ترجمة "القسوة على الحيوانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحيوانات - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بينما يندرج تشويه الحيوانات من قبل أصحابها تحت قوانين القسوة على الحيوانات.
Maiming of animals by their owner falls under the Cruelty to Animals Acts.
وكان يعارض بشدة أي نوع من انواع القسوة على الحيوانات، بما فيها إعداد الأفخاخ.
He was strongly opposed to any kind of cruelty to animals, including setting traps.
صحيح أن المصطلح يبدو عتيقا ولكن التوراة هي أول تشريع منظم يحرم القسوة مع الحيوانات ويأمر بمعاملتها بالاعتبار والاحترام.
Granted, the term sounds archaic but the Torah is the first systematic legislation that forbids cruelty to animals and mandates that they be treated with consideration and respect.
وفي انجلترا طالت سلسلة من التحسينات قانون عام 1822 حيث أصبح يسمى قانون القسوة مع الحيوانات في 1835 ويتضمن حظر سباقات صراع الديكة والكلاب أو استخدام الحيوانات كطعم، وأ تبع القانون بتحسينات أخرى عام 1849 ثم أخرى عام 1876.
In England, a series of amendments extended the reach of the 1822 Act, which became the Cruelty to Animals Act 1835, outlawing cockfighting, baiting, and dog fighting, followed by another amendment in 1849, and again in 1876.
كما أنه يدعم حقوق الحيوان، وظهر في شريط فيديو لبيتا والذي تذكر السائقين من القسوة على الحيوانات التي يمكن أن تحدث عندما يتم تأمين حيواناتهم الاليفة في السيارات في فصل الصيف.
He also supports animal rights and has appeared in a video for PETA in which he reminds drivers of the cruelty to animals that can occur when their pets are locked in cars in the summer.
ورد ا على هذه الظروف شديدة القسوة، ظهرت المقاومة بين الجماهير.
In response to the severe conditions, there was resistance among the populace.
القسوة، علمت أن عشرة مليارات حيوان نقوم بتربيتهم سنويا من أجل اللحم، يتم تربيتها في ظروف مزارع التصنيع التي بكل رياء، لن نفكر بها حتى لقططنا، كلابنا وبقية الحيوانات المنزلية الأليفة.
Cruelty I knew that the 10 billion animals we raise each year for meat are raised in factory farm conditions that we, hypocritically, wouldn't even consider for our own cats, dogs and other pets.
وكتب ديبي ليق أن التشريعات القائمة كانت مرتبطة كثير ا بفكرة مصالح الإنسان سواء بحماية مشاعر الإنسان من خلال حظ ر القسوة أو حماية حقوق الملكية بالتأكد من أن الحيوانات لم تكن م تل فه.
Debbie Legge writes that existing legislation was very much tied to the idea of human interests, whether protecting human sensibilities by outlawing cruelty, or protecting property rights by making sure animals were not damaged.
وفي ظل بعض الاستثناءات المنعزلة القصيرة الأمد ــ على سبيل المثال في الهند تحت حكم الإمبراطور أشوكا وفي اليابان تحت إدارة الحاكم العسكري تسونايوشي من أسرة توكوجاوا ــ فإن عمر قوانين حماية الحيوانات من القسوة لا يتجاوز مائتي عام.
With some isolated and short lived exceptions for example, in India under the Emperor Ashoka and in Japan under the Tokugawa shogun Tsunayoshi laws to protect animals from cruelty are less than 200 years old.
فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة.
Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.
فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة.
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
فالظروف في غزة بالغة القسوة، وأهلها يعانون أشد المعاناة.
Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer.
لكن العقوبات آنذاك كانت قد تصل إلى حد القسوة.
But punishment could be harsh.
تستخدم الحفاضات ومايشبهها في بعض الأحيان على الحيوانات الأليفة، والحيوانات المختبرية، أو الحيوانات العاملة.
Animals Diapers and diaperlike products are sometimes used on pets, laboratory animals, or working animals.
تقتات تلك الحيوانات على العشب.
These animals feed on grass.
والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خيارا بالغ القسوة.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.
بينما تشتعل الحرائق في المدن الفرنسية، كانت دول أخرى بالغة القسوة في إصدار الأحكام على فرنسا.
As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France.
قد يكون في هذا تقييم بالغ القسوة للديمقراطيات الوليدة في أفريقيا.
Maybe that is too harsh an assessment of Africa s nascent democracies.
ففضلا عن قتل الحيوانات الكبيرة من أجل الحصول على اللحوم، استخدموا جثث الحيوانات الكبيرة المقتولة من قبل مفترسين آخرين أو جثث الحيوانات التي ماتت عن طريق أسباب طبيعية.
Rather than killing large animals for meat, according to this view, they used carcasses of such animals that had either been killed by predators or that had died of natural causes.
لم تعد العواقب المحتملة لتغيرات المناخ تقتصر على ذوبان الجبال الجليدية، وارتفاع مستويات البحر، وتحولات الطقس الشديدة القسوة.
