ترجمة "الفيروس ينتشر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ينتشر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Virus Infected Spread Release Spreading Spreads Spread Viral Virus

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفيروس يمكن أن ينتشر إلى الأجهزة المختلفة في جميع أنحاء الدجاج .
The virus can spread to different organs throughout the chicken.
ومثلها كمثل مقطع فيديو على موقع يوتيوب، انتشرت القصة اليونانية كما ينتشر الفيروس.
Like a YouTube video, the Greek story went viral.
غير أن أغلبية البلدان التي ينتشر فيها الفيروس بمعدل مرتفع ويكون لزيادة الفيروس فيها أعظم الأثر تعاني أيضا من مشكلات انعدام الأمن الغذائي المزمن.
However, in most countries with a high HIV prevalence and where HIV scale up would have the greatest impact, there are also problems of chronic food insecurity.
الحزن ينتشر
A smoldering grief.
وهذه هي الأسر التي ينتشر فيها أكثر ما ينتشر الفقر المدقع.
It is in these family aggregates that one mostly finds absolute poverty.
ينتشر في اليابان وروسيا.
It is found in Japan and Russia.
والعجيب أن وباء البدانة العالمية هذا ينتشر في البلدان الفقيرة كما ينتشر في البلدان الغنية.
This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones.
الفخار ينتشر على نطاق واسع (مع التنمية المستقلة في أمريكا الوسطى) ، وتربية الحيوانات (الرعي) ينتشر في أفريقيا وأوراسيا.
Pottery became widespread (with independent development in Central America) and animal husbandry (pastoralism) spread to Africa and Eurasia.
لهذا ينتشر مرض نقص المناعة المكتسبة
That's what spreads HIV.
وقد ينتشر التأثير إلى حد كبير.
And the impact could well spread.
الغاز المسيل للد موع ينتشر في الهواء.
Tear gas spreads through the air.
وعلى الرغم من استمرار احتواء الفيروس في أويغة وعدم انتشاره على نطاق البلد، إلا أنه لم يتم التوصـل إلى وقف دورة انتقال الفيروس وما زال الفيروس نشطا.
Although the virus remains contained in Uige and has not spread nationwide, the cycle of transmission has not been stopped and the virus is still active.
وهذا ما سيجعل هذا الامر ينتشر عالميا
that just went global.
خبر حظر ووردبريس في كزاخستان ينتشر ببطء.
Information about the WordPress ban in Kazakhstan is slowly trickling out.
فأنا هنا بهدف أعتقد أننا هنا بهدف حقن هذا الفيروس فيكم ، الفيروس القائم على البيانات الذي نسميه حقشاط
So I'm here to I guess we're here to try and infect you with this virtuous, data based virus, the one we call factivism.
بعد ذلك يتبرعم الفيروس من الخلية.
The virus then buds from the cell.
إن الإبداع المقتصد ينتشر عبر الاقتصاد الهندي ويتخلله.
Frugal innovation pervades the Indian economy.
الجائحة هي وباء ينتشر على مستوى العالم بأكمله.
A pandemic is a worldwide epidemic.
ينتشر في شمال أوروبا وشمال آسيا وشمال تركيا.
The Balkans, northern Turkey, Crimea, and the Caucasus.
هذا الفيروس موجود في كل أنحاء العالم
HIV exists all over the world.
منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل
Source World Health Organization, 2000.
في العالم الجديد، ينتشر داء الليشمانيات بواسطة ذباب الرمل من جنس اللوتزومية في العالم القديم، ينتشر المرض عن طريق ذباب الرمل من جنس الفاصدة Phlebotomus.
In the New World, leishmaniasis is spread by sand flies of the genus Lutzomyia in the Old World, the disease is spread by sandflies of the genus Phlebotomus .
وبالتالي جزء من الفيروس يمسك أنبوب كربون نانوي.
So one part of the virus grabs a carbon nanotube.
البروتينات الفيروسية هي البروتينات المصنعة من قبل الفيروس.
A viral protein is a protein encoded by a virus genome.
الفيروس الورمي هو فيروس يمكن أن يسبب السرطان .
An oncovirus is a virus that can cause cancer.
فالآن ينتشر الصراع حول السياسة الاقتصادية إلى المجال الجغرافي السياسي.
The conflict in economic policy is spreading to the geopolitical sphere.
ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة.
Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians.
نبات ينتشر في ماليزيا وإندونيسيا وتايلاند والفلبين والصين والهند وسريلانكا.
In India, the plant is common in the compounds of temples and is known as Madar in .
والجماعات المسلحة آخذة في إعادة التسلح والصراع ينتشر خارج دارفور.
The armed groups are rearming and the conflict is spreading outside Darfur.
وأهداف برنامج الوقاية من الفيروس الإيدز هو منع نقل الفيروس، وتخفيض معدل الوفيات المرتبطة بالفيروس الإيدز، وتشجيع نقل الدم المأمون وإنشاء نظم ملائمة للرقابة.
The objectives of the AIDS HIV prevention programme are to prevent HIV transmission reduce morbidity associated with HIV AIDS promote safe blood transfusion and establish adequate surveillance systems.
التنظيم الذاتي هو السبب في أن فيروس الايدز ينتشر بسرعة كبيرة.
Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast.
ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.
ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
Cholera is rarely spread directly from person to person.
في الصحراء يقال ينتشر بمعدل يصل إلى 30 ميلا في السنة.
The Sahara spreads up to 30 miles per year.
ينتشر في جنوب غرب الولايات المتحدة من تكساس إلى ولاية كاليفورنيا ..
It is native to northern Mexico and the southwestern United States from California to Texas.
وسوف ينتشر التوتر الاجتماعي وتسقط مراكزنا السكانية الرئيسية فريسة لعدم اليقين.
Social tension would prevail, and our main population centres would fall prey to uncertainty.
وكان أبواه، وعماته، وأعمامه يحملون الفيروس المسبب لمرض الإيدز.
His parents, aunts, and uncles were also HIV positive.
وتستند جميع اللقاحات الحالية على النمط الوراثي الثالث الفيروس.
All current vaccines are based on the genotype III virus.
ولكن اللقاح لا يمنع انتقال الفيروس أي أن اللقاح غير قابل للتعقيم ولكنه يقلل من إفراز الفيروس في وبر وبالتالي يقلل من الانتشار الأفقي للمرض.
However, administration of vaccines does not prevent transmission of the virus, i.e., the vaccine is non sterilizing.
نتيجة لهذا، ومع النشاط المستمر في الطلب على الاستثمار، فقد ينتشر التضخم.
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.
ولكنه قال إن هذا الأمر ليس من المقدر له أن ينتشر أبدا.
But he said it at a private dinner and it never spread.
الخرافة الأولى إن الاستعانة بمصادر خارجية سوف ينتشر كموجة مد عارمة تسونامي .
Myth 1 Outsourcing will be like a tsunami.
ينتشر الكربون أو النيتروجين في سطح الصلب، مما يزيد من صلادة السطح.
Carbon from the oil can diffuse into the steel, making the surface very hard.
جنوب أوغندا هو أكثر رطوبة مع المطر ينتشر عادة على مدار السنة.
Southern Uganda is wetter with rain generally spread throughout the year.
الفيروس المسبب للإيدز هو أكثر الميكروبات التي تواجهها العلماء خبثا.
The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفيروس - ينتشر - ينتشر - هجوم الفيروس - إفراز الفيروس - سلالة الفيروس - تكاثر الفيروس - الفيروس المعدي - دخول الفيروس - تكاثر الفيروس - استهداف الفيروس - ناقلات الفيروس - دخول الفيروس