ترجمة "القرار الوحيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القرار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستظل بولندا، كما كانت في السنوات الماضية، المقدم الوحيد لمشروع القرار. | As in previous years, Poland will remain the sole sponsor of the draft resolution. |
| ونؤكد من جديد موقفنا الأساسي بأن القرار 1244 (1999) هو القرار السياسي الوحيد لتحقيق تسوية في كوسوفو. | We reaffirm our fundamental position that resolution 1244 (1999) is the sole political platform for achieving a settlement in Kosovo. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلي المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت علي القرار الذي اتخذ للتو. | The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of vote on the resolution just adopted. |
| وذلك هو السبب الوحيد لامتناعنا عن التصويت على مشروع القرار بشأن هذا الموضوع كل عام. | That is the only reason that we abstain in the voting every year on the draft resolution on this theme. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف قبل البت في مشروع القرار المعروض علينا. | The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution before us. |
| وذكرت الصحيفة أن الفرق الجوهري الوحيد بين القرار 939 (1994) وخطة عنان هو أن القرار دعا أيضا إلى تنفيذ إجراءات بناء الثقة التي رفضها بابادوبولوس. | The only difference of substance between resolution 939 (1994) and the Annan Plan, the paper pointed out, was that the former also called for the implementation of the confidence building measures which Papadopoulos had rejected. |
| وقرارنا بتأييد وبتقديم مشروع القرار كان الخيار الوحيد الذي كان متماسكا ومتسقا مع موقفنا السابق حيال هذا الموضوع. | Our decision to support and to sponsor the draft resolution was the only option that was coherent and consistent with our previous position on this subject. |
| ونؤمن بأن مشروع القرار هذا هو المقترح الملائم الوحيد القادر على كسب الدعم من أكثر من ثلثي الدول الأعضاء. | We believe that this draft resolution is the only viable proposal capable of garnering the support of more than two thirds of the Member States. |
| وفي كل من البلدين لم يكن القرار بالتراجع عن سياسات الحماية الإصلاح الوحيد التي تم، ولكنه كان أحد العناصر المهمة. | In both countries, the decision to reverse protectionist policies was not the only reform undertaken, but it was an important component. |
| إنه مشروع القرار الوحيد الذي يحمي مصالح جميع الدول، الكبيرة والصغيرة، دون إظهار أي تحيز لأي إقليم أو منطقة بذاتها. | It is the only draft resolution that protects the interests of all States, large and small, showing no bias to any particular region or group. |
| وتعتبر بربادوس الجمعية العامة الجهاز الرئيسي التداولي وصانع القرار والتمثيلي والديمقراطي في الأمم المتحدة المحفل الوحيد المناسب لمعالجة المسألة من جميع جوانبها. | Barbados considers the General Assembly the chief deliberative, policymaking, representative and democratic organ of the United Nations to be the only appropriate and legitimate forum to address the issue in all its many aspects. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى البيان الوحيد الذي أ دلي به في معرض شرح المواقف قبل اعتماد مشروع القرار A 60 L.1. | The Co Chairperson (Sweden) We have heard the only statement in explanation of position before the adoption of draft resolution A 60 L.1. |
| أنت ملاذي الوحيد. | You are my only resort. |
| إنه خيارهم الوحيد. | It is their only choice. |
| إنه المخرج الوحيد | This is the only way out. |
| الخيار الوحيد المتاح | The Only Game in Town |
| أنت الشخص الوحيد. | You are the only one. |
| توفي ابني الوحيد بالسرطان. | I had my only son die of cancer. |
| هذا هو الخيار الوحيد. | This is the only alternative. |
| إنه الخيار الوحيد لديهم. | It is their only choice. |
| قد أكون صديقك الوحيد. | I might be your only friend. |
| سامي هو أملنا الوحيد. | Sami is our only hope. |
| وموسكو ليست المثال الوحيد. | And Moscow is not the only example. |
| التفاوض الوحيد هو الحرب! | The only negotiation is war! |
| الأسر ذات العائل الوحيد | Single Parent Families |
| الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد | One way preferences |
| شكل كتاب القاموس لن يكون الشكل الوحيد للقواميس القادمة . ولن تكون المثال الوحيد لأشكال القواميس القادمة . | The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in. |
| العلاج الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه، وفي كثير من الحالات يعد الخيار الوحيد المتاح، هو النزول. | Treatment The only reliable treatment and in many cases the only option available is to descend. |
| إنه المستقبل. إنه الطريق الوحيد. | It's the future. It's the only way. |
| لم يكن فاضل هو الوحيد. | Fadil is not the only one. |
| انا الوحيد المسؤال عن هذا | I'm the one responsible for that. |
| وكان الاستثناء الوحيد في اليونان. | The only exception is Greece. |
| فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي. | Popular support does. |
| وكان هو الطفل الوحيد لهما. | He was their only child. |
| والاستثناء الوحيد مخصص للمواطنين الروس. | The only exception is intended for Russian citizens. |
| والسؤال الوحيد هو أين ومتى. | The only question is where and when. |
| والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة. | The only consideration is qualification and merit. |
| فهو لم يكن الوحيد الذي عاني من العنصرية آنذاك ولم يكن الوحيد حتما الذي يجيد القاء الخطابات ببراعة | He wasn't the only man who suffered in a pre civil rights America, and he certainly wasn't the only great orator of the day. |
| هل أنا الوحيد الذي يرى هذا | Am I the only one that sees this? |
| كان ذلك أمله الوحيد و الأخير. | This was his one and only hope. |
| فقدت ابنها الوحيد في حادث مروري. | She lost her only son in the traffic accident. |
| الفاشي الجيد الوحيد هو الفاشي الميت. | The only good fascist is a dead fascist. |
| أنت هو السبب الوحيد في وجودي. | You're the sole reason of my existence. |
| سامي هو الش خص الوحيد الذي يفهمني. | Sami is the only person who understands me. |
| سامي هو المسلم الوحيد في المدينة. | Sami is the only Muslim in town. |
عمليات البحث ذات الصلة : صانع القرار الوحيد - الشريك الوحيد - التمثيل الوحيد - توقيع الوحيد - المصدر الوحيد - التركيز الوحيد - الالتزام الوحيد - مدير الوحيد - العمل الوحيد - الموقع الوحيد - الوريث الوحيد - الأساس الوحيد - الحكم الوحيد