ترجمة "القاضي الدستوري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القاضي - ترجمة : القاضي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(و) من أجل الامتثال للحكم الدستوري القاضي بجعل نسبة 6 في المائة من صافي الميزانية العادية متاحة للبرنامج العادي للتعاون التقني، خفض الاعتماد الأصلي ليصبح 871 68 يورو
The level of common staff costs for all duty stations has been set at an average 56.5 per cent of net Professional salaries and 32.3 per cent of General Service salaries for 2006 2007.
المستوى الدستوري
The Constitutional Level
الإطار الدستوري
(Trafficking in women and girls)
1 القانون الدستوري
Some papers presented at different LLM and PhD seminars
الإطار الدستوري والتشريعي
Constitutional and Legislative Framework
المعوق الدستوري في اليابان
Japan s Constitutional Albatross
القانون الدستوري والقانون الإداري
Constitutional and Administrative Law
الإطار الدستوري والقانوني والإداري
Constitutional, Legal and Administrative Framework.
حكم القاضي نهائي.
The judge's decision is final.
ولقد قال القاضي
The judge said
القيام بدور القاضي
Acting as a judge
ورفض القاضي طلبه.
The judge rejected his request.
وخطط الإصلاح الدستوري مطروحة بالفعل.
Plans for constitutional reform are already on the table.
فقد كان عضوا بالمجلس الدستوري (1987 1992)، وهو يتولى منذ عام 1982 منصب رئيس الجمعية التونسية للقانون الدستوري.
He was a member of the Constitutional Council (1987 1992) and, since 1982, he has been the President of the Tunisian Association for Constitutional Law.
حكم عليه القاضي بالإعدام.
The judge condemned him to death.
قرار القاضي قرار فاصل.
The judge's decision is final.
القيام بدور القاضي المساعد
Acting as a lay judge
ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
Justice Crennan dismissed the appeal.
حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي
Constitutional and legal active and passive voting right
(1999)، القانون الدستوري، في طبعة ج.
Constitutional Law. In J. Corrin Care, T.
62 مقالة القانون الدستوري ودستور نيكاراغوا.
Tratado de Derecho Constitutional and Constitution of Nicaragua.
الإطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي ومركز الاتفاقية
Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention
أصدر القاضي أمر بإيقاف اللاعب.
The judge also issued a restraining order against the player.
ومن رأي القاضي المبجل س.
In the view of Hon. Justice S.O.
يجب على جميع المواطنين احترام النظام الدستوري.
All citizens have the duty to respect the constitutional order.
الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ ضمنه العهد
Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented.
وهو حاليا رئيس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري.
He is currently President of the International Academy of Constitutional Law.
الإطار الدستوري المتصل بالمرأة في الخدمة الحكومية
The Constitutional Framework Relating to Women in Government Service.
يمارس القاضي مهام القاضي والمحلفين ليبت في المسائل القانونية والوقائع في إطار اختصاصه الجزئي كالسرقة والإصابة بجروح والاعتداء.
The Magistrate sits as Judge and Jury deciding questions of law and fact in his summary jurisdiction e.g., larceny, wounding, assault.
ويقضي القانون بأن يصدر القاضي حكمه في غضون 15 يوما بعد جلسات السماع، وهو ما لم يفعله القاضي.
According to the law, the judge was required to deliver a judgement within the 15 days following the hearing, which he failed to do.
وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
The judge later sentenced her to death.
ويحكم في هذه القضايا القاضي وحده.
These are heard by a judge sitting alone.
وفقا لما قاله القاضي آرون رينغيرا().
It requires political will from leaders backed up by tough legislation for, according to Justice Aaron Ringera, corruption always fights back .
ولم يكن تقييم القاضي للأدلة تعسفيا.
The assessment of the evidence by the judge was not arbitrary.
ولم يستجوب القاضي سوى السيد بريفار.
Only Mr. Privert was questioned by the judge.
كان الاحتجاج ضد لامبالاة الحكومة وإنتهاك القانون الدستوري.
They protested against the government s indifference and violation of constitutional law.
ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري.
Even more important is the constitutional wake up call.
بوصفها الرئيس السابق، وهو عضو في المجلس الدستوري.
As a former President, he is a member of the Constitutional Council.
عضو في المجلس الدستوري الفرنسي منذ عام 2004.
Member of the Constitutional Council of France Since 2004.
وكانت الجلسة الأولى للخضر قد ع قدت في ٢٠ فبراير شباط الماضي طالب فيها بتنحي القاضي نظرا لوجود خلاف شخصي سابق بينهما إلا أن القاضي رفض، هذا القاضي نفسه الذي قضى بجلد متظاهرين سلميين.
The first hearing session in Dr. al Khadar's trial was on February 20th, when he asked the judge to withdraw from the case because of a previous personal conflict that they had had, but the judge refused. The same judge, Ibrahim al Husni, previously sentenced peaceful protesters to be flogged.
وهنا أيضا تلعب المفوضية دور القاضي المحايد.
Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.
الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ.
the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,
الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ.
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري.
Ramzy is a leading member of the Constitutional Party.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدستوري - القاضي - المؤتمر الدستوري - النظام الدستوري - التطور الدستوري - الإطار الدستوري - المجلس الدستوري - التغيير الدستوري - التجمع الدستوري - الشكل الدستوري - الأساس الدستوري - الحد الدستوري