ترجمة "إفراز الفيروس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إفراز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن اللقاح لا يمنع انتقال الفيروس أي أن اللقاح غير قابل للتعقيم ولكنه يقلل من إفراز الفيروس في وبر وبالتالي يقلل من الانتشار الأفقي للمرض.
However, administration of vaccines does not prevent transmission of the virus, i.e., the vaccine is non sterilizing.
ومن ذلك أن معدل إفراز هرمون النمو في المراهقين الشباب يصل إلى 700 ميكروغرام يوم، بينما معدل إفراز هرمون النمو في البالغين الأصحاء حوالي 400 ميكروغرام اليوم.
Young adolescents secrete GH at the rate of about 700 μg day, while healthy adults secrete GH at the rate of about 400 μg day.
فقد تسبب الفساد والفشل في تبني الإصلاح السياسي الحقيقي في إفراز قصور حاد.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.
يساعد الكبد في تنظيم مستويات الجلوكوز عن طريق الحد من إفراز الجلوكوز بوجود الانسولين.
The liver helps regulate glucose levels by reducing its secretion of glucose in the presence of insulin.
وعلى الرغم من استمرار احتواء الفيروس في أويغة وعدم انتشاره على نطاق البلد، إلا أنه لم يتم التوصـل إلى وقف دورة انتقال الفيروس وما زال الفيروس نشطا.
Although the virus remains contained in Uige and has not spread nationwide, the cycle of transmission has not been stopped and the virus is still active.
فأنا هنا بهدف أعتقد أننا هنا بهدف حقن هذا الفيروس فيكم ، الفيروس القائم على البيانات الذي نسميه حقشاط
So I'm here to I guess we're here to try and infect you with this virtuous, data based virus, the one we call factivism.
بعد ذلك يتبرعم الفيروس من الخلية.
The virus then buds from the cell.
هذا الفيروس موجود في كل أنحاء العالم
HIV exists all over the world.
منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل
Source World Health Organization, 2000.
وبالتالي جزء من الفيروس يمسك أنبوب كربون نانوي.
So one part of the virus grabs a carbon nanotube.
البروتينات الفيروسية هي البروتينات المصنعة من قبل الفيروس.
A viral protein is a protein encoded by a virus genome.
الفيروس الورمي هو فيروس يمكن أن يسبب السرطان .
An oncovirus is a virus that can cause cancer.
غير أن أغلبية البلدان التي ينتشر فيها الفيروس بمعدل مرتفع ويكون لزيادة الفيروس فيها أعظم الأثر تعاني أيضا من مشكلات انعدام الأمن الغذائي المزمن.
However, in most countries with a high HIV prevalence and where HIV scale up would have the greatest impact, there are also problems of chronic food insecurity.
وأهداف برنامج الوقاية من الفيروس الإيدز هو منع نقل الفيروس، وتخفيض معدل الوفيات المرتبطة بالفيروس الإيدز، وتشجيع نقل الدم المأمون وإنشاء نظم ملائمة للرقابة.
The objectives of the AIDS HIV prevention programme are to prevent HIV transmission reduce morbidity associated with HIV AIDS promote safe blood transfusion and establish adequate surveillance systems.
وكان أبواه، وعماته، وأعمامه يحملون الفيروس المسبب لمرض الإيدز.
His parents, aunts, and uncles were also HIV positive.
وتستند جميع اللقاحات الحالية على النمط الوراثي الثالث الفيروس.
All current vaccines are based on the genotype III virus.
الفيروس المسبب للإيدز هو أكثر الميكروبات التي تواجهها العلماء خبثا.
The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.
ويوجد هذا الفيروس المصفر في المناطق المعتدلة والاستوائية من العالم.
This flavivirus is found in temperate and tropical regions of the world.
وبعد أن أضعفها الفيروس، أصبح الاستثمار في شرائها غير مجد.
Weakened by the virus, the plants turned out to be a poor investment.
وما استطعنا القيام به هو تصميم فيروس ليقوم أساسا بأخذ الجزيئات التي تمتص الصباغ وتصفيفهم على واجهة الفيروس ليعمل كهوائي، وتحصلون على انتقال طاقي على طول الفيروس.
And what we've been able to do is engineer a virus to basically take dye absorbing molecules and line them up on the surface of the virus so it acts as an antenna, and you get an energy transfer across the virus.
يقوم الغشاء المخاطي المعدي بحماية نفسه من تأثير حمض المعدة عن طريق إفراز طبقة من المخاط والتي تقوم بروستاغلاندينات معينة Prostaglandins باستحثاث إفرازه.
The gastric mucosa protects itself from gastric acid with a layer of mucus, the secretion of which is stimulated by certain prostaglandins.
39 وقد استخدم العلاج التحفيز الكهربائي لعلاج اضطرابات الجهاز العصبي حيث كان الجهاز العصبي قادر على تحفيز إفراز غدي أو العضلات النشاط المطلوب .
235 236 ref Electric stimulation treatment was used to treat nervous disorders where the nervous system was unable to stimulate a required glandular secretion or muscle activity.
