ترجمة "القدوم الى أميركا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومعظم ما نعرفه عنها يعتمد على عادتها في القدوم الى السطح | And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface. |
| وقفز الى الشاحنة وذهب الى منزل الانسة جونز وقال انسة جونز، اعلم انك اردت القدوم الى افتتاح معرض طفلك، ولكنك على الارجح لاتملكين سيارة. | So, he jumped in the van, he went to Miss Jones' house and said, Miss Jones, I knew you wanted to come to your kid's art opening but you probably didn't have a ride. |
| بإمكاني القدوم غدا . | I can come tomorrow. |
| بإمكانك القدوم معي. | You can come with me. |
| هل يمكنك القدوم | Can you come? |
| هل تود القدوم | Would you like to come? |
| لماذا مازال يتوجب على الطلاب القدوم الى المدرسة اذا لم تعد هي المكان الذي منه تستجلب المعلومات | Why do you have kids come to school if they no longer have to come there to get the information? |
| انها الشئ الذي نضخه من الارض ونقوم بحرق اطنان منه على الارجح الغالبيه منكم اعتاد القدوم الى الدوحه | It is that thing that we pump out of the ground, we burn tons of, probably most of you used it coming to Doha. |
| لن تسطيع أمي القدوم. | My mother can't come. |
| هل تنوي القدوم غد ا | Do you intend to come tomorrow? |
| لماذا لا يمكنك القدوم | Why can't you come? |
| فابني لم يكن يريد القدوم | My son didn't want to come. |
| قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة | We decided to come into the U.S. |
| هل سيتمكن من القدوم غدا | Will he be able to come tomorrow? |
| لماذا لم تستطع القدوم بالأمس | Why couldn't you come yesterday? |
| أنت يمكنك دائما القدوم هنا. | You can always come here. |
| أنت دائما يمكنك القدوم هنا. | You can always come here. |
| لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه. | Because he's sick, he can't come. |
| أي شخص يريد القدوم فهو مدعو . | Anybody who wants to come is invited. |
| ولكن الأموال لا تزال مستمرة في القدوم. | But the money keeps coming. |
| والواقع أن رغبة الناس في القدوم إلى الولايات المتحدة، إلى جانب ميل المهاجرين إلى الترقي على السلم المجتمعي، من الأسباب التي تعمل على تعزيز الجاذبية التي تتمتع بها أميركا. | The fact that people want to come to the US, together with immigrants upward mobility, enhances the country s appeal. |
| أنا لست متأك دا أن ني سأكون قادرا على القدوم معك | I am not sure whether I will be able to come with you. |
| كان فيه كل شئ. يمكن للمحامين القدوم لمخفر الشرطة. كان ممتازا . | It had everything in it. Lawyers can come at the police station. It was perfect. |
| قالت إنها تعيش مرة أخرى في مخيم، وأنه علي القدوم لزيارتها. | She said once again she s in a camp, but I should come to visit. |
| يوجد نظام موحد للبيانات في كافة نقاط القدوم والمغادرة في موريشيوس. | There is a unified data system in place at all entry and exit points in Mauritius. |
| ووقفت على ذلك المسرح مع ديزي جيليسبي لفحص الصوت في بعد ظهيرة يوم اربعاء، وقلت ديزي، مالذي دعاك الى القدوم الى مركز يديره سود وسط منطقة صناعية ذات معدل جريمة عال ليست لها حتى سمعة في مجال الموسيقى | And I stood on that stage with Dizzy Gillespie on sound check on a Wednesday afternoon, and I said, Dizzy, why would you come to a black run center in the middle of an industrial park with a high crime rate that doesn't even have a reputation in music? |
| و ما إن يقومون بتهديد الم ع لن ين لديك فإن قو تك في السوق تتعر ض للت دمير، وي ع ز ف الم ع ل ن ون عن القدوم لا يهم إلى أي حد ي عتبر ذلك المنطقي بالنسبة لهم ي ع ز ف ون عن القدوم والإعلان. | Once they threaten your advertisers, market forces are actually, you know, destroyed, and the advertisers do not want to come no matter how much does it make sense for them do not want to come and advertise. |
