ترجمة "الفيروس المعدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فتعاطي المخدرات وإدمانها كالفيروس المعدي المتفشي في وباء ما. | Drug consumption and addiction are like a contagious virus spreading in an epidemic. |
العلماء حول العالم اهتموا بهذا المرض هذا السرطان المعدي | Scientists around the world were intrigued by this cancer, this infectious cancer, that was spreading through the Tasmanian devil population. |
الاستئصال المعدي (gastrectomy) هو الإزالة الجراحية الجزئية أو الكاملة للمعدة. | A gastrectomy is a partial or full surgical removal of the stomach. |
تروكسيبيد (Troxipide) هو دواء يستخدم في علاج مرض الارتداد المعدي المريئي. | Troxipide is a drug used in the treatment of gastroesophageal reflux disease. |
و بذلك ه زم الفيروس. | The virus is defeated. |
دعونا ننسخ الفيروس بأكمله | So, we clone the whole virus. |
وهناك إشارات بيئية وإشارات من الجهاز المعدي المعوي والإشارات الأيضية التي تحث على الجوع. | There are environmental signals, signals from the gastrointestinal system, and metabolic signals that trigger hunger. |
التسجيلات أظهرت أيضا أن المنعكس المعدي القولوني متفاوت في توزيعه في جميع أنحاء القولون. | The recordings also demonstrated that the gastrocolic reflex is uneven in its distribution throughout the colon. |
وتوفي 25 مليون شخص بالفعل نتيجة الإصابة بهذا الفيروس، ويعيش عدد مماثل وهو يحمل الفيروس. | Twenty five million people have already died from HIV AIDS, and just as many are living now with this dire perspective. |
لنتحدث عنه أكثر من الفيروس | Don't make it that thick. |
الجزء الازرق هو الفيروس الاصلي | Where the blue part is the original virus. |
العلماء حول العالم اهتموا بهذا المرض هذا السرطان المعدي الذي انتشر خلال ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ العفاريت التاسمانية | Scientists around the world were intrigued by this cancer, this infectious cancer, that was spreading through the Tasmanian devil population. |
ثم يختطف البريون المعدي أجهزة الجسم، فيعيد برمجتها لتتحول إلى منفذ طوعي لأوامر تكرار البريون. | The infectious prion then hijacks the body s machinery, reprogramming it into a willing executioner of prion replication. |
وعلى الرغم من استمرار احتواء الفيروس في أويغة وعدم انتشاره على نطاق البلد، إلا أنه لم يتم التوصـل إلى وقف دورة انتقال الفيروس وما زال الفيروس نشطا. | Although the virus remains contained in Uige and has not spread nationwide, the cycle of transmission has not been stopped and the virus is still active. |
بعد ذلك يتبرعم الفيروس من الخلية. | The virus then buds from the cell. |
لقد توقفوا عن نقل الفيروس للآخرين. | They also stop passing on the virus. |
خلايا خط الدفاع الأول بوجود الفيروس. | HlV is present from the front line troops. |
لذا دعوني أوضح المخيال مثل الفيروس. | So let me just point out memes are like viruses. |
هؤلاء الأشخاص مصابون بالفعل بهذا الفيروس | These guys really do have this virus. |
هل يسبب هذا الفيروس سرطان البروستاتا | Does this virus cause prostate cancer? |
وسوف نناقش الطرق التي يتخذها الفيروس | And I would suspect that pretty much any possible way of replication probably does somehow exist in the virus world. |
ثم تقوم بسحب الفيروس الى داخلها | This is called endocytosis. I'll just talk about that. |
فأنا هنا بهدف أعتقد أننا هنا بهدف حقن هذا الفيروس فيكم ، الفيروس القائم على البيانات الذي نسميه حقشاط | So I'm here to I guess we're here to try and infect you with this virtuous, data based virus, the one we call factivism. |
وأصبح لديك الآن الفيروس الخارق، ربما قد سمعت هذه الكلمة من قبل، وهذا هو المقصود من الفيروس الخارق | And you have this superbug. You might have heard the word superbug. That is what a superbug is. |
إلا أنها بدلا من ذلك كانت السبب في امتداد إخفاقات أميركا إلى مختلف أنحاء العالم، كالمرض المعدي. | Instead, it has enabled America s failures to spread around the world, like a contagious disease. |
فهـــذا المــرض المعدي ما برح يؤثر على البشرية منذ اﻷزمنة الغابرة وما زال مرضا ﻻ شفاء منه. | This contagious disease has afflicted mankind since time immemorial and it remains incurable. |
هذا الفيروس موجود في كل أنحاء العالم | HIV exists all over the world. |
منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل | Source World Health Organization, 2000. |
الفيروس يلفت إنتباه خط الدفاع المناعي الأول. | The invader draws the attention of the immune system's front line troops. |
لكن التاميفلو الفيروس مقاوم . أنه مقاوم للتاميفلو . | But Tamiflu the virus is resistant. It is resistant to Tamiflu. |
هذا الفيروس موجود في كل أنحاء العالم | HlV exists all over the world. |
ممكن أن يكون السبب بعض أنواع الفيروس | It could be some virus types. |
دعونا نفترض ان هذا الفيروس الخاص بي | I'll draw it as a little hexagon. |
ثم تبدأ الخلية الإنسانية بإنتاج خلايا الفيروس! | Let me just show you what that would look like. Here is a daughter cell, lets say it goes over here. |
وهم يعملون في العلن لمحاربة هذا الفيروس | They work in the field. |
وبالتالي جزء من الفيروس يمسك أنبوب كربون نانوي. الجزء الآخر من الفيروس لديه تسلسل يمكنه أن ينتج مادة كهربائية قطبية لبطارية. | One part of the virus grabs a carbon nanotube, the other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery, and then it wires itself to the current collector. |
ولكن في الواقع هذا الفيروس انتقل إلى البشر قبل عدة عقود، من الشمبانزي، حيث نشأ الفيروس، إلى البشر الذين يصطادون القرود. | But in fact this virus crossed over into humans many decades before, from chimpanzees, where the virus originated, into humans who hunt these apes. |
وبالتالي جزء من الفيروس يمسك أنبوب كربون نانوي. | So one part of the virus grabs a carbon nanotube. |
البروتينات الفيروسية هي البروتينات المصنعة من قبل الفيروس. | A viral protein is a protein encoded by a virus genome. |
الفيروس الورمي هو فيروس يمكن أن يسبب السرطان . | An oncovirus is a virus that can cause cancer. |
الخوف مفروض ان يبقى لان الفيروس يقتل الناس. | The fear should still remain because it's a virus that kills people. There is this sensitive composing see, that it's better and it isn't better and all these people... These 40 plus million people living with the virus... |
لدي حصانة ضد هذه الباكتيريا أو ذاك الفيروس | I have resistance to that bacteria or that virus. |
و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف | They got a shot of virus up the nose, |
أنا أيضا أحمل الفيروس، و كنت أشعر بالخزي. | I too am living with the virus, and I've been ashamed. |
إذا الفيروس لديه RNA ونحن لدينا ال DNA | So the virus has RNA and we have DNA. In the outside of the human cell, I should have been labelling this over here, this is HUMAN CELL. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقاطع المعدي - السائل المعدي - الارتجاع المعدي - الوريد المعدي - الثرب المعدي - الشريان المعدي - الشريان المعدي - الإجهاض المعدي - هجوم الفيروس - إفراز الفيروس - سلالة الفيروس - تكاثر الفيروس