ترجمة "الفرع من القانون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القانون - ترجمة :
Law

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Branch Branch Special Station Bank Enforcement Bill Breaking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رئيس الفرع الهنغاري لرابطة القانون الدولي (من 2000 حتى الآن).
Chairman of the Hungarian Branch of the International Law Association (2000 present).
ويذك ر صاحب البلاغ بأنه قد ات ه م بانتهاك الفقرة ب من الفرع 5 من المادة الثالثة من القانون 7610 وليس الفرع 10(ب) من المادة السادسة.
The author recalls that he was charged for a violation of article III, section 5, paragraph b, of Act 7610, and not section 10 (b), article VI.
وتحكم القانون الإنساني الدولي أيضا مبادئ، ليست مجرد إعلانات عن النوايا، بل اعتبرتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر أساس هذا الفرع من القانون الدولي.
IHL is also governed by principles which, far from constituting mere declarations of intent, have been considered to form the basic fabric of this branch of international law by the International Committee of the Red Cross.
والحاجة إلى تقنين ذلك الفرع من القانون آخذة في الوضوح بصورة متزايدة بالنظر إلى اتساع نطاق الأنشطة البشرية في الفضاء الخارجي.
The need to codify that branch of the law was becoming increasingly obvious in view of the expansion of human activities in outer space.
نخرج من الفرع.
He adjusts his red beret and we all board the bus.
ووجدت المحكمة أن الأدلة المقدمة من النيابة العامة قد تكفي مع ذلك لإثبات الجرم الأقل خطورة المحدد في الفرع 10(ب) من القانون والخاضع للعقوبة .
The Court found that the evidence presented by the prosecution may yet suffice to establish the lesser offence defined and penalized under section 10 (b) of the statute .
ويعتبر حالي ا هذا الفرع من فروع القانون مجالا دراسي ا مستقلا حيث إن معظم الحكومات أصبحت جزء ا من التجارة العالمية، بوصفها أعضاء في منظمة التجارة العالمية (WTO).
This branch of law is now an independent field of study as most governments has become part of the world trade, as members of the World Trade Organization (WTO).
الفرع 1
Section 1.
الفرع 2
Section 2.
الفرع 3
Section 3.
الفرع 4
Section 4.
الفرع ثانيا
Section II
الفرع 4
Section 4 Processing of applications
الفرع 1
Section 1 Enforcement measures
الفرع 2
Section 2 Implementation and penal provisions
الفرع 3
Section 3 Entry into force
ينبغي لفرع القانون التجاري الدولي أن يجتمع سنويا مع المنظمات الرئيسية المعنية بقضايا القانون التجاري لتبادل المعلومات وخطط العمل، معها وذلك لتعزيز التنسيق وفقا لولاية الفرع الأساسية ولكفالة اتباع نهج متسق في معالجة المسائل المشتركة
To enhance coordination in accordance with its basic mandate and ensure a concerted approach to common issues, the International Trade Law Branch should meet annually with key organizations working on trade law issues to share information and workplans
الفرع السابع التفسير
Section VII. Interpretation
(ه ) الفرع الآخر.
Each branch may seek expert advice.
الفرع رقم الصفحة
Section Page
الفرع ثانيا التعاريف
Section II Definitions
40 يوفر الفرع التالي مزيدا من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثا ألف أعلاه.
The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above.
41 يوفر الفرع التالي مزيدا من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثا ألف أعلاه.
The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above.
ولكن في الفرع الآخر من الواقع يظل حيا.
But in the other branch of reality, he remains alive.
وترد ردودها في الفرع الثاني من هذا التقرير.
The present report is submitted in response to that request.
الفرع من ثامنا إلى عاشرا ، والمرفق التقني ألف
Sections VIII X and Technical Annex A
إذ تشير إلى الفرع الثاني هاء من قرارها 48 224 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1993، وإلى الفرع الثاني باء من قرارها 53 209،
Recalling section II.E of its resolution 48 224 of 23 December 1993 and section II.B of its resolution 53 209,
الفرع طاء دفـع الاستحقاق
Section I. Payment of the benefit
الفرع الأول النطاق والتطبيق
Section I. Scope and Application
الفرع الثالث مبادئ أساسية
Section III. Overarching Principles
الفصل الثاني، الفرع باء.
II, sect.
() المرجع نفسه، الفرع باء.
Ibid., sect.
() المرجع نفسه، الفرع الثالث.
Ibid., sect.
الفرع ثالثا إمكانية الكشف
Section III Detectability
() انظر الفرع الرابع أدناه.
See infra section IV.
وقد اضط لع ببرامج لزيادة الوعي من خلال الإذاعة ووسائط الإعلام المطبوعة، وخ صصت ميزانية قدرها 5 ملايين يورو بموجب الفرع الأول من مشروع القانون هذا، الذي كان من المزمع تقديمه إلى مجلس الشيوخ في شباط فبراير 2005.
Awareness raising programmes had been carried out through the broadcast and print media and a budget of 5 million euros had been allocated under the first section of that bill, which was scheduled to come up before the Senate in February 2005.
إذ تشير إلى الفرع الثاني من قرارها 53 210،
Recalling section II of its resolution 53 210,
إذ تشير إلى الفرع أولا من قرارها 55 224،
Recalling section I of its resolution 55 224,
إذ تشير إلى الفرع ثانيا من قرارها 55 224،
Recalling section II of its resolution 55 224,
إذ تشير إلى الفرع خامسا من قرارها 55 224،
Recalling section V of its resolution 55 224,
إذ تشير إلى الفرع سادسا من قرارها 55 224،
Recalling section VI of its resolution 55 224,
وترد هذه العناصر في الفرع 2 من الجزء ألف.
These elements are set out in section 2 of part A.
13 تشير إلى الفرع العاشر من قرارها 59 266
Recalls section X of its resolution 59 266
وسيتناول هذا الفرع كل مدرسة من هاتين المدرستين تباعا.
The second is an objective test is the execution of the treaty incompatible with the conduct of war? This section will address each of these schools of thought in turn.
وبموجب الفرع 9 باء، تلتزم المنظمات الرياضية بتقديم تقارير سنوية للجنة الكنيست المعنية بتنفيذ هذا الفرع.
Under section 9B, sports organizations shall submit annual reports to the Knesset Committee on implementation of this section.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفرع المحلي - الفرع الإقليمي - الفرع الخارجي - نوع الفرع - قطع الفرع - الفرع العلمي - الفرع الوطني - الفرع المنعطف - الفرع الاقتصادي - داخل الفرع - رمز الفرع - اسم الفرع - الفرع الختامي - الفرع المحلي