ترجمة "الفقه أنشأت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنشأت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ب مجمع الفقه الإسلامي
b) The Islamic Fiqh Academy
ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض.
In doing so the doctrine is flawed by a contradiction.
''وقد انقسم الفقه في مواجهة هذا المشكل.
On this issue, moreover, there is division as to the doctrine.
ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه.
The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine.
32 ومن المتعين دراسة الفقه المساند للدور الرئيسي للنية.
The doctrine supporting the major role of intention must be examined.
36 ومن الملائم الآن النظر إلى الفقه الفرنسي والسويسري.
It is now appropriate to look at the French and Swiss doctrine.
159 وقد تناول الفقه الدولي على نطاق واسع هذه التصرفات.
The international legal literature has extensively discussed this conduct.
وقد اعتمد الفقه المكتوب باللغة الفرنسية هذا المبدأ العام الثاني عموما.
The second general principle is commonly adopted by the doctrine in the French language.
19 وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير عددا من التطورات الإيجابية في مجال الفقه.
There were a number of positive jurisprudential developments during the reporting period.
29 يتضمن الفقه الحديث مبدأين يختلفان في الطبع لا في الجوهر احتمالا.
The modern doctrine contains two general principles which are different in character but perhaps not in essence.
67 وهذا مبدأ مقبول عموما سواء في الفقه أو في ممارسة الدول.
This principle is accepted generally both in the doctrine and in the practice of States.
كما أنشأت أيضا العملة الوطنية.
It also established a national currency.
وبالإضافة إلى ذلك، أ شير إلى الفقه القانوني لمختلف هيئات حقوق الإنسان الإقليمية و أو تقاريرها.
In addition, the jurisprudence and or reports of various regional human rights bodies have been referred to.
68 وقد درس الفقه، كما ذ كر آنفا، الإعلان المصري لعام 1957 موليا اهتماما كبيرا لتفاصيله.
The legal literature, as we have said, has considered the Egyptian declaration of 1957 in great detail.
2 دكتوراة في القانون والعلوم الاجتماعية (دكتوراة في الفقه والعلوم الاجتماعية) جامعة توكومان الوطنية، الأرجنتين، 1956
Doctor of Jurisprudence and Social Science, National University of Tucuman, Argentina, 1956, Dissertation on Sociology of Juvenile Delinquency in Argentina.
26 وقد يكون من الممكن تحليل الفقه القانوني لهيئات حقوق الإنسان فيما يتعلق بمضمون الحق في الانتصاف.
It would be possible to do an analysis of the case law of human rights bodies on the content of the right to a remedy.
علاوة على ذلك، تقر مصادر الفقه الفرنسي بأثر الأحكام الصريحة التي بمقتضاها تسري معاهدة خلال نزاع مسلح.
Moreover, the French sources recognize the effect of express provisions according to which a treaty is to operate during an armed conflict.
فماكنير يصف الممارسة البريطانية ذات الصلة،() ويؤكد توبين أن الممارسة تتفق عموما مع الرأي التي تبناه الفقه.
McNair describes the relevant British practice, and Tobin asserts that the practice is generally compatible with the view adopted in the doctrine.
كما أنشأت شركة استشارات تجارية عالمية في ليكسنغتون.
She also started an international trade consulting firm in Lexington.
وفي بعض القطاعات، أنشأت شبكتها الخاصة للتفاعل الدولي.
In some sectors, they have built their own internationally synergistic networks.
55 رابعا، ترد أدناه دراسة للإعلان المصري المؤرخ 24 نيسان أبريل 1957 وهو وثيقة درسها الفقه الدولي باستفاضة().
Fourth, we will consider the Egyptian declaration of 24 April 1957, which has been extensively discussed in the literature on international law.
المعاملة المتساوية الأجر المتساوي في مكان العمل (التطورات المستجدة في القانون الفقه القانوني على المستوى الوطني وعلى مستوى الجماعة
Equal treatment equal pay at the place of work (developments in national and community law jurisprudence)
وتقوم سنويا كذلك بنشر مجلد عن الفقه القانوني بشأن المسائل المتصلة باللاجئين وطالبي اللجوء بما في ذلك قضايا المرأة.
They annually publish a volume of Jurisprudence on matters concerning refugees and asylum seekers, including women's issues.
ففي المملكة المتحدة، أنشأت الحكومة لجنة فيكرز للتوصية بالحل.
