ترجمة "مجلس القرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : القرار - ترجمة : مجلس القرار - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار | Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the |
| واعتمد مجلس اﻷمن دون تصويت مشروع القرار S 26608، بوصفه القرار ٨٧٧ )١٩٩٣(. | The Security Council adopted without a vote draft resolution S 26608 as resolution 877 (1993). |
| وبعد أن ينظر مجلس الطعون المشترك في القرار، يستعرض اﻷمين العام القرار في ضوء تقرير مجلس الطعون المشترك. ويبت في مسألة اﻹبقاء على القرار أو تغييره بأية طريقة. | After consideration by JAB, the Secretary General reviews the decision in the light of the JAB apos s report and decides whether to maintain it or change it in any way. |
| وي ذك ر مجلس الأمن بأحكام القرار 1591 (2005) بشأن السودان. | The Security Council recalls the provisions of resolution 1591 (2005) concerning the Sudan. |
| قبل خمسة أعوام اعتمد مجلس الأمن القرار 1325 (2000). | Five years ago, the Security Council adopted resolution 1325 (2000). |
| ٢ تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات )القرار ٤٧ ٢١١( | (ii) Implementation of the recommendations of the Board of Auditors (resolution 47 211) |
| ونتوقع من مجلس اﻷمن أن يتابع تنفيذ ذلك القرار. | We expect the Security Council to monitor the implementation of the resolution. |
| نيثن ورئيسه ذهبوا الي مجلس المدينة لتغير القرار الرسمي | Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance. |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٢٤ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on the draft resolution (S 25722), and adopted it unanimously as resolution 824 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٨٥ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on the draft resolution and adopted it unanimously as resolution 885 (1993). |
| واعتمد مجلس اﻷمن مشروع التقرير دون تصويت، وورد القرار في مذكرة لرئيس مجلس اﻷمن (S 26596). | The Security Council adopted the draft report without a vote, and the decision was reflected in a note by the President of the Security Council (S 26596). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 25838 واعتمده بوصفه القرار ٨٣٠ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 25838 and adopted it unanimously as resolution 830 (1993). |
| وانتقل مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع القرار S 26518 واعتمده باﻻجماع بوصفه القرار ٨٧١ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26518 and adopted it unanimously as resolution 871 (1993). |
| وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار )S 26808( واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٨٧ )١٩٩٣(. | The Security Council proceeded to vote on draft resolution S 26808 and adopted it unanimously as resolution 887 (1993). |
| ولا يجوز الطعن في هذا القرار أمام مجلس الطعون المشترك. | An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Joint Appeals Board. |
| واتخذ مجلس الأمن القرار 1559 (2004) في 2 أيلول سبتمبر. | Security Council resolution 1559 (2004) was adopted on 2 September. |
| ووافق مجلس الأمن على هذا الطلب بموجب القرار 1512 (2003). | By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request. |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 751 (1992) بشأن الصومال | Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia |
| ٣ لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ١٦٦ )٠٩٩١( بشأن | 3. Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait |
| وأثنى مجلس اﻷمن على هذا الجهد في القرار ٩٠٢ )١٩٩٤(. | In resolution 902 (1994), the Security Council commended this effort. |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 25695 واعتمده باﻻجماع، بوصفه القرار ٨٢٢ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 25695 and adopted it unanimously as resolution 822 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 25694 واعتمده باﻻجماع، بوصفه القرار ٨٢٣ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 25694 and adopted it unanimously as resolution 823 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 25826 واعتمد باﻻجماع بوصفه القرار ٨٢٧ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 25826 and adopted it unanimously as resolution 827 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 25852 واعتمده باﻻجماع بوصفه القرار ٣٨٣ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 25852 and adopted it unanimously as resolution 833 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 25857 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٤٣٨ )٣٩٩١(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 25857 and adopted it unanimously as resolution 834 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار (S 25876)، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٥٣٨ )٣٩٩١(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 25876 and adopted it unanimously as resolution 835 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 25889 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٣٧ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 25889 and adopted it unanimously as resolution 837 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 25798 واعتمده باﻻجماع بوصفه القرار ٨٣٨ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 25798 and adopted it unanimously as resolution 838 (1993). |
| تم مشروع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 25927 واعتمده باﻻجماع بوصفه القرار ٨٣٩ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 25927 and adopted it unanimously as resolution 839 (1993). |
| ثم مضى مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع القرار S 26014 واعتمده باﻻجماع بوصفه القرار ٨٤٧ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26014 and adopted it unanimously as resolution 847 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 26499 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٦٨ )٣٩٩١(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26499 and adopted it unanimously as resolution 868 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 26513 واعتمده باﻻجماع بوصفه القرار ٩٦٨ )٣٩٩١(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26513 and adopted it unanimously as resolution 869 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 26525 واعتمده باﻻجماع بوصفه القرار ٠٧٨ )٣٩٩١(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26525 and adopted it unanimously as resolution 870 (1993). |
| وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك للتصويت على مشروع القرار S 26519)( واعتمده باﻻجماع بوصفه القرار ٨٧٢ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26519 and adopted it unanimously as resolution 872 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 26578 واعتمده باﻻجماع بوصفه القرار ٨٧٣ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26578 and adopted it unanimously as resolution 873 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 26586 واعتمده باﻻجماع بوصفه القرار ٨٧٥ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26586 and adopted it unanimously as resolution 875 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 26582 واعتمده باﻻجماع بوصفه القرار ٨٧٤ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26582 and adopted it unanimously as resolution 874 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 26592، واعتمده باﻻجماع بوصفه القرار ٨٧٦ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26592 and adopted it unanimously as resolution 876 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 26660 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٧٨ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26660 and adopted it unanimously as resolution 878 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 26664 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٧٩ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26664 and adopted it unanimously as resolution 879 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 26719 واعتمده باﻻجماع بوصفه القرار ٨٨٤ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26719 and adopted it unanimously as resolution 884 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار (S 26767) واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٨٦ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on the draft resolution and adopted it unanimously as resolution 886 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 26820 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٨٨ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26820 and adopted it unanimously as resolution 888 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 26877، واعتمده باﻻجماع بوصفه القرار ٨٩٠ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26877, and adopted it unanimously as resolution 890 (1993). |
| ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S 26888 واعتمده باﻻجماع بوصفه القرار ٨٩١ )١٩٩٣(. | The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26888 and adopted it unanimously as resolution 891 (1993). |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس مجلس - القرار الأخير - القرار النهائي - أساس القرار - إدارة القرار - تاريخ القرار - هيئة القرار - القرار الإطاري - محرك القرار
