ترجمة "الفقه المقارن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Jurisprudence Legal Anglo-american Stolen Deeds

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 القانون الجنائي المقارن
Comparative Criminal Law (a) An appraisal of the principles of criminal punishment
الاستعراض المقارن لوظيفة المكتب الجغرافي
Comparative review of the desk function
ب مجمع الفقه الإسلامي
b) The Islamic Fiqh Academy
ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض.
In doing so the doctrine is flawed by a contradiction.
''وقد انقسم الفقه في مواجهة هذا المشكل.
On this issue, moreover, there is division as to the doctrine.
ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه.
The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine.
معهد ماكس بلانك للقانون المقارن العام والقانون الدولي، هيدلبرغ، ألمانيا
Max Planck Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg, Germany
32 ومن المتعين دراسة الفقه المساند للدور الرئيسي للنية.
The doctrine supporting the major role of intention must be examined.
36 ومن الملائم الآن النظر إلى الفقه الفرنسي والسويسري.
It is now appropriate to look at the French and Swiss doctrine.
4 منذ عام 1994 عضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي المقارن، لندن.
Since 1994 Member of the African Society of International and Comparative Law (ASICL), London.
(ب) بحث التحليل المقارن لهذه العروض الوارد في المرفق لهذه المذكرة
Annex
159 وقد تناول الفقه الدولي على نطاق واسع هذه التصرفات.
The international legal literature has extensively discussed this conduct.
1989 1990 دبلوم في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان المقارن (ستراسبورغ، فرنسا).
1989 1990 Diploma in International Law and Comparative Human Rights Law (Strasbourg, France).
(هـ) ماجستير في القانون (مع التميز)، التخصص الرئيسي في القانون الجنائي المقارن
(e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991
وقد اعتمد الفقه المكتوب باللغة الفرنسية هذا المبدأ العام الثاني عموما.
The second general principle is commonly adopted by the doctrine in the French language.
أستاذ، كلية القانون بجامعة نيومكسيكو، حلقات دراسية بشأن القانون الجنائي المقارن، 1976 1977
Professor UNM Law School Seminars in Comparative Criminal Law 1976 1977
19 وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير عددا من التطورات الإيجابية في مجال الفقه.
There were a number of positive jurisprudential developments during the reporting period.
29 يتضمن الفقه الحديث مبدأين يختلفان في الطبع لا في الجوهر احتمالا.
The modern doctrine contains two general principles which are different in character but perhaps not in essence.
67 وهذا مبدأ مقبول عموما سواء في الفقه أو في ممارسة الدول.
This principle is accepted generally both in the doctrine and in the practice of States.
129 مشاكل في دراسات علم الاجتماع المقارن ، المؤتمر العشرون للمعهد الدولي لعلم الاجتماع، مدريد، 1968.
Problems in Comparative Social Science Studies , twentieth Congress of the International Institute of Sociology, Madrid, 1968.
ومن عام 1975 م إلى عام 1999 م كان أستاذا للأدب المقارن في جامعة أوبافيمي أوولوو .
From 1975 to 1999, he was a Professor of Comparative Literature at the Obafemi Awolowo University, then called the University of Ife.
كان مسؤولا عن القانون العربي والإسلامي في المعهد السويسري للقانون المقارن من عام 1980الى عام 2009.
He was the head of the Arab and Islamic Law department at the Swiss Institute of Comparative Law from 1980 to 2009.
يبين التحليل المقارن للفترة 1999 2001 ارتفاع معدل الأمراض المزمنة والجسيمة وغير المعدية في جمهورية صربيا.
Comparative analysis for the 1999 2001 period shows a high rate of chronic, massive and non infectious diseases in Republika Srpska.
118 بحث في القضاء الجنائي المقارن في أمريكا اللاتينية ، الجمعية الأمريكية لعلم الجريمة، أتلانتا، جورجيا، 1977.
Research on Comparative Criminal Justice in Latin America , American Society of Criminology, Atlanta, Georgia, 1977.
كما أنها قد حصلت على ال venia legendiفى القانون الخاص والقانون التجاري والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن.
She received the venia legendi for private law, commercial law, private international law and comparative law.
Global Sales Law مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود.
Global Sales Law Project The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law.
البحث المقارن هو منهجية للبحث في العلوم الاجتماعية تهدف إلى عقد مقارنات بين الدول أو الثقافات المختلفة.
Comparative research is a research methodology in the social sciences that aims to make comparisons across different countries or cultures.
وبالإضافة إلى ذلك، أ شير إلى الفقه القانوني لمختلف هيئات حقوق الإنسان الإقليمية و أو تقاريرها.
In addition, the jurisprudence and or reports of various regional human rights bodies have been referred to.
68 وقد درس الفقه، كما ذ كر آنفا، الإعلان المصري لعام 1957 موليا اهتماما كبيرا لتفاصيله.
The legal literature, as we have said, has considered the Egyptian declaration of 1957 in great detail.
