ترجمة "القسوة الطفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالظروف في غزة بالغة القسوة، وأهلها يعانون أشد المعاناة. | Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. |
| لكن العقوبات آنذاك كانت قد تصل إلى حد القسوة. | But punishment could be harsh. |
| والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خيارا بالغ القسوة. | The simple fact is that humanity faces a stark choice. |
| ورد ا على هذه الظروف شديدة القسوة، ظهرت المقاومة بين الجماهير. | In response to the severe conditions, there was resistance among the populace. |
| قد يكون في هذا تقييم بالغ القسوة للديمقراطيات الوليدة في أفريقيا. | Maybe that is too harsh an assessment of Africa s nascent democracies. |
| بينما يندرج تشويه الحيوانات من قبل أصحابها تحت قوانين القسوة على الحيوانات. | Maiming of animals by their owner falls under the Cruelty to Animals Acts. |
| يمكنكم تخيل القسوة عن طريق الإغراء، وهناك نسبة صغيرة لكسب القبول عندما يتجاوزون . | Try to imagine strictly by invitation and there's a small percentage gaining entry when they pass ah lil kakadang for them hungry officers. |
| أين الطفل الطفل نائم. | Where's the baby? Asleep. |
| وكان يعارض بشدة أي نوع من انواع القسوة على الحيوانات، بما فيها إعداد الأفخاخ. | He was strongly opposed to any kind of cruelty to animals, including setting traps. |
| ولكن كيف حدث هذا ولماذا أخمدت آمال جورباتشوف التي عكستها ياسة التحرر (الجلاسنوست) بهذه القسوة | How has this come to pass? Why have the hopes of Gorbachev s glasnost been so cruelly snuffed out? |
| بينما تشتعل الحرائق في المدن الفرنسية، كانت دول أخرى بالغة القسوة في إصدار الأحكام على فرنسا. | As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France. |
| نيودلهي ــ كان مارس آذار هذا العام شهرا بالغ القسوة بالنسبة للأحزاب السياسية الرئيسية في الهند. | NEW DELHI April might be the cruelest month, but, for India s major political parties this year, March was fairly brutal. |
| فقد بات من الواضح الجلي إن القسوة المفرطة المستهترة هناك لم تكن سوى عرض لإخفاق نظامي شامل. | The wanton cruelty there is all too clearly symptomatic of a systemic failure. |
| لم تعد العواقب المحتملة لتغيرات المناخ تقتصر على ذوبان الجبال الجليدية، وارتفاع مستويات البحر، وتحولات الطقس الشديدة القسوة. | Melting ice caps, rising sea levels and extreme weather patterns aren't the only potential consequences of climate change. |
| حقوق الطفل | Children's rights |
| الطفل، جاك. | Child, Jack. |
| حقوق الطفل | The human rights of children |
| رعاية الطفل | Child care |
| حماية الطفل | Child protection |
| حقوق الطفل | rights of the child |
| حقوق الطفل | Status of the Convention on the Rights of the Child |
| مؤسسة الطفل | Lawyers Rights Watch Canada |
| تعريف الطفل | Definition of the Child |
| صحة الطفل | Child Health |
| وهذا التنافس بين الدول ــ الذي يقترب أحيانا من القسوة ــ هو الذي يجعل تكامل السياسة الأوروبية أمرا صعبا. | This inter state rivalry at times bordering on acrimony is what makes the politics of European integration difficult. |
| ذلك أن كل ما نحصل عليه من الحيتان نستطيع الحصول عليه بوسائل أخرى ودون اللجوء إلى مثل هذه القسوة. | Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere. |
| صحيح أن المصطلح يبدو عتيقا ولكن التوراة هي أول تشريع منظم يحرم القسوة مع الحيوانات ويأمر بمعاملتها بالاعتبار والاحترام. | Granted, the term sounds archaic but the Torah is the first systematic legislation that forbids cruelty to animals and mandates that they be treated with consideration and respect. |
| وفي مثل هذه الظروف فمن القسوة أن نقول للزوجين إنهما لن يتمكنا من الحمل بطفل من صلبهما على الإطلاق. | In those circumstances, it is harsh to say to a couple that they cannot have their own genetic child at all. |
| هندسة الطفل الأعظم | Engineering the Better Baby |
| الطفل هذا رائع | Student 1 Ooh, this is nice. |
| أزعجني بكاء الطفل. | I was bothered by the baby's crying. |
| الطفل يأك ل اللحم. | The child is eating meat. |
| جيم حقوق الطفل | C. Rights of the Child |
| 7 حقوق الطفل | Children's rights |
| خامسا حالة الطفل | Situation of children |
| 5 حقوق الطفل | Child rights |
| مصالح الطفل الفضلى | The best interests of the child |
| المصالح الفضلى الطفل | Best interests of the child |
| استرداد نفقة الطفل | Recovery of maintenance |
| اتفاقية حقوق الطفل | This annex is circulated in the original languages only. |
| 5 رعاية الطفل. | Childcare |
| قانون رعاية الطفل | Childcare Act |
| لجنة حقوق الطفل | COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD Forty first session Geneva, 9 27 January 2006 |
| جيم حقوق الطفل | C. Rights of the child |
| 2005 حقوق الطفل | 2005 Rights of the child |
