ترجمة "الفعالية الشاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفعالية الشاملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) تقييم الفعالية الشاملة للآلية، وكذلك المعلومات التي يجري جمعها من خلالها من حيث ملاءمتها من الناحية الزمنية ومن حيث الدقة والموضوعية وإمكانية التعويل عليها | (a) An assessment of the overall effectiveness of the mechanism, as well as the timeliness, accuracy, objectivity and reliability of the information compiled through the mechanism |
| كما عدلنا سياستنا بشأن البروتوكولات المتعلقة بالكميات الصغيرة لضمان إجراء التحقق بمزيد من الفعالية في جميع البلدان ذات اتفاقات الضمانات الشاملة، وأنشأنا لجنة للضمانات لتدرس طرقا ووسائل إضافية لتعزيز النظام. | We have also adjusted our policy on small quantities protocols to ensure more effective verification in all countries with comprehensive safeguards agreements, and we have established a Committee on Safeguards to examine additional ways and means to strengthen the system. |
| 9 الفعالية _____________ | Effectiveness __________ |
| الفعالية التنظيمية | Organizational effectiveness |
| الفعالية الإنمائية | Development effectiveness |
| تقرير تقييم الفعالية | Effectiveness evaluation report |
| (أ) الفعالية التنظيمية | (a) Organizational effectiveness |
| جيم الفعالية التنظيمية | C. Organizational effectiveness |
| (ي) تقييم الفعالية | Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress. |
| الفعالية تحقيق نتائج ملموسة | Effectiveness tangible results |
| فمن خلال استخدام اللقاحات، والأدوية الحديثة، وأحدث وسائل التشخيص، والهواتف النقالة، والتكنولوجيات الحديثة، أصبحت الرعاية الصحية الأولية الشاملة الآن بالغة الفعالية وزهيدة التكاليف للغاية، حيث تتكلف نحو 54 دولارا للشخص الواحد سنويا في أشد البلدان فقرا . | Using immunizations, modern medicines, state of the art diagnostics, mobile phones, and other new technologies, universal primary health care is now highly effective and very inexpensive, costing around 54 per person per year in the poorest countries. |
| هل تشارك في هذه الفعالية | Would you take part in this event? |
| والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية. | Immunization is also highly effective. |
| الفعالية في حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of the financial system |
| ويلزم هنا التصدي لمسألة الفعالية. | The issue of effectiveness needs to be addressed here. |
| الفعالية السياسية قد يزيد السماح للمواطنين بالمشاركة في العمليات الحكومية من الفعالية السياسية ويتصدى لـ القصور الديمقراطي. | Political efficacy Allowing citizens to participate in government processes would increase the political efficacy and counteract the democratic deficit. |
| وقيل كذلك عن وجوب ضمان الفعالية، ولكن أعود إلى ما قلته آنفا وهو أن الفعالية ليست ثابتا حسابيا. | It was also said that there should be effectiveness, but, again, as I have argued earlier, effectiveness is not an arithmetical constant. |
| فالرموز والأمثلة قد تكون بالغة الفعالية. | Symbols and examples can be very effective. |
| تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of financial system |
| دال القضايا الشاملة | The situation is clearly unsustainable. |
| ثامنا المسائل الشاملة | Systemic issues |
| 3 القضايا الشاملة | Cross cutting issues |
| باء الأهداف الشاملة | B. Overarching objectives |
| 55 وفي أربع مناسبات في عام 2004، أسفرت مشاركة الصندوق في التقييمات القطرية الموحدة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية عن اندماجه في برامج مشتركة وأنشطة تنسيقية من أجل تعزيز الفعالية الشاملة لمنظومة الأمم المتحدة وتخفيض تكاليف المعاملات بالنسبة للبلدان المعنية. | In four instances in 2004, the participation of UNIFEM in common country assessment United Nations Development Assistance Framework processes resulted in its involvement in joint programmes and coordination activities to strengthen the overall effectiveness of the United Nations system and reduce transaction costs for the countries concerned. |
| للمزيد من المعلومات حول الفعالية اضغط هنا. | For more updates you can check the main website covering the event. |
| سادسا التصدي للشواغل الأمنية بمزيد من الفعالية | A gender sub roster was established during the reporting period and a number of deployments made to address gender concerns and situations of statelessness and internal displacement. |
| والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا . | Effectiveness is involved here, but also authority. |
| باء تقييم الفعالية في إطار اتفاقية استكهولم | Effectiveness evaluation under the Stockholm Convention |
| 1 المواضيع الشاملة الرئيسية | Key cross cutting themes |
| 1 الموضوعات الشاملة الأساسية | Key cross cutting themes |
| ألف الموضوعات الشاملة الأساسية | Key cross cutting themes |
| سنكون في الفعالية كالمملكة العربية السعودية مع النفط | We are the Saudi Arabia of nega barrels. |
| إن الفعالية الحقيقية لخطط التحفيز هذه ليست واضحة. | The true effectiveness of these packages is not clear. |
| يمكنك متابعة أخبار هذه الفعالية على فيسبوك وتويتر. | You can follow news about this event on both Facebook and Twitter. |
| مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن تقييم الفعالية | Convention sSecretariat |
| وقد أدى ذلك إلى تعزيز الفعالية بقدر كبير. | That has led to much greater effectiveness. |
| الفعالية تتوقف على اتخاذ قرارات صحيحة بتأييد واسع. | Effectiveness is a function of right decisions with broad support. |
| دال معالجة الشواغل المتصلة بالأمن بمزيد من الفعالية | Addressing security related concerns more effectively |
| هل يمكننا تنظيم المخاطر الشاملة | Can We Regulate Systemic Risk? |
| المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات | Significant cross jurisdictional initiatives |
| 2 يجوز لخطة الإدارة الشاملة | A Comprehensive Management Plan may |
| المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني | Global audit of field security management |
| سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة | Executive direction and cross cutting issues |
| واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16). | Some overarching conclusions16 were drawn. |
| إن تحديد الفعالية النسبية لهاتين الرؤيتين ليس بالمهمة السهلة. | The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفعالية - الفعالية المقارنة - الفعالية التنظيمية - الفعالية السريرية - الفعالية السريرية - الفعالية الكاملة - تقييم الفعالية - الفعالية المؤسسية - متوسطة الفعالية - بداية الفعالية - الفعالية البيئية - مستوى الفعالية - الفعالية النسبية - استعراض الفعالية