ترجمة "الفكرة المركزية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المركزية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورغم أن السلام هو الفكرة المركزية لميثاق الأمم المتحدة إلا أن التقرير يتجاهله عمليا . | Despite the fact that peace is the central concept of the United Nations Charter, it is practically ignored in the report. |
| لعل الفكرة المركزية وراء ذلك هو على قدرة السوق ل يكون فضلا عن كونها المؤسسة الأكثر متفوقة في تخصيص الموارد التصحيح الذاتي . | Perhaps the central idea behind it is on the ability of the market to be self correcting as well as being the most superior institution in allocating resources. |
| ولكن هل ينبغي لهذه الفقاعة أن تقلق محافظي البنوك المركزية من الواضح أن الإجابة هي أجل . ذلك أن الفقاعة الإخبارية تثير القلق بشكل خاص، لأنها تعزز الفكرة بأن محافظي البنوك المركزية يهتمون بشكل أو آخر بالأسواق المالية، وهذا غير صحيح عموما. | The answer is clearly yes. The news bubble is of particular concern, because it reinforces the idea that central bankers somehow care disproportionately about financial markets, which is generally not the case. |
| الفكرة | The concept |
| مرعبة الفكرة. | The thought is terrifying. |
| إذن ما هي رسمة الفكرة رسمة الفكرة هي شيء يتطلب منك التفكير. | An idea drawing is something that requires you to think. |
| الفكرة ليست جديدة. | The idea is not new. |
| ما قبل الفكرة | Before the Idea |
| وتلك الفكرة كانت، أزيليه ! | And the thought was, Make it go away! |
| فكروا حيال هذه الفكرة | Think about that. |
| وسوف انهي الفكرة هنا | So I'm going to end it there. |
| هذه الفكرة ليست منطقية. | This idea is not rational. |
| فالبعض قد يستحسن الفكرة. | Some people might actually want this service. |
| واعتقد انكم فهمتم الفكرة | I think you get the idea. |
| أقنعته بالتخلي عن الفكرة. | I persuaded him to give up the idea. |
| أتعلم، عندما تتمسك بهذه الفكرة | So you know, when you stick this idea ... |
| وهذا ليس ها هي الفكرة. | And this is not here's the thing. |
| نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما. | Same idea! Well, not quite. |
| لا تعجبني هذه الفكرة البتة. | I don't like this idea at all. |
| أ شك ر توم، الفكرة كانت فكرته. | Thank Tom. It was his idea. |
| لم تثر الفكرة إعجاب سامي. | Sami didn't like the idea. |
| والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية. | The idea is compelling. |
| ولنتأمل هذه الفكرة لدقيقة واحدة. | Think about that for a minute. |
| وهذا هو ما أعطاني الفكرة. | That is what gave me the idea. |
| إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ. | This idea is clearly feasible. |
| تدور الفكرة الأولى حول الشخصية. | One is personality. |
| والواقع أن الفكرة الأولى سيئة. | The first idea is a bad one. |
| يتحدث قويدر عن الفكرة فيقول | In the words of the blogger behind the idea, Qwaider says |
| ن م كيف جاءت الفكرة | NM How did the idea come up? |
| سأترككم لتبحروا في هذه الفكرة، | I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention. |
| اكره الفكرة بان الحكومات استسلمت و لا يمكنني التعود على الفكرة انه لا يمكننا اقناعهم بالقيام بعملهم | I hate the idea that governments have dropped this ball and I can't get used to the idea that somehow we can't get them to do their jobs. |
| أنا لا أحب هذه الفكرة كثير ا. | I don't like that idea much. |
| من المسؤول عن هذه الفكرة الس خيفة | Who was responsible for that stupid idea? |
| أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم. | The second theme is values. |
| ثم أنفض رأسي من بؤس الفكرة . | Then I realize I am dreaming.. |
| يكتب سين جاكوبس عن أصل الفكرة | Sean Jacobs writes about the origin of the idea |
| ترعبني الفكرة بحد ذاتها وتشعرني بالعجز. | The idea alone is terrifying and debilitating. |
| وزير الخارجية البحريني لديه الفكرة ذاتها | Bahrain's Foreign Minister had the same idea |
| وهذه هي الفكرة المشتركة في الأفلام. | This is a common theme in films. |
| ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة. | The draft resolution is a document that advances that idea. |
| أسرار البنوك المركزية | Central Bank Confidential |
| وكالة الاستخبارات المركزية. | Central Intelligence Agency. |
| البنوك المركزية تهاجم | Central Banks on the Offensive? |
| خطر المركزية الأوروبية | The Risk of European Centralization |
| الذاكرة المركزية (TCM). | central memory (TCM). |
عمليات البحث ذات الصلة : الفكرة - المركزية - الفكرة العامة - الفكرة العامة - الفكرة الأساسية - الفكرة الرئيسية - هذه الفكرة - الفكرة الأولى - الفكرة الرئيسية - الفكرة الخرافية - الفكرة الأساسية - الفكرة المتكررة - الفكرة الأخيرة