In the United Kingdom, the government created the Vickers Commission to recommend a solution.
_Z_ أنشأت مدونتي في 28 أغسطس آب للعام 2007.
_Z_ I launched my blog on 28 August, 2007.
أنشأت إسبانيا عملية التجارة الرئيسية في الفلبين والمحيط الهادئ.
Spain established a major trading operation in the Philippines and the Pacific.
58 أنشأت دول عديدة وكالات متخصصة للتصدي لغسل الأموال.
Many States have established specialized agencies to deal with money laundering.
23 18 وقد أنشأت اللجنة الفرعية الأفرقة العاملة التالية
23.18 The Subcommission has established the following working groups
في القرن التاسع عشر، أنشأت بريطانيا عددا من الحدائق النباتية.
In the 19th century, the British established a number of botanical gardens.
وقاد الأدميرال Ove Gjedde en الحملة التي أنشأت هذه المستعمرة.
Admiral Ove Gjedde led the expedition that established the colony.
بحلول عام 1992، إيزفيت كانت أنشأت اسمها بالفعل في العالم.
In 1992, ISFiT had already established its name in the world.
أنشأت لها وجبة شركة طيران خدمات الطعام في نفس العام.
It established its airline meal catering services in the same year.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت السلطات المحلية عدة لجان لنفس الغرض.
In addition, local authorities have established several committees for the same purpose.
23 16 وقد أنشأت لجنة حقوق الإنسان الأفرقـة العاملة التالية
23.16 The Commission on Human Rights has established the following working groups
ولهذا السبب فإن القوانين في الفقه الإسلامي لابد وأن تكون مستمدة من القرآن والسنة النبوية، وليس من فلسفة بريطانية أو كلاسيكية.
That is why in Islamic jurisprudence, laws must be derived from the Koran and the Sunnah of the Prophet, not handed down from British or classical philosophy.
12 ويشير الفقه القانوني للجنة المعنية بحقوق الإنسان ولهيئات الإشراف الإقليمية إلى أن تدابير عدم التقيد بالحقوق تكون دائما استثنائية ومؤقتة.
The jurisprudence of the Human Rights Committee and regional supervisory bodies indicates that derogations are always exceptional and temporary measures.
أنشأت البحرين العلاقات الثنائية مع 190 دولة في جميع أنحاء العالم.
Foreign relationsBahrain established bilateral relations with 190 countries worldwide.
مدينة إفران الحديثة أنشأت من قبل الإدارة الفرنسية في عام 1928.
The modern town of Ifrane was established by the French administration in 1928.
81 الجلوس في Bourdeaux، أنشأت الجمعية الوطنية الفرنسية في الجمهورية الثالثة.
Sitting in Bourdeaux, the French National Assembly established the Third Republic.
باري سينوسي أنشأت مختبرا خاصا بها في مؤسسة باستور في 1988
Barré Sinoussi started her own laboratory at the Pasteur Institute in 1988.
وفي الوقت نفسه، أنشأت كارتيلات المخدرات جماعاتها شبة العسكرية لحماية نفسها.
At the same time, the drug cartels set up their own paramilitary groups to protect themselves.
كما أنشأت البعثة قاعدة بيانات لتسهيل تقديم الدعم إلى الضحايا فرادى.
MONUC has also established a database to facilitate the provision of assistance for individual victims.
وبمساعدة من البنك الدولي، أنشأت المجالس المحلية نظمها الإدارية والمالية الأساسية.
With the assistance of the World Bank, local councils have established their basic administrative and financial systems.
وبموجب هذا القانون أنشأت الحكومة محاكم للأسرة ووضعت برامج لتدريب الموظفين.
Under the Code, the Government had established family courts and instituted training programmes for officials.
وكانت ماريا أولفا أنشور، رئيسة جمعية فتيات السابقة تقدم حججا قوية رفيعة الثقافة ومستمدة من الفقه الإسلامي فيما يتصل بحقوق المرأة الإنجابية.
The former head of Fatayat, Maria Ulfah Anshor, has made sophisticated arguments grounded in fiqh for women s access to reproductive rights.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنشأت - أنشأت - الفقه الطبي - الفقه الدولي - الفقه الدستوري - الفقه الجنائي - الفقه استقر - الفقه المقارن - الطبيب في الفقه - كما أنشأت - أفضل أنشأت - المهنيين أنشأت - التاجر أنشأت