ترجمة "الفقرات التالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعاد ترقيم الفقرات التالية.
and renumber the subsequent paragraphs.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
وتطب ق بدلا منها، الفقرات 4 29 التالية.
The following paragraphs 4 29 apply instead.
وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.
'1' تضاف الفقرة التالية (أ) ويعاد ترقيم الفقرات
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly
وتطبق، بدلا منها، الفقرات 12 إلى 39 التالية.
The following paragraphs 12 to39 apply instead.
ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة.
These measures are described immediately below.
ويرد في الفقرات التالية بعض أبرز هذه المجالات.
Some of the more salient are listed in the following paragraphs.
وفي الفقرات التالية، تعكس ملاحظات اللجنة وتوصياتها هذا الاهتمام.
Its observations and recommendations in the paragraphs below reflect this concern.
وتقدم الفقرات التالية موجزا بأهم النقاط المدرجة في إطار الملاحظات .
Summarized below are the main points made under remarks .
ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وأي إشارة إليها وفقا لذلك.
Provide other names or synonyms by which the substance or mixture is labelled or commonly known, if applicable.
'2' بعد الفقرة (د)، تضاف الفقرات الخمس (هـ) إلى (ط) التالية
(ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i)
(ز) تحذف الفقرة (ج) '6' ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفق ذلك.
(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
وتحذف الفقرة 9 أيضا، مع إعادة ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Paragraph 9 was also to be deleted and the following paragraphs to be renumbered accordingly.
(ج) أدرج فقرة جديدة بعد الفقرة 9 وأعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
(c) He inserted a new paragraph after paragraph 9 and renumbered the following paragraphs accordingly.
ونود أن نقدم في الفقرات التالية بعض التفاصيل الإضافية المتعلقة بالأحكام الواردة في هذا القانون.
In the following we would like to provide some more details about the provisions in this Act.
وتقدم الفقرات التالية معلومات عن الإجراء المتخذ من ق ب ل الأمانة ومجلس الأمناء لتنفيذ تلك التوصيات.
The following paragraphs provide information on action taken by the secretariat and the Board of Trustees to implement those recommendations.
إذا أ صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية
When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
وعندما يتضمن النص معلومات، يتوقع الطلاب ما يمكن أن يتعلموه أو يقرأوا عنه في الفقرات التالية.
With an informational text, students predict what they might learn or read about in subsequent passages.
وتوجز الفقرات التالية تحليلا لهذه البيانات، في حين أن البيانات معروضة في المقرر الأول لهذا التقرير.
The following paragraphs summarize the analysis of that data, while the data are presented in annex I to the present report.
1 تضاف الفقرات الثلاث التالية بعد الفقرة 8 ثالثا (د) 2 من المادة 5 من البروتوكول
The following three paragraphs shall be added after paragraph 8 ter (d) (ii) of Article 5 of the Protocol
إذا لم ي صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية
When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
وبناء عليه، تحدد الفقرات التالية المصطلحات الرئيسية المستخدمة والمعنى الأساسي المعطى لكل منها في هذا الدليل.
The following paragraphs therefore identify the principal terms used and the core meaning given to them in this Guide.
6 ويقدم الجدول 1 موجزا لنتائج إعادة تقدير التكاليف على أساس البارامترات المبينة في الفقرات التالية.
Table 1 provides a summary of the results of the recosting based on the parameters described in the following paragraphs.
1 سيتم تنفيذ برنامج عمل الأمانة من خلال ثلاث مجموعات من البرامج التي يرد وصف مسؤوليتها الشاملة في الفقرات التالية().
Programme structure The work programme of the secretariat will be carried out through three clusters of programmes, whose overall responsibilities are described in the following paragraphs.
ومن ثم، تتناول اللجنة الاستشارية في الفقرات التالية الموارد والبنود الأخرى المتصلة تحديدا ببعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Consequently, in the paragraphs below, the Advisory Committee deals with resources and other items that relate specifically to MONUC.
54 ورهنا بتوصيات المكتب بشأن الفقرات من 49 إلى 54 أعلاه، سيتألف مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين من البنود التالية
Subject to the recommendations of the General Committee regarding paragraphs 49 to 53 above, the draft agenda of the sixtieth session would consist of the following items
وبناء عليه، تتناول اللجنة في الفقرات التالية الموارد والبنود الأخرى التي تتصل على وجه التحديد ببعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.
Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to MINURSO.
323 ونق حت المراقبة عن السويد شفويا مشروع القرار بتعديل الفقرة 12 منه، وإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة 18، وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
The observer for Sweden orally revised the draft resolution by modifying paragraph 12, inserting a new paragraph after paragraph 18, and renumbering the subsequent paragraphs accordingly.
1 ت قد ر الإيرادات المتنو عة لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 400 538 1 يورو في الميزانية العادية و200 15 يورو في الميزانية العملياتية، وترد تفاصيلها في الفقرات التالية.
MISCELLANEOUS INCOME Estimated miscellaneous income for 2006 2007 amounts to 1,538,400 in the regular budget and 315,200 in the operational budget, details of which are shown in the following paragraphs.
والهدف من الإفادة الموجزة الواردة في الفقرات التالية هو تبيان الإجراءات التي اتخذتها منظمات ووكالات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي للامتثال للمبادئ التوجيهية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
The brief account provided in the following paragraphs aims to illustrate the actions taken by the organizations and agencies of the United Nations development system to comply with the Guidelines on SSC.
609 ونقح ممثل الصين شفويا مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة الثانية من الديباجة، وبإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة 3 وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
The representative of China orally revised the draft resolution by inserting a new paragraph after the second preambular paragraph, by inserting a new paragraph after paragraph 3 and renumbering the subsequent paragraphs accordingly.
الفقرات الصفحة
Background information is provided in ICCD COP(6) 6 regarding the deliberations on and development of this outstanding item from the second to the fifth sessions of the COP.
الفقرات الصفحة
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
الفقرات الصفحة
AND SOCIAL COUNCIL 9 and10
الفقرات الصفحة
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
6 بالإضافة إلى ذلك ففي ميثاق الإعلان وبرامج الترويج التليفزيونية للمبيعات عن بعد وتمويل الفقرات الإذاعية، الذي يعد حاليا بواسطة المجلس اليوناني القومي للإذاعة والتليفزيون ترد أيضا الأحكام التالية
Additionally in the Code for Advertising, Telesales Programmes and Sponsoring of Broadcasts, which is being prepared by the Greek National Council for Radio and Television, the following provisions are included
4 ربما يود الفريق العامل أن ينظر فيما إذا كانت الفقرات التالية يمكن أن تشكل أساس الارشادات بشأن هذه المسألة، باستخدام النص الوارد في صيغة سنة 1994 لدليل التشريع كأساس.
The Working Group may wish to consider whether the following paragraphs could form the basis of the guidance on this issue, using the text in the 1994 version of the Guide to Enactment as a basis.
(أ) عد ل بداية الفقرة 6 والفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 6، وحذف الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 6، وأعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وفقا لذلك، وأضاف فقرة فرعية (ه ) جديدة
(a) He modified the beginning of paragraph 6 as well as its subparagraph (a), deleted its subparagraph (b), renamed the following subparagraphs accordingly and inserted a new subparagraph (e)
643 وأجرى ممثل إثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) تنقيحا شفويا لمشروع القرار بدمج الفقرتين الفرعيتين الأخيرتين من الفقرة 1 في فقرة جديدة 2، وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
The representative of Ethiopia (on behalf of the Group of African States) orally revised the draft resolution making the last two subparagraphs of paragraph 1 into a new paragraph 2, and renumbering the following paragraphs accordingly.
الفقرات 26 28
Paragraphs 26 28
الفصل الفقرات الصفحة
Paragraphs Page
الفصل الفقرات الصفحة
C. Links to other human rights treaties and treaty bodies
() A 55 874، الفقرات 41 45، و A 59 736، الفقرات 70 72.
A 55 874, paras. 41 45, and A 59 736, paras.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفقرات القطنية - الفقرات استخدام - تباعد الفقرات - عناوين الفقرات - الفقرات العنقية - الفقرات العنقية - الفقرات السابقة - التالية - منحنى الفقرات القطنية - التهاب الفقرات التصلبي - المسافة بين الفقرات - تلقي التالية - الوجهة التالية