و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل
They got a shot of virus up the nose, let's see what happens.
ما أقوله أنا هو أن إنتشار الفيروس مختلف جدا في أفريقيا
I would say, HIV is very different in Africa.
ويخشى الخبراء أن يتحور هذا الفيروس الجديد إلى سلالة أكثر ش دة.
And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.
كما أوقف دريم نقل الفيروس ل14,000 طفل من أمهات مصابة بالفيروس.
DREAM also successfully interrupted vertical mother to child HIV transmission for 14,000 births from HIV positive mothers.
يخضع الفيروس لعمل نسخ متماثلة داخل الخلايا في العضلات أو الأعصاب.
Once within a muscle or nerve cell, the virus undergoes replication.
الفيروس يمكن أن ينتشر إلى الأجهزة المختلفة في جميع أنحاء الدجاج .
The virus can spread to different organs throughout the chicken.
وهذا يحدث عندما يتغير الفيروس على مر الوقت عند تعرضه للأدوية.
This occurs because the virus can mutate over time when exposed to medication.
ويقوم أطباء الأ سر والأطباء الخاصون بأداء فحوص الإصابة بهذا الفيروس أيضا.
Family doctors and special doctors can also perform HIV tests.
مما يدعو إلى التفاؤل أن بعض العلامات تشير إلى أن الحالة الذهنية العامة التي ساعدت في إفراز الأزمة الحالية باتت في طريقها إلى التغير.
Fortunately, there are signs that the general state of mind that helped spawn the crisis is changing.
تم العثور على مشتق للمركب هو L glucose pentaacetate يقوم بتحفيز إفراز الأنسولين، وبالتالي قد يكون ذو قيمة علاجية لمرض السكري من النمط الثاني.
The acetate derivative of L glucose, L glucose pentaacetate, was found to stimulate insulin release, and might therefore be of therapeutic value for type 2 diabetes.
وإذ تشدد على أن من شأن هذه السياسات الاقتصادية الكلية والاجتماعية الوطنية إفراز نتائج أفضل في ظل دعم دولي وبيئة اقتصادية دولية تمكن من ذلك،
Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment,
يستخدم TRH الاصطناعي أيضا من قبل الأطباء على أنه اختبار لاحتياطي TSH في الغدة النخامية، لأنه يجب أن يحفز إفراز TSH والبرولاكتين من هذه الغدة.
Synthetic TRH is also used by physicians as a test of TSH reserve in the pituitary gland as it should stimulate the release of TSH and prolactin from this gland.
فحاليا، نقاوم عدوى مثل الفيروس التاجي بالاستعانة بلقاح مصمم خصيصا لاعتراضه وإيقافه.
An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it.
ولكي يدخل تلك الخلايا, تتفاعل البروتينات التي على سطح الفيروس ببروتينات الخلية.
To enter the cells, proteins on the surface of the virus interact with proteins of the cell.
في ذلك التاريخ ، فإن الفيروس يحذف كل ملف البرنامج التي تم اصابتها.
On that date, the virus deletes every program file that was executed.
ولقد أسهم الفيروس في تدهور مؤشرات تنميتنا البشرية خلال السنوات القليلة الماضية.
The virus has contributed to a deterioration of our human development indices over the past few years.
ولذلك يؤيد التعليق العام رقم 3 للجنة بشأن الفيروس المرض وحقوق الطفل.
It fully supported CRC General comment No. 3 on HIV AIDS and the rights of the child.
أنتم تنظرون الى القشرة الخارجية من الفيروس وهذا اللون الأصفر هناك هو تلك الأجزاء من الفيروس التي تتطور بسرعة كبيرة جدا جدا ، و الأجزاء الزرقاء هي التي لا تتطور بنفس السرعة.
You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast.
وعندما يستمر لأكثر من ثلاثة أشهر في السنة لأكثر من سنتين، ويصاحبه إفراز للبلغم بدون وجود تفسير آخر، فإن ذلك ما يعرف بالتهاب الشعب الهوائية المزمن.
When it exists for more than three months a year for more than two years, in combination with sputum production and without another explanation, there is by definition chronic bronchitis.
الجزء الآخر من الفيروس لديه تسلسل يمكنه أن ينتج مادة كهربائية قطبية لبطارية.
The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery.
ومثلها كمثل مقطع فيديو على موقع يوتيوب، انتشرت القصة اليونانية كما ينتشر الفيروس.
Like a YouTube video, the Greek story went viral.
الاحتفال بصحة الأطفال الجيدة في مركز منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل.
Celebrating the good health of the children at the mother to child HIV transmission prevention centers.
وتعد اجابة دورة الفيروس، في هذا الصدد ،هي المماثل الأهم لجميع أنواع الفيروسات.
The virus replication cycle, in this respect, is similar for all types of viruses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفيروس - إفراز - هجوم الفيروس - سلالة الفيروس - تكاثر الفيروس - الفيروس المعدي - دخول الفيروس - تكاثر الفيروس - الفيروس ينتشر - استهداف الفيروس - ناقلات الفيروس - دخول الفيروس - تعطيل الفيروس