| اقصد, عندما اخبرت زوجتي انك اردتي القدوم إلى هنا لمقابلتي, قالت لي انها فقط تتحدث انها فقط تحاول ان تكون لطيفة معك, لكنها لن تقوم بذلك ثم هاتفتيني, واخبرتني انكي تودين القدوم ومقابلتي, فذهبت وبحثت عنك في الإنترنت | I mean, like even when I told my wife that you want to come out here and talk to me, she's like, 'She's just talking she's just being nice to you. She's not going to do that.' And then you called me up and you said you wanted to come out here and interview me and she went and looked you up on the Internet. |
| هل وضعت موريشيوس، بغية تحقيق هذه الكفاءة، نظاما موحدا للمعلومات يستخدم في جميع نقاط القدوم أو المغادرة وإن لم يكن الأمر كذلك، كم عدد نقاط القدوم والمغادرة، سواء الجوية أو الأرضية أو البحرية، التي يشملها نظام البيانات المعمول به حاليا. | With a view to achieving this efficiency, has Mauritius put in place a unified data system for use at all entry or exit points? If such is not the case, how many entry or exit points, whether by air, land or sea, are currently included in the existing data system. |
| ألهمت عندما جئت الى هنا كمهاجر على متن سفينة مثل ملايين آخرين ، أتطلع إلى أميركا من وجهة النظر هذه. | I was inspired when I came here as an immigrant on a ship like millions of others, looking at America from that point of view. |
| لم يكن يريد القدوم إلى لوس أنجلس. إنه يحبها ولكن كانت لديه صديقة في إنجلترا. كانت هي حب حياته، سارا | He didn't want to come to Los Angeles. He loved it, but he had a girlfriend in England. This was the love of his life, Sarah. |
| قبل القدوم إلى أداميا، كان بعض الأطفال يجمعون القمامة في شوارع المدينة والبعض الآخر يبيت ليله في محطة القطار في كمالبور . | Before coming to Adamya, some of the children collected garbage on city streets and some spent their nights at the Kamalapur Railway. |
| فيما يخص، اليوم هو ذكرى ميلاد الرئيس السورى دكتور بشار الأسد، عيد ميلاد سعيد يا قائدنا فليباركك الله ويعينك على القدوم بالبلاد نحو الأمن | imSMKT oh btw, today is Syrian President Dr. Bashar's birthday D happy birthday our leader God bless you and helps you bring this land to safety |
| هكذا قررنا أنا والأصدقاء من الثوار، البدء في البحث عن بيت في البناء ذاته بحيث يستطيعون القدوم إلي سريع ا في حال احتجت أي شيء. | My fellow revolutionists and I decided to look for an apartment in the same building so that they could come quickly to my aid if I needed it. That s when we briefly shared a living space in Alzibdiya. |
| مسؤول أيضا، في إطار سلطة وزارة الداخلية، عن رصد القادمين والمغادرين عند منافذ الدخول والمغادرة الوطنية وتسجيل بياناتهم المتعلقة بالهوية وتاريخ القدوم والمغادرة والإقامة. | Also responsible, under the authority of the Ministry of the Interior, for monitoring and recording the identity, entry, departure and residence of persons at the country's ingress egress points. |
| أميركا الغائبة | Absent America |
| أميركا المتوازنة | America, the Balanced |
| تعرية أميركا | Exposing America |
| أميركا وأوروبا | America and Europe |
| أميركا المرائية | America the Hypocritical |
| أميركا العاجزة | Impotent America? |
| عودة أميركا | The American Comeback Kid |
| بيع أميركا | Selling America |
| إغلاق أميركا | The Closing of America? |
| أميركا المفتقدة | Missing America |
عمليات البحث ذات الصلة : صالة القدوم - قد استطيع القدوم - هل تستطيع القدوم - العودة من القدوم - أنا لا أستطيع القدوم - الى حد، الى درجة - تسلل الى - يتطلع الى - الى الوراء - الى الشاطئ - ترمز الى - يؤدي الى