2 دكتوراة في القانون والعلوم الاجتماعية (دكتوراة في الفقه والعلوم الاجتماعية) جامعة توكومان الوطنية، الأرجنتين، 1956
Doctor of Jurisprudence and Social Science, National University of Tucuman, Argentina, 1956, Dissertation on Sociology of Juvenile Delinquency in Argentina.
418 ويبين التحليل المقارن للفترة 1999 2001 ارتفاع معدل الأمراض المزمنة الواسعة الانتشار غير المعدية في اتحاد البوسنة والهرسك.
Comparative analysis for the period 1999 2001 shows a high rate of chronic, massive and non infectious diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
26 وقد يكون من الممكن تحليل الفقه القانوني لهيئات حقوق الإنسان فيما يتعلق بمضمون الحق في الانتصاف.
It would be possible to do an analysis of the case law of human rights bodies on the content of the right to a remedy.
علاوة على ذلك، تقر مصادر الفقه الفرنسي بأثر الأحكام الصريحة التي بمقتضاها تسري معاهدة خلال نزاع مسلح.
Moreover, the French sources recognize the effect of express provisions according to which a treaty is to operate during an armed conflict.
فماكنير يصف الممارسة البريطانية ذات الصلة،() ويؤكد توبين أن الممارسة تتفق عموما مع الرأي التي تبناه الفقه.
McNair describes the relevant British practice, and Tobin asserts that the practice is generally compatible with the view adopted in the doctrine.
نظر ا لأن هذه التقنية هي تقنية منطقية (قطعية) وليست إحصائية (احتمالية)، مع التحليل المقارن النوعي الخاص بفئة Crisp Set (csQCA)، وهو التطبيق الأصلي من التحليل المقارن النوعي، يمكن للمتغيرات أن يكون لها قيمتين فقط وهو ما ي عتبر إشكالية نظر ا لأن الباحث مضطر لتحديد قيم كل متغير.
Criticism As this is a logical (deterministic) and not a statistical (probabilistic) technique, with Crisp Set QCA (csQCA), the original application of QCA, variables can only have two values, which is problematic as the researcher has to determine the values of each variable.
وقد أنشأ من خلال رحلاته في البلدان العربية للمعهد السويسري للقانون المقارن أفضل مجموعة للقانون العربي والإسلامي في أوروبا الغربية.
In the course of his travels in the Arab countries, he built up for the Swiss Institute of Comparative Law the most comprehensive collection of works on Arab and Muslim Law in Western Europe.
محاضر، كلية القانون بجامعة إنديانا، حلقة دراسية عن القانون المقارن لطلاب قانون من بيرو، 1958 1960 مع الأستاذ جيروم هول
Lecturer Indiana University Law School Seminar in Comparative Law for Peruvian law students 1958 1960 with Prof. Jerome Hall
55 رابعا، ترد أدناه دراسة للإعلان المصري المؤرخ 24 نيسان أبريل 1957 وهو وثيقة درسها الفقه الدولي باستفاضة().
Fourth, we will consider the Egyptian declaration of 24 April 1957, which has been extensively discussed in the literature on international law.
وفي غياب أي معيار للتقييم المقارن، فنحن لا ندري حقا ما إذا كان ذلك العدد من تدابير الحماية كبيرا أم صغيرا .
In the absence of a benchmark for comparative assessment, we do not really know whether 192 protectionist measures is a big or small number.
كان أستاذا جامعيا للغة الإنكليزية والأدب المقارن في جامعة كولومبيا في الولايات المتحدة الأمريكية ومن الشخصيات المؤسسة لدراسات ما بعد الكولونيالية.
Said then joined the faculty of Columbia University in 1963, where he became professor of English and comparative literature in 1991.
كما يوجد العديد من الأسباب التي أدت لبلوغ البحث المقارن مكانة مرموقة في مجموعة الأدوات التي يعتمد عليها علماء العلوم الاجتماعية.
There are numerous reasons that comparative research has come to take a place of honour in the toolbox of the social scientist.
ماجستير في القانون (LL.M قانون الأمم المتحدة، القانون الدستوري المقارن والمحاكمات القانونية الدولية) كلية الحقوق بجامعة هارفارد، الولايات المتحدة الأمريكية 1976
Master of Laws (LL.M UN Law, Comparative Constitutional Law and International Legal Process) Harvard Law School, USA 1976.
المعاملة المتساوية الأجر المتساوي في مكان العمل (التطورات المستجدة في القانون الفقه القانوني على المستوى الوطني وعلى مستوى الجماعة
Equal treatment equal pay at the place of work (developments in national and community law jurisprudence)
وتقوم سنويا كذلك بنشر مجلد عن الفقه القانوني بشأن المسائل المتصلة باللاجئين وطالبي اللجوء بما في ذلك قضايا المرأة.
They annually publish a volume of Jurisprudence on matters concerning refugees and asylum seekers, including women's issues.
تنحدر اللغات الماياوية الحديثة من اللغة الماياوية الأصلية التي يعتقد انها كانت تستخدم قبل 5000 عام على الأقل, و جددت باستخدام المنهج المقارن.
Modern Mayan languages descend from Proto Mayan, a language thought to have been spoken at least 5,000 years ago it has been partially reconstructed using the comparative method.