ترجمة "الفكرة المتكررة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا أحد يستطيع أن يشعر بالارتياح إزاء النداءات المتكررة التي يطلقها جوزيف بيدن بضرورة الانفصال عن العراق بنعومة ، رغم أن كافة الدوائر السياسية العراقية رفضت الفكرة. | Nor can one be buoyed by Joseph Biden s repeated calls for a soft partition of Iraq, even though the entire Iraqi political class has rejected the notion. |
| ولا أحد يستطيع أن يشعر بالارتياح إزاء النداءات المتكررة التي يطلقها جوزيف بيدن بضرورة الانفصال عن العراق quot بنعومة quot ، رغم أن كافة الدوائر السياسية العراقية رفضت الفكرة. | Nor can one be buoyed by Joseph Biden s repeated calls for a soft partition of Iraq, even though the entire Iraqi political class has rejected the notion. |
| '1 المنشورات المتكررة | (i) Recurrent publications |
| فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة. | It merely documents recurrent patterns. |
| 1 51 يبين هيكل ميزانية الوكالة كلا من الأنشطة المتكررة والأنشطة غير المتكررة والوسائل التي تمول بها. | 1.51 The structure of UNRWA's budget reflects both the recurrent and non recurrent nature of activities and the means by which they are funded. |
| الفكرة | The concept |
| مرعبة الفكرة. | The thought is terrifying. |
| أما عن الاحتجاجات المتكررة ، صرحت الأستاذة مارتن | These types of people represent some of the teachers who are protesting. Martin also took the opportunity to ponder the constant protests |
| ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 13 2 وعلى النحو المذكور أدناه تحت بند النواتج. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 13.2 and as described below under outputs. |
| إذن ما هي رسمة الفكرة رسمة الفكرة هي شيء يتطلب منك التفكير. | An idea drawing is something that requires you to think. |
| ويتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الملخص في الجدول 11 2 أدناه، وحسب توزيع الناتج الإعلامي لكل برنامج فرعي على حدة. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 11.2 below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. |
| ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. |
| الفكرة ليست جديدة. | The idea is not new. |
| ما قبل الفكرة | Before the Idea |
| ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه في الجدول 14 2 وحسب توزيع المعلومات المتعلقة بالنواتج لكل برنامج فرعي. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in table 14.2 and as distributed in the output information for each subprogramme. |
| كما نؤيد بياناتكم المتكررة المتعلقة بالحاجة إلى الشفافية والانفتاح. | We also support your repeated statements concerning the need for transparency and openness. |
| '1 المنشورات المتكررة مجلة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (2) | (i) Recurrent publications Review of information and communication technologies and development (2) |
| وتلك الفكرة كانت، أزيليه ! | And the thought was, Make it go away! |
| فكروا حيال هذه الفكرة | Think about that. |
| وسوف انهي الفكرة هنا | So I'm going to end it there. |
| هذه الفكرة ليست منطقية. | This idea is not rational. |
| فالبعض قد يستحسن الفكرة. | Some people might actually want this service. |
| واعتقد انكم فهمتم الفكرة | I think you get the idea. |
| أقنعته بالتخلي عن الفكرة. | I persuaded him to give up the idea. |
| الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة | That leads to bad things, like RSI. |
| فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة. | Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable. |
| ومن بين التشخيصات المتكررة هناك خلل قصور الانتباه فرط النشاط . | A diagnosis frequently in the news is attention deficit hyperactivity disorder. |
| '1 المنشورات المتكررة الأمم المتحدة وقضية فلسطين (باللغات الرسمية الست) | (i) Recurrent publications The United Nations and the Question of Palestine (in six official languages) |
| وهكذا تولدت الخبرة المريرة من النكسات المتكررة في جهود السلام. | Hence the bitter experience of frequent reverses in peace efforts. |
| '1 المنشورات المتكررة تقارير ضمن سلسلة إشراك أصحاب المصلحة (2) | (i) Recurrent publications reports of the Engaging Stakeholders series (2) |
| أتعلم، عندما تتمسك بهذه الفكرة | So you know, when you stick this idea ... |
| وهذا ليس ها هي الفكرة. | And this is not here's the thing. |
| نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما. | Same idea! Well, not quite. |
| لا تعجبني هذه الفكرة البتة. | I don't like this idea at all. |
| أ شك ر توم، الفكرة كانت فكرته. | Thank Tom. It was his idea. |
| لم تثر الفكرة إعجاب سامي. | Sami didn't like the idea. |
| والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية. | The idea is compelling. |
| ولنتأمل هذه الفكرة لدقيقة واحدة. | Think about that for a minute. |
| وهذا هو ما أعطاني الفكرة. | That is what gave me the idea. |
| إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ. | This idea is clearly feasible. |
| تدور الفكرة الأولى حول الشخصية. | One is personality. |
| والواقع أن الفكرة الأولى سيئة. | The first idea is a bad one. |
| يتحدث قويدر عن الفكرة فيقول | In the words of the blogger behind the idea, Qwaider says |
| ن م كيف جاءت الفكرة | NM How did the idea come up? |
| سأترككم لتبحروا في هذه الفكرة، | I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention. |