ترجمة "الفجر الذهبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفجر - ترجمة : الفجر الذهبي - ترجمة : الفجر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Golden Golden Gold Gold Triangle Dawn Dawn Daybreak Dusk Crack

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة.
The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon.
وحتى في اليونان، حيث الظروف هي الأسوأ، لا يزال الفجر الذهبي حزب أقلية.
Even in Greece, where conditions are the worst, Golden Dawn is still a minority party.
إن نجاح الفجر الذهبي لا يعكس رغبة عميقة بين اليونانيين في العودة إلى الحكم الاستبدادي.
Golden Dawn s success does not reflect a deep seated desire among Greeks to return to authoritarianism.
فقد شهدت اليونان صعود الحزب الفاشي الصريح، الفجر الذهبي، الذي يحتفل بكل فخر بتركة الدكتاتور السابق ايوانيس ميتاكاس.
Greece has seen the rise of an overtly fascist party, Golden Dawn, which proudly celebrates the legacy of former dictator Ioannis Metaxas.
والمهاجرون الذين لا يسجلون أنفسهم ويعيشون في الشارع يتعرضون لهجمات المجرمين الهمجيين من أنصار حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد.
Migrants who do not register and live on the street are attacked by the hooligans of the neo fascist Golden Dawn party.
في الوقت الحالي، يحقق حزب الفجر الذهبي تقدما سياسيا من خلال توفير الخدمات الاجتماعية لليونانيين في حين يهاجم المهاجرين.
Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants.
ومن المؤسف أن التحركات ضد الفجر الذهبي ترتبط في الغالب بمصالح الحكومة، ولا ي نظ ر إليها باعتباره نتيجة لحكم حذر مستقل.
Unfortunately, the moves against Golden Dawn are mostly identified with the government s interests, rather than being perceived as the result of careful, independent judgment.
وفي محاولة من حزب الفجر الذهبي لتقمص شخصية الدولة، فإنه يجعل أعضاء الحزب ينزلون إلى الشوارع وكأنهم ينتمون إلى لجنة شعبية.
One way that Golden Dawn attempts to embody the state is by having party members out on the streets as vigilantes.
أنصار حزب الفجر الذهبي يحملون المشاعل في ثيسالونيكي، باليونان يوم الانتخابات (6 مايو أيار) عقب فوز حزبهم بنسبة 7 من الاصوات.
Golden Dawn supporters hold flares in Thessaloniki, Greece on election day (May 6) when the party won 7 of the vote.
وهناك علامة أخرى تتمثل في الدعم الشعبي المتنامي للحركات النازية الجديدة مثل الفجر الذهبي الذي أصبح الآن ثالث أكبر حزب سياسي في اليونان.
Another is growing popular support for neo Nazi movements like Golden Dawn, now the third largest political party in Greece.
لا اقتصر هذه النغمة على فرنسا وحدها إذ يستغل حزب الفجر الذهبي اليوناني الأزمة الاقتصادية الشديدة التي تعاني منها البلاد للبروز في الانتخابات التشريعية.
Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France. In Greece, the Neo Nazi party known as Golden Dawn took advantage of the country's economic difficulties and broke through during the most recent general elections.
المساء الذهبي
The gold afternoon
والمساء الذهبي
Afternoon
المساء الذهبي
The golden afternoon
منجم المشتريات الذهبي
The Procurement Goldmine
فرصة الأرز الذهبي
A Golden Rice Opportunity
الاستماع للصوت الذهبي
Listening to a golden voice
قصر نيرون الذهبي.
The Golden House of Nero.
إنه القياس الذهبي
It's the gold standard.
في المساء الذهبي
In the golden afternoon
لون الشمس الذهبي
Gold of sunshine
ولكن هناك قوة جديدة ظهرت على الجانب أو الفجر الذهبي، الحزب النازي الجديد الصريح الذي ينشر العنف في الشوارع والحياة العامة، والذي بدأت شعبيته تتزايد نتيجة لهذا.
But a new force has emerged on its flank Golden Dawn, a frankly neo Nazi party that is spreading violence on the streets and in public life, and seeing its popular support increase as a result.
ورغم أن حزب الفجر الذهبي قائم منذ ما يقرب من عشرين عاما، فإنه لم يكتسب القدر الكافي من الدعم لدخول البرلمان مرة أخرى إلا في العام الماضي.
Although Golden Dawn has existed for roughly two decades, only in the last year did it gain enough support to enter parliament.
الفجر سيبزغ
Dawn is coming up
عند الفجر
At dawn?
في الفجر
At dawn.
في الفجر
in the twilight
في الفجر
In the twilight
إنه الفجر.
It's daybreak.
الفجر المشرق!
O, radiant dawn,
الفجر المشرق!
radiant dawn!
وسام اﻻستحقاق الذهبي )١٩٧٧(.
Gold Cross of Merit (1977).
وسام اﻻستحقاق الذهبي )١٩٧٧(.
Gold Cross of Merit (1977)
كلها في المساء الذهبي
All in the golden afternoon
السيارة ذات اللون الذهبي
The one with gold trim?
بتاجها الذهبي وعباءتها الزرقاء
With her crown of gold and her blue robe.
الفجر ، جيدة جدا.
Dawn, very good.
حتى طلوع الفجر
Until dawn!
ثم جاء الفجر
Then came the dawn.
إنه الفجر، حسنا
It's dawn all right.
سيشنق عند الفجر .
He hangs at dawn.
بضوء الفجر لمجد
They're singing.
متى تقترح، الفجر
When would you suggest, dawn?
لقد حل الفجر.
The cock heralds the dawn.
لقد حل الفجر.
It's almost dawn.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفجر الكاذب - دورية الفجر - في الفجر - رجل الفجر - الفجر والغسق - طلوع الفجر - الفجر على - عند الفجر - خدمة الفجر - بوابات الفجر - صلاة الفجر - بزوغ الفجر