Melting ice caps, rising sea levels and extreme weather patterns aren't the only potential consequences of climate change.
أنا أ حب الحيوانات, على سبيل المثال, الق طط والكلاب.
I like animals, for example, cats and dogs.
وقد تم مراجعة كيفية تطبيق الأسلوب على الحيوانات.
Applications of the method to animals have been reviewed.
وفي مثل هذه الظروف فمن القسوة أن نقول للزوجين إنهما لن يتمكنا من الحمل بطفل من صلبهما على الإطلاق.
In those circumstances, it is harsh to say to a couple that they cannot have their own genetic child at all.
يمكنكم تخيل القسوة عن طريق الإغراء، وهناك نسبة صغيرة لكسب القبول عندما يتجاوزون .
Try to imagine strictly by invitation and there's a small percentage gaining entry when they pass ah lil kakadang for them hungry officers.
وهكذا في كل مرة ترغب في التفاعل مع الحيوانات، التي على الأقل في كل مكان مع أن علامة لا تطعم الحيوانات
And so every time that desire to interact with the animals, which is at least as ubiquitous as that sign Do not feed the animals.
كما دعم الكثير من الحيوانات وجود نسبة ضخمة من الحيوانات المفترسة أيض ا.
So many large animals would have supported a large population of predators as well.
تتضمن الأزداركتيات بعض أكبر الحيوانات الطائرة المعروفة على الإطلاق.
Azhdarchids included some of the largest known flying animals of all time.
قد يكون من القسوة أن نعتبر هذه الخطة احتيالا وتزويرا ، ولكن ق لة من المحترفين الماليين انخدعوا بها على أية حال.
Calling this a Ponzi scheme might be too harsh. But few financial professionals have been fooled.
والواقع أن قوات الأمن البحرينية كانت بالغة القسوة في هجومها على المتظاهرين، الأمر الذي أسفر عن مقتل ستة من المتظاهرين.
Indeed, Bahraini security forces have been ruthless in their attacks against demonstrators, killing six.
هي تحب الحيوانات.
She is fond of animals.
كل الحيوانات متساوية.
All animals are equal.
يحب توم الحيوانات
Tom loves animals.
(و) تربية الحيوانات
(f) Stock raising
مع التطور التكنولوجي تم التوجه نحو الترفيه الإلكتروني عن طريق الحيوانات (على وجه الخصوص الحيوانات الأليفة)، تم ابتكار ألعاب الفيديو للحيوانات الأليفة.
Non human games With the development of technology geared toward electronic entertainment of animals (typically pets), video games for pets have also been created.
فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
لقد أصروا على إنزال أنفسهم لدرجة الحيوانات وتجردهم من إنسانيتهم.
They insist on compromising their humanity and degrading themselves to the level of animals.
معظم البيانات المتاحة سمية البركيليوم تنشأ من البحوث على الحيوانات.
Most available berkelium toxicity data originate from research on animals.
تحتوي على 750 عينة من 300 نوع مختلف من الحيوانات.
It featured 750 specimens of 300 different species of animals.
وكثيرا ما يشتمل تدريب الحيوانات على أداء الحيل على التجويع والمعاملة القاسية.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.
وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان.
This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin.
ولكن كيف حدث هذا ولماذا أخمدت آمال جورباتشوف التي عكستها ياسة التحرر (الجلاسنوست) بهذه القسوة
How has this come to pass? Why have the hopes of Gorbachev s glasnost been so cruelly snuffed out?
المجموعات الأوروبية مثل التحالف الأوروبي للقضاء على التجارب على الحيوانات تسعى إلى فرض حظر على استخدام جميع الرئيسيات في التجارب كجزء من رؤية الاتحاد الأوروبي لمشروع قرار متعلق بالتجارب على الحيوانات.
European groups such as the European Coalition to End Animal Experiments are seeking a ban on all NHP use in experiments as part of the European Union's review of animal testing legislation.
وهذا أحد أشكال جمع الحيوانات السلبي، في مقابل جمع الحيوانات الإيجابي حيث يصطاد جامع الحيوانات كل حيوان (بيديه أو باستخدام أداة، مثل شبكة اصطياد الفراشات).
This is a form of passive collection, as opposed to active collection where the collector catches each animal (by hand or with a device such as a butterfly net).
و العلماء الذين رافقتهم لم يكونوا يدرسوا تأثير النفط و مشتتات النفط على الحيوانات الكبيرة مثل الطيور او السلاحف أو الدلافين .. او الحيوانات الشهيرة
The scientists I was with were not studying the effect of the oil and dispersants on the big stuff the birds, the turtles, the dolphins, the glamorous stuff.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القسوة - القسوة - القسوة - القسوة على الأطفال - القسوة على الحيوان - القسوة المجانية - القسوة الطفل - القسوة العقلية - الحيوانات - التجارب على الحيوانات - الحفاظ على الحيوانات - تجربة على الحيوانات - البحوث على الحيوانات