ترجمة "الفكرة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Page Step First Class Number Hold Point Mind Idea Whole

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تدور الفكرة الأولى حول الشخصية.
One is personality.
والواقع أن الفكرة الأولى سيئة.
The class='bold'>first idea is a bad one.
كانت الفكرة المثالية الأولى تتلخص في وحدة العالم المسيحي، وأوروبا في القلب منه.
One ideal was that of a unified Christendom, with Europe at its center.
الفكرة الأولى التي أود طرحها هي أننا كلنا كلنا نحب الموسيقى. إنها تعني الكثير لنا
The class='bold'>first idea I'd like to suggest is that we all love music a great deal. It means a lot to us.
وركزت المشاورة غير الرسمية الأولى، التي جرت في 27 تشرين الأول أكتوبر 2004، على تقديم ومناقشة الفكرة الأساسية للتقرير.
The focus of the class='bold'>first informal consultation, which took place on 27 October 2004, was the presentation and discussion of the concept note for the HDR 2005.
الفكرة
The concept
مرعبة الفكرة.
The thought is terrifying.
على الرغم من أن الفكرة الأولى تجذبني لكونها تطرح احتمال انقاذ آلاف الأرواح، أعترف بافتقاري إلى الخيال اللازم لتصور هذا العالم أفضل حالا لمجرد الاحتمال!
Although the idea 1) of potentially saving thousands of lives is evidently appealing to me, I confess that I lack the imagination to foresee a better world based on 'what if'.
إذن ما هي رسمة الفكرة رسمة الفكرة هي شيء يتطلب منك التفكير.
An idea drawing is something that requires you to think.
الفكرة ليست جديدة.
The idea is not new.
ما قبل الفكرة
Before the Idea
وتتعلق الفكرة الأولى بالجهود التاريخية من جانب بعض الأطراف لرعاية الأحداث الجانبية المتعلقة بالاتجار غير القانوني خلال الاجتماعات السابقة للفريق العامل مفتوح العضوية أو اجتماعات الأطراف.
The Secretariat noted that theose events, which had been widely attended, had served as a very useful springboards for increased bilateral and regional collaboration among Parties on the issue of illegal trade.
وتلك الفكرة كانت، أزيليه !
And the thought was, Make it go away!
فكروا حيال هذه الفكرة
Think about that.
وسوف انهي الفكرة هنا
So I'm going to end it there.
هذه الفكرة ليست منطقية.
This idea is not rational.
فالبعض قد يستحسن الفكرة.
Some people might actually want this service.
واعتقد انكم فهمتم الفكرة
I think you get the idea.
أقنعته بالتخلي عن الفكرة.
I persuaded him to give up the idea.
أتعلم، عندما تتمسك بهذه الفكرة
So you know, when you stick this idea ...
وهذا ليس ها هي الفكرة.
And this is not here's the thing.
نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
Same idea! Well, not quite.
لا تعجبني هذه الفكرة البتة.
I don't like this idea at all.
أ شك ر توم، الفكرة كانت فكرته.
Thank Tom. It was his idea.
لم تثر الفكرة إعجاب سامي.
Sami didn't like the idea.
والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
The idea is compelling.
ولنتأمل هذه الفكرة لدقيقة واحدة.
Think about that for a minute.
وهذا هو ما أعطاني الفكرة.
That is what gave me the idea.
إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ.
This idea is clearly feasible.
يتحدث قويدر عن الفكرة فيقول
In the words of the blogger behind the idea, Qwaider says
ن م كيف جاءت الفكرة
NM How did the idea come up?
سأترككم لتبحروا في هذه الفكرة،
I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.
اكره الفكرة بان الحكومات استسلمت و لا يمكنني التعود على الفكرة انه لا يمكننا اقناعهم بالقيام بعملهم
I hate the idea that governments have dropped this ball and I can't get used to the idea that somehow we can't get them to do their jobs.
أنا لا أحب هذه الفكرة كثير ا.
I don't like that idea much.
من المسؤول عن هذه الفكرة الس خيفة
Who was responsible for that stupid idea?
أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم.
The second theme is values.
ثم أنفض رأسي من بؤس الفكرة .
Then I realize I am dreaming..
يكتب سين جاكوبس عن أصل الفكرة
Sean Jacobs writes about the origin of the idea
ترعبني الفكرة بحد ذاتها وتشعرني بالعجز.
The idea alone is terrifying and debilitating.
وزير الخارجية البحريني لديه الفكرة ذاتها
Bahrain's Foreign Minister had the same idea
وهذه هي الفكرة المشتركة في الأفلام.
This is a common theme in films.
ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة.
The draft resolution is a document that advances that idea.
كانت الفكرة المثالية الأولى تتلخص في وحدة العالم المسيحي، وأوروبا في القلب منه. فقد تصور دوق سولي (1559 1641) جمهورية أوروبية مسيحية، لا يستطيع الأتراك الانضمام إليها إلا إذا تحولوا إلى المسيحية.
One ideal was that of a unified Christendom, with Europe at its center. The Duke of Sully (1559 1641) conceived of a Christian European republic, which the Turks could join only if they converted to Christianity.
شيف لا، ولكن هذه هي الفكرة منه.
Chef No, but that's all it is.
سأشتغل على هذه الفكرة. وسأقوم بإنجاز هذه.
I'm going to work on this one. And I'm going to do this one.