ترجمة "الفقرات القطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحدث معظم حالات إنحلال الفقار في أدنى مستوى في الفقرة القطنية (L5)، ولكن قد يحدث إنحلال الفقار في فقرات قطنية أخرى، وكذلك في الفقرات الصدرية. | The great majority of cases occur in the lowest of the lumbar vertebrae (L5), but spondylolysis may also occur in the other lumbar vertebrae, as well as in the thoracic vertebrae. |
| ذروة هذا التحدب هو على مستوى الفقرة القطنية الثالثة (L3). | The peak of this convexity is at the level of the third lumbar vertebra (L3). |
| ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة. | And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit. |
| وعند البشر، ينشأ الحالب من الحوض الكلوي على الجانب الأوسط من كل كلية قبل النزول نحو المثانة على الجزء الأمامي من عضلة القطنية الكبرى. | In humans, the ureters arise from the renal pelvis on the medial aspect of each kidney before descending towards the bladder on the front of the psoas major muscle. |
| ي صنع الورق القطني من النسالات القطنية أو من القطن المستخرج من الملابس المستعملة (الخرق) باعتباره مصدر ا للمواد الأولية، ومن هنا جاء الاسم ورق خرق. | Cotton paper is made from cotton linters or cotton from used cloths (rags) as the primary material source, hence the name rag paper. |
| الفقرات الصفحة | Background information is provided in ICCD COP(6) 6 regarding the deliberations on and development of this outstanding item from the second to the fifth sessions of the COP. |
| الفقرات الصفحة | Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. |
| الفقرات الصفحة | AND SOCIAL COUNCIL 9 and10 |
| الفقرات الصفحة | Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, |
| الفقرات 26 28 | Paragraphs 26 28 |
| الفصل الفقرات الصفحة | Paragraphs Page |
| الفصل الفقرات الصفحة | C. Links to other human rights treaties and treaty bodies |
| () A 55 874، الفقرات 41 45، و A 59 736، الفقرات 70 72. | A 55 874, paras. 41 45, and A 59 736, paras. |
| ويعاد ترقيم الفقرات التالية. | and renumber the subsequent paragraphs. |
| الفقرات 1 إلى 3 | Paragraphs 1 to 3 |
| وتقابل الفقرات المذكورة في مرفق هذه الوثيقة الفقرات الواردة في الوثيقة A 59 5 Add.7. | The paragraphs cited in the annex of the present document correspond to those contained in document A 59 5 Add.7. |
| وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| () المرجع نفسه، الفقرات 49 53. | Ibid., paras. |
| () المرجع نفسه، الفقرات 119 122. | Ibid., paras. |
| (انظر الفقرات 5 7 أعلاه) | (See paras. 5 7 above. |
| (انظر الفقرات 5 7 أعلاه). | (See paras. 5 7 above. |
| () المرجع نفسه ، الفقرات 92 96. | Ibid., paras. |
| () مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 36. | Secretariat Memorandum, para. |
| وهذه الفقرات تعالج هذه الأوضاع. | These paragraphs deal with these situations. |
| () المرجع نفسه، الفقرات 272 292. | Ibid. at paras. |
| وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك. | and the remaining paragraphs were renumbered accordingly. |
| وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك | and the remaining paragraphs were renumbered accordingly |
| الفقرات 3 و8 و16 من المنطوق | Operative paragraphs 3, 8 and 16 |
| الفقرات 2 و3 و8 من المنطوق | Operative paragraphs 2, 3 and 8 |
| وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك | was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly |
| (4) المرجع نفسه، الفقرات 340 343. | Ibid., paras. 340 343. |
| (5) المرجع نفسه، الفقرات 344 350. | Ibid., paras. 344 350. |
| (6) المرجع نفسه، الفقرات 371 373. | Ibid., paras. 371 373. |
| (7) المرجع نفسه، الفقرات 374 376. | Ibid., paras. 374 376. |
| (3) المرجع نفسه، الفقرات 352 354. | Ibid., paras. |
| (4) المرجع نفسه، الفقرات 354 356. | Ibid., paras. |
| ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك | and renumber the subsequent paragraphs accordingly |
| () مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرات 17 78. | Secretariat Memorandum, paras. |
| () مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 69 74. | Secretariat Memorandum, paras. |
| () مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 47 51. | Secretariat Memorandum, paras. |
| () A 59 736، الفقرات 123 144. | A 59 736, paras. |
| 5 اعتمدت الفقرات 1 إلى 3. | Paragraphs 1 to 3 were adopted. |
| ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك. | Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. |
| () المرجع نفسه، في الفقرات 1 3. | Ibid. at paras. |
| انظر الفصل الخامس، الفقرات 73 78. | See chap. V, paras. 73 to 78. |