vengeance.
وعند تلقي شكوى انتقام، يجري مكتب الأخلاقيات استعراضا أوليا للشكوى لتحديد ما إذا كانت هناك حالة انتقام أو تهديد بالانتقام.
When a complaint of retaliation is received, the ethics office will conduct a preliminary review of the complaint to determine if there is a credible case of retaliation or threat of retaliation.
لا انتقام
No Vengeance
لآخذ بورما معي لدار القصاص
I ll go right now! To take Burma to the house of justice,
نزعة انتقام وحشية.
Coldblooded vindictiveness.
هذا انتقام دراكولا
This is Dracula's revenge.
انتقام السماء سريع!
Swift is heaven's vengeance!
انتقام لائق لأبي
If I run somebody over, I'll be avenging my father.
القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال
Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.
القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
فإذا تنازلت الضحية أو وليها عن القصاص أو قرر القضاء عدم انطباقه، يخضع المذنب للتعزير أو العقوبة التقديرية، من قبيل السجن.
If the victim or heir chooses to waive qisas, or qisas is judicially held to be inapplicable, an offender is subject to tazir or discretionary punishment in the form of imprisonment.
وهذا نوعا ما انتقام باباج.
And this is sort of Babbage's revenge.
بل احزنوا لعدم مقدرتنا القصاص من القادة الحقيقيون.
Be sad that we haven t been able to get the real masterminds.
مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many
مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
(14) ويساور اللجنة القلق إزاء استمرار عدالة القصاص.
(14) The Committee is concerned at the persistence of vigilante justice.
وفي البلدان التي تطبق نظام قانون جنائي مستوحى من قانون القصاص القديم، فإن الملاحقة الجنائية، في قضايا القتل أو الاعتداء البدني، تخضع لقرار المجني عليه أو أسرته التي تستطيع أن تطلب أن يوقع على الجاني نفس ما تعرض لـه المجني عليه ( القصاص ) أو القبول بتعويض مالي ( الدية ).
In countries where the body of criminal law is based on the ancient lex talionis, proceedings against the life or physical integrity of the person are subject to the decision of the victim or his or her family, who may ask for the guilty party to suffer the same treatment as he or she suffered (qisas) or accept financial compensation (diyah) (blood money).
ولعل انتقام الميتين لا يصيبنا ابدا
Yes, Father.
31 التحقيق في ادعاءات انتقام من موظف
Investigation into allegations of retaliation against a staff member
و بالتالي لن يكون هناك اي انتقام
Then, there can be no revenge.
هم رجال قرروا تنفيذ انتقام الرب بنفسهم
It's man taking on himself the vengeance of the Lord.
ويتم التركيز بشكل خاص على حماية المدافعين عن حقوق الإنسان ومتابعة أي تقارير عن تهديدات أو عمليات انتقام.
Special emphasis is given to protecting human rights defenders and to following up on any reports of threats or reprisals.
وقد تعلموا كيف يخسروا باحترام ، دون انتقام الفائز.
And they also have learned how to lose gracefully, without avenging the winner.
إنها انتقام من اجل عصير التفاح ايها السافل
Payback for my applesauce, bitch.
ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks
يجب أن نمضى قدما متشابكي الأيدي بدون أي انتقام.
We should go forward hand in hand without any vengeance.
لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
فهم ﻻ يخشون أي انتقام من جانب المجتمع الدولي.
They fear no reprisal from the international community.
517 وإذا أدى العنف إلى حدوث إيذاء بدني خطير، يطبق قانون القصاص والدية.
If violence results in grievous bodily harm then the law of Qisas and Diyat comes into play.
ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب.
Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge.
لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون
For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
لانادي بسنة مقبولة للرب وبيوم انتقام لالهنا لأعزي كل النائحين
to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God to comfort all who mourn
لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون
For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
لانادي بسنة مقبولة للرب وبيوم انتقام لالهنا لأعزي كل النائحين
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God to comfort all that mourn
وبذلك تعفى الحالات التي يقوم فيها الزوج بقتل زوجته من القصاص أو العقوبة القصوى (أي الإعدام) عن القتل، إذا كان للزوجين أبناء، حيث أن الإبن أو ولي الضحية سليل مباشر للمذنب.
Thus, cases in which a woman was murdered by her husband would be exempt from the qisas or maximum (i.e., capital) punishment for the murder if the couple had children, since in that case, a child or heir of the victim would also be a direct descendant of the offender.
مجال فاشل آخر، انتقام من انقلاب تركيا لم يسبق له مثيل.
100 generals, 2,800 soldiers detained Alec Luhn ( ASLuhn) July 18, 2016
٢٤ السبب الرئيسي هو انتقام المدنيين التوتسي، وكذلك العسكريون، انتقاما خاصا .
42. The main reason is private revenge taken by Tutsi civilians and by soldiers.
ولم يذهب إلى المستشفى لتلقي العلاج خشية من انتقام رجال الشرطة منه.
Fearing reprisals by the police, the complainant did not go to hospital for treatment.
واﻷمر كذلك ﻷن الفرد الذي تتجاهل حقوقه وحرياته يميل الى الثورة أو الى اﻻنتقام الشخصي على اﻷقل، وهو انتقام فردي حسب مبدأ العين بالعين.
This is so because the person whose rights and freedoms have been disregarded is inclined towards insurrection or at least towards personal revenge, the private vengeance of the eye for an eye principle.
484 وبالإضافة إلى قوانين الحدود الإسلامية، يخضع قانون القصاص (التكفير من الذنب) والدية (التعويض) أيضا للمناقشة.
In addition to the Hudood laws, another law, the Qisas (retribution) and Diyat (compensation) law is also the subject of debate.
وتكون العقوبة السجن المؤبد إذا نجم عن الفعل قطع العلاقات السياسية أو ترتب على الأعمال العدوانية انتقام من الجماهيرية أو من مواطنيها أينما كانوا، أما إذا قامت الحرب فيعاقب الجاني بالإعدام.
The penalty is life imprisonment if the act results in the severing of diplomatic relations or hostile acts lead to revenge against the Jamahiriya or its nationals, wherever they may be. If war ensues, the offender shall be punished by death.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القصاص العادل - نظام القصاص - القصاص ل - الكرمية القصاص - انتقام وفاته - حملة انتقام - انتقام التجارة