ترجمة "داخل الفرع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويلخص الفرع الثاني من هذا التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية داخل المنظمة نفسها ويعرض الفرع الثالث التدابير المتخذة في البلدان قيد النظر لتنفيذ الاتفاقية. | Section II of the present report summarizes UNESCO activities to implement the Convention within the organization itself section III presents measures taken in the countries considered to implement the Convention. |
| ويلخص الفرع الثاني من هذا التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية داخل المنظمة نفسها ويعرض الفرع الثالث التدابير المتخذة لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي ينظر في تقاريرها. | Section II of the present report summarizes the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) activities to implement the Convention within the organization itself section III presents measures taken in the countries considered to implement the Convention. |
| ولا يتمشى شرط الاستقلال والنزاهة المطلوب مع تعيين أفراد يشغلون حاليا مناصب صنع القرار داخل الفرع التنفيذي أو التشريعي لحكوماتهم. | The requisite independence and impartiality are not compatible with the appointment of individuals currently holding decision making positions within the executive or legislative branches of their Governments. |
| علم الوراثة السمي هو ذلك الفرع من العلم الذي يهتم بتجمبع، تفسير، وتخزين المعلومات حول الجينات ونشاط البروتين داخل خلية معينة أو نسيج داخل الكائنات الحية في استجابة منها للمواد السامة. | Toxicogenomics is a field of science that deals with the collection, interpretation, and storage of information about gene and protein activity within particular cell or tissue of an organism in response to toxic substances. |
| الفرع 1 | Section 1. |
| الفرع 2 | Section 2. |
| الفرع 3 | Section 3. |
| الفرع 4 | Section 4. |
| الفرع ثانيا | Section II |
| الفرع 4 | Section 4 Processing of applications |
| الفرع 1 | Section 1 Enforcement measures |
| الفرع 2 | Section 2 Implementation and penal provisions |
| الفرع 3 | Section 3 Entry into force |
| نخرج من الفرع. | He adjusts his red beret and we all board the bus. |
| الفرع السابع التفسير | Section VII. Interpretation |
| (ه ) الفرع الآخر. | Each branch may seek expert advice. |
| الفرع رقم الصفحة | Section Page |
| الفرع ثانيا التعاريف | Section II Definitions |
| الفرع طاء دفـع الاستحقاق | Section I. Payment of the benefit |
| الفرع الأول النطاق والتطبيق | Section I. Scope and Application |
| الفرع الثالث مبادئ أساسية | Section III. Overarching Principles |
| الفصل الثاني، الفرع باء. | II, sect. |
| () المرجع نفسه، الفرع باء. | Ibid., sect. |
| () المرجع نفسه، الفرع الثالث. | Ibid., sect. |
| الفرع ثالثا إمكانية الكشف | Section III Detectability |
| () انظر الفرع الرابع أدناه. | See infra section IV. |
| وبموجب الفرع 9 باء، تلتزم المنظمات الرياضية بتقديم تقارير سنوية للجنة الكنيست المعنية بتنفيذ هذا الفرع. | Under section 9B, sports organizations shall submit annual reports to the Knesset Committee on implementation of this section. |
| الفرع حـاء التسويات اللاحقـة للاستحقاق | Section H. Subsequent adjustments of the benefit |
| وأفهم أمنيته بتفجير هذا الفرع. | And he knew why I understood his hopes that this building was bombed. |
| () المرجع نفسه، الفرع 5 (ب). | Ibid., sect. 5 (b). |
| وترد التوصيات في الفرع خامسا. | Recommendations are presented in section V. |
| (الفصل الثاني عشر، الفرع جيم). | XII, sect. |
| () A 60 171، الفرع الأول. | A 60 171, sect. |
| () A 59 736، الفرع الثاني. | A 59 736, sect. |
| () A 60 171، الفرع ثانيا. | A 60 171, sect. |
| () A 60 171، الفرع الأول. | A 60 171, sect. I. |
| () A 60 171، الفرع الثالث. | A 60 171, sect. III. |
| () A 59 748، الفرع الرابع. | A 59 748, sect. IV. |
| () A 60 270، الفرع الثاني. | A 60 270, sect. |
| () A 60 270، الفرع الثاني. | A 60 270, sect. II. |
| (16) المرجع نفسه، الفرع جيم. | (a) Reports of coordination bodies |
| (17) المرجع نفسه، الفرع دال. | (b) Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| (23) المرجع نفسه، الفرع باء. | (h) Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict |
| انظر الفرع الثالث (جيم) أعلاه. | See supra section III.C. |
| (انظر الفصل الثاني، الفرع ألف). | II, sect. |
