ترجمة "الفيروس ينتشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ينتشر - ترجمة : ينتشر - ترجمة : ينتشر - ترجمة : الفيروس ينتشر - ترجمة : الفيروس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الفيروس يمكن أن ينتشر إلى الأجهزة المختلفة في جميع أنحاء الدجاج . | The virus can spread to different organs throughout the chicken. |
ومثلها كمثل مقطع فيديو على موقع يوتيوب، انتشرت القصة اليونانية كما ينتشر الفيروس. | Like a YouTube video, the Greek story went viral. |
غير أن أغلبية البلدان التي ينتشر فيها الفيروس بمعدل مرتفع ويكون لزيادة الفيروس فيها أعظم الأثر تعاني أيضا من مشكلات انعدام الأمن الغذائي المزمن. | However, in most countries with a high HIV prevalence and where HIV scale up would have the greatest impact, there are also problems of chronic food insecurity. |
الحزن ينتشر | A smoldering grief. |
وهذه هي الأسر التي ينتشر فيها أكثر ما ينتشر الفقر المدقع. | It is in these family aggregates that one mostly finds absolute poverty. |
ينتشر في اليابان وروسيا. | It is found in Japan and Russia. |
إنه ينتشر بشكل فيروسي. | It's spreading virally. |
وهذا ينتشر أكثر فأكثر. | And this is happening more and more. |
. إنه عمليا ينتشر بسرعة | It practically gallops. |
فإما أن ينتشر الأمل أو أن ينتشر العنف، ويجب علينا أن نأخذ جانب الأمل. | Either hope will spread or violence will spread, and we must take the side of hope. |
والعجيب أن وباء البدانة العالمية هذا ينتشر في البلدان الفقيرة كما ينتشر في البلدان الغنية. | This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones. |
إنه شيء ينتشر بسرعة كبيرة | It's something which has spread incredibly fast. |
ينتشر الدفء في قلبي البارد | The warmth spreads to my chilled heart. |
و بذلك ه زم الفيروس. | The virus is defeated. |
دعونا ننسخ الفيروس بأكمله | So, we clone the whole virus. |
لهذا ينتشر مرض نقص المناعة المكتسبة | That's what spreads HIV. |
وقد ينتشر التأثير إلى حد كبير. | And the impact could well spread. |
الغاز المسيل للد موع ينتشر في الهواء. | Tear gas spreads through the air. |
إذن لماذا ينتشر المرض بهذه السرعة | So why is it spreading so fast? |
لهذا ينتشر مرض نقص المناعة المكتسبة | That's what spreads HlV. |
وتوفي 25 مليون شخص بالفعل نتيجة الإصابة بهذا الفيروس، ويعيش عدد مماثل وهو يحمل الفيروس. | Twenty five million people have already died from HIV AIDS, and just as many are living now with this dire perspective. |
لنتحدث عنه أكثر من الفيروس | Don't make it that thick. |
الجزء الازرق هو الفيروس الاصلي | Where the blue part is the original virus. |
الفخار ينتشر على نطاق واسع (مع التنمية المستقلة في أمريكا الوسطى) ، وتربية الحيوانات (الرعي) ينتشر في أفريقيا وأوراسيا. | Pottery became widespread (with independent development in Central America) and animal husbandry (pastoralism) spread to Africa and Eurasia. |
وعلى الرغم من استمرار احتواء الفيروس في أويغة وعدم انتشاره على نطاق البلد، إلا أنه لم يتم التوصـل إلى وقف دورة انتقال الفيروس وما زال الفيروس نشطا. | Although the virus remains contained in Uige and has not spread nationwide, the cycle of transmission has not been stopped and the virus is still active. |
وهذا ما سيجعل هذا الامر ينتشر عالميا | that just went global. |
خبر حظر ووردبريس في كزاخستان ينتشر ببطء. | Information about the WordPress ban in Kazakhstan is slowly trickling out. |
لم ينتشر بعد تعليم الأطفال الموهوبين كثيرا. | Gifted education hadn't really taken hold too much. |
لذلك يمكنه أن ينتشر في كل مكان | Then it can spread everywhere |
ينتشر على مسافات طويلة مقارنه بمثيلاته الاخرى | It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things. |
وأيضا هو ينتشر على نطاق واسع الآن | And it's also widely spreading now. |
عادة ينتشر مرض الزهرى فى المجتمعات الراقية | In good society it's usually the pox. |
، يستوطن آسيا ... و ينتشر شمالا حتى سيبيريا | Native of Asia. Ranges north to Siberia |
وهو كيف ينتشر اسم المسيح فى العالم | Which is why the name of the Master goes on growing in the world. |
بعد ذلك يتبرعم الفيروس من الخلية. | The virus then buds from the cell. |
لقد توقفوا عن نقل الفيروس للآخرين. | They also stop passing on the virus. |
خلايا خط الدفاع الأول بوجود الفيروس. | HlV is present from the front line troops. |
لذا دعوني أوضح المخيال مثل الفيروس. | So let me just point out memes are like viruses. |
هؤلاء الأشخاص مصابون بالفعل بهذا الفيروس | These guys really do have this virus. |
هل يسبب هذا الفيروس سرطان البروستاتا | Does this virus cause prostate cancer? |
وسوف نناقش الطرق التي يتخذها الفيروس | And I would suspect that pretty much any possible way of replication probably does somehow exist in the virus world. |
ثم تقوم بسحب الفيروس الى داخلها | This is called endocytosis. I'll just talk about that. |
فأنا هنا بهدف أعتقد أننا هنا بهدف حقن هذا الفيروس فيكم ، الفيروس القائم على البيانات الذي نسميه حقشاط | So I'm here to I guess we're here to try and infect you with this virtuous, data based virus, the one we call factivism. |
وأصبح لديك الآن الفيروس الخارق، ربما قد سمعت هذه الكلمة من قبل، وهذا هو المقصود من الفيروس الخارق | And you have this superbug. You might have heard the word superbug. That is what a superbug is. |
إن الإبداع المقتصد ينتشر عبر الاقتصاد الهندي ويتخلله. | Frugal innovation pervades the Indian economy. |
عمليات البحث ذات الصلة : هجوم الفيروس - إفراز الفيروس - سلالة الفيروس - تكاثر الفيروس - الفيروس المعدي - دخول الفيروس - تكاثر الفيروس - استهداف الفيروس - ناقلات الفيروس - دخول الفيروس