ترجمة "القروض والسحب على المكشوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والسحب تحيط بها | But how can I do otherwise? |
| الصين والهند على المكشوف | China and India Exposed |
| وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف. | Voilà a successful short trade. |
| خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف | Shorting Fiscal Consolidation |
| لندن ـ إن البيع على المكشوف تكتيك معروف بين خبراء المال. | LONDON Shorting is a tactic well known among the financial cognoscenti. |
| عندما تواجه الكثير من الضباب، والسحب المنخفضة ، وتبدأ الرياح بإثارة الثلوج. | When you get lots of mist, low cloud, the wind starts blowing the snow up. |
| وي ب ل غ الإعلان، والسحب، عند الاقتضاء، إلى الدول الأطراف الأخرى عن طريق الأمين العام. | The declaration and, where applicable, the withdrawal, shall be communicated to the other State Parties through the Secretary General. |
| (ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها | (b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and |
| معايير الموافقة على القروض والمنح | Criteria for loans and grants |
| مجموع الرسوم على القروض المرفق | Total charges on loans |
| والنتيجة هي أن اعتمادات السحب على المكشوف للبنك المركزي اليوناني ازداد بنحو مليار يورو يوميا في الأشهر الأخيرة. وإذا عجزت اليونان عن سداد ديونها وتركت منطقة اليورو، فإن هذا السحب على المكشوف لن يتم سداده. | The result is that overdraft credits to the Greek central bank have grown by nearly 1 billion a day in recent months. If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid. |
| وبعد ارتفاعه الحاد مؤخرا فإن الرنمينبي قد يتحول إلى هدف رئيسي لمحترفي البيع على المكشوف. | Indeed, after its recent sharp appreciation, the renminbi could turn out to be a prime target for short sellers. |
| وقد تم التصميم والموافقة على منهجية منح القروض ودليل الإجراءات وقاعدة البيانات واتفاقات القروض. | The credit methodology, procedures manual, database and loan agreements have all been designed and approved. |
| وتستند هذه القروض على احتياطيات البنوك ، | These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits. |
| وستتحق ق أماني الشعب البورتوريكي بالعمل المكشوف والسماح للشعب نفسه باتخاذ القرار. | The aspirations of the Puerto Rican people would be realized by working openly and allowing the people themselves to decide. |
| إنه كلام الرب المكشوف كما قاله إلى الذين كتبوا الكتاب المقدس | It the revealed word of the Almighty God, spake to the men who wrote the Bible. |
| كما ينبغي أن تقدم جميع القروض إلى هذه البلدان، بما فيها القروض التساهلية، على شكل منح. | All loans to least developed countries, including concessional ones, should be provided in the form of grants. |
| (ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية. | (b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit |
| شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية. | Stiff eligibility and repayment conditions. |
| شروط القروض | Loan conditions |
| عـــدد القروض | No. of loans |
| عقود القروض | loan contracts |
| ماذا تعتقد فيما سوف تفعله كل الطيور والحشرات لعينيك المفتوحتين وجلدك المكشوف | What do you think all the birds and bugs would do to your open eyes or exposed skin? |
| ويتعين على أحزاب المعارضة أن تمتنع عن بيع حكوماتها سياسيا على المكشوف في نفس الوقت الذي تبيعها فيه الأسواق ماليا. | Opposition parties should refrain from shorting their government politically at a time when markets are doing so financially. |
| وفي 26 كانون الثاني يناير 2005، تم تركيب روكفيس على سطح المحطة الخارجي لاختبار قدراته في الفضاء المكشوف. | On 26 January 2005, Rokviss was installed on the outer surface of the Station in order to test its capabilities in open space. |
| تسهيل الحصول على القروض في المصارف والمؤسسات المالية | Facilitating access to credit from banks and financial institutions. |
| الفائدة المدفوعة على القروض المسحوبة خﻻل فترة السنتين | Interest paid on credits withdrawn during the biennium |
| ويستطيع المضارب أن يبيع حكومة على المكشوف باقتراض ديونها بسعرها الحالي، على أمل بيعها في وقت لاحق بسعر أدنى وتحصيل الفارق. | A speculator can short a government by borrowing its debt at its current price, in the hope of selling it later at a lower price and pocketing the difference. |
| عقد القروض ومنحها. | Contracting and granting loans |
| القروض غير المنتجة | Non performing loans |
| ٣ القروض واﻻئتمانات | 3. Loans and credits |
| ألف عمليات القروض | A. Loan operations |
| ١٠ القروض المدفوعة | Loans disbursed |
| والواقع أن الرنمينبي قد يباع على المكشوف مرة أخرى ــ أغلب الظن عن طريق سوق تداول الرنمينبي في الخارج. | In fact, the renminbi could be shorted again most likely via the CNH renminbi market. |
| وأ دخلت تحسينات على السياسة المتبعة فيما يتعلق بإمكانية نقل ملكية القروض العقارية وشراء المساكن الثانوية وشروط الحصول على القروض العقارية لذوي المهن الحرة. | Policy enhancements have been made to mortgage portability, second homes and mortgage qualification for self employed borrowers. |
| ثم بعد ذلك سهولة الحصول على القروض وارتخاء التنظيمات. | Then, money was easy and regulation light. |
| وهذه القروض تستحق الدفع على فترة مداها عشر سنوات. | These loans are repayable over a period of 10 years. |
| وبرج ريتز كارلتون صمم بالفولاذ المكشوف، غير مقاوم للحريق، يشبه كثيرا خزانات الغاز القديمة. | And the Ritz Carlton Tower is being designed with exposed steel, non fire proof, much like those old gas tanks. |
| وهم يصرون على أن الصين سوف تمضي قدما في تنفيذ الخطط الرامية إلى إدخال الإتجار الهامشي، والبيع على المكشوف، والعقود الآجلة على أسعار الأسهم. | They insist that China will go ahead with plans to introduce margin trading, short selling, and futures contracts on share prices. |
| كما ساعد تشجيع البنوك على تحويل القروض المحفوظة على دفاترها إلى أوراق مالية في الحد من المستوى العام من الحذر في تقديم القروض الائتمانية. | Encouraging banks to turn loans kept on their books into securities also helped reduce the overall level of caution in the extension of credit. |
| أوروبا ومستنقع القروض الفاسدة | Europe s Subprime Quagmire |
| وهو يتضمن بعض القروض. | It includes some loans. |
| ١٧ القروض المستحقة القبض | Loans receivable |
| apos ٢ apos القروض | (ii) Loans |
| مجموع اﻹيرادات من القروض | Total income from loans |
عمليات البحث ذات الصلة : الحنفية والسحب - التأقلم والسحب - اللمس والسحب - الإيداع والسحب - انخفاض والسحب - الرفع والسحب - الصحافة والسحب - النقر والسحب - السحب على المكشوف - البيع على المكشوف - السحب على المكشوف - البيع على المكشوف - السحب على المكشوف - سحب على المكشوف
