ترجمة "الفقه الدستوري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ب مجمع الفقه الإسلامي | b) The Islamic Fiqh Academy |
| ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض. | In doing so the doctrine is flawed by a contradiction. |
| ''وقد انقسم الفقه في مواجهة هذا المشكل. | On this issue, moreover, there is division as to the doctrine. |
| ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه. | The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine. |
| المستوى الدستوري | The Constitutional Level |
| الإطار الدستوري | (Trafficking in women and girls) |
| 32 ومن المتعين دراسة الفقه المساند للدور الرئيسي للنية. | The doctrine supporting the major role of intention must be examined. |
| 36 ومن الملائم الآن النظر إلى الفقه الفرنسي والسويسري. | It is now appropriate to look at the French and Swiss doctrine. |
| 1 القانون الدستوري | Some papers presented at different LLM and PhD seminars |
| الإطار الدستوري والتشريعي | Constitutional and Legislative Framework |
| 159 وقد تناول الفقه الدولي على نطاق واسع هذه التصرفات. | The international legal literature has extensively discussed this conduct. |
| وقد اعتمد الفقه المكتوب باللغة الفرنسية هذا المبدأ العام الثاني عموما. | The second general principle is commonly adopted by the doctrine in the French language. |
| المعوق الدستوري في اليابان | Japan s Constitutional Albatross |
| القانون الدستوري والقانون الإداري | Constitutional and Administrative Law |
| الإطار الدستوري والقانوني والإداري | Constitutional, Legal and Administrative Framework. |
| 19 وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير عددا من التطورات الإيجابية في مجال الفقه. | There were a number of positive jurisprudential developments during the reporting period. |
| 29 يتضمن الفقه الحديث مبدأين يختلفان في الطبع لا في الجوهر احتمالا. | The modern doctrine contains two general principles which are different in character but perhaps not in essence. |
| 67 وهذا مبدأ مقبول عموما سواء في الفقه أو في ممارسة الدول. | This principle is accepted generally both in the doctrine and in the practice of States. |
| وخطط الإصلاح الدستوري مطروحة بالفعل. | Plans for constitutional reform are already on the table. |
| فقد كان عضوا بالمجلس الدستوري (1987 1992)، وهو يتولى منذ عام 1982 منصب رئيس الجمعية التونسية للقانون الدستوري. | He was a member of the Constitutional Council (1987 1992) and, since 1982, he has been the President of the Tunisian Association for Constitutional Law. |
| حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي | Constitutional and legal active and passive voting right |
| (1999)، القانون الدستوري، في طبعة ج. | Constitutional Law. In J. Corrin Care, T. |
| 62 مقالة القانون الدستوري ودستور نيكاراغوا. | Tratado de Derecho Constitutional and Constitution of Nicaragua. |
| الإطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي ومركز الاتفاقية | Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention |
| يجب على جميع المواطنين احترام النظام الدستوري. | All citizens have the duty to respect the constitutional order. |
| الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ ضمنه العهد | Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented. |
| وهو حاليا رئيس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري. | He is currently President of the International Academy of Constitutional Law. |
| الإطار الدستوري المتصل بالمرأة في الخدمة الحكومية | The Constitutional Framework Relating to Women in Government Service. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أ شير إلى الفقه القانوني لمختلف هيئات حقوق الإنسان الإقليمية و أو تقاريرها. | In addition, the jurisprudence and or reports of various regional human rights bodies have been referred to. |
| 68 وقد درس الفقه، كما ذ كر آنفا، الإعلان المصري لعام 1957 موليا اهتماما كبيرا لتفاصيله. | The legal literature, as we have said, has considered the Egyptian declaration of 1957 in great detail. |
| كان الاحتجاج ضد لامبالاة الحكومة وإنتهاك القانون الدستوري. | They protested against the government s indifference and violation of constitutional law. |
| ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك. | The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. |
| والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري. | Even more important is the constitutional wake up call. |
| بوصفها الرئيس السابق، وهو عضو في المجلس الدستوري. | As a former President, he is a member of the Constitutional Council. |
| عضو في المجلس الدستوري الفرنسي منذ عام 2004. | Member of the Constitutional Council of France Since 2004. |
| 2 دكتوراة في القانون والعلوم الاجتماعية (دكتوراة في الفقه والعلوم الاجتماعية) جامعة توكومان الوطنية، الأرجنتين، 1956 | Doctor of Jurisprudence and Social Science, National University of Tucuman, Argentina, 1956, Dissertation on Sociology of Juvenile Delinquency in Argentina. |
| 26 وقد يكون من الممكن تحليل الفقه القانوني لهيئات حقوق الإنسان فيما يتعلق بمضمون الحق في الانتصاف. | It would be possible to do an analysis of the case law of human rights bodies on the content of the right to a remedy. |
| علاوة على ذلك، تقر مصادر الفقه الفرنسي بأثر الأحكام الصريحة التي بمقتضاها تسري معاهدة خلال نزاع مسلح. | Moreover, the French sources recognize the effect of express provisions according to which a treaty is to operate during an armed conflict. |
| فماكنير يصف الممارسة البريطانية ذات الصلة،() ويؤكد توبين أن الممارسة تتفق عموما مع الرأي التي تبناه الفقه. | McNair describes the relevant British practice, and Tobin asserts that the practice is generally compatible with the view adopted in the doctrine. |
| جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري. | Ramzy is a leading member of the Constitutional Party. |
| وأظهر بالتالي تجاهلا واضحا للنظام الدستوري في المملكة المتحدة. | Immediately after the A.G.N.A. |
| وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين. | Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention. |
| ولا يحدد القانون الدستوري الذي يحكم الانتخابات حصصا نسبية. | The Constitutional law on elections to the Majlis i Oli provides for no quotas of any kind. |
| ورغم الضمان الدستوري، فما زال تنفيذ هذه المادة متقلقلا. | Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious. |
| 55 رابعا، ترد أدناه دراسة للإعلان المصري المؤرخ 24 نيسان أبريل 1957 وهو وثيقة درسها الفقه الدولي باستفاضة(). | Fourth, we will consider the Egyptian declaration of 24 April 1957, which has been extensively discussed in the literature on international law. |