ترجمة "الفجر الذهبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفجر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Golden Golden Gold Gold Triangle Dawn Dawn Daybreak Dusk Crack

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة.
The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon.
وحتى في اليونان، حيث الظروف هي الأسوأ، لا يزال الفجر الذهبي حزب أقلية.
Even in Greece, where conditions are the worst, Golden Dawn is still a minority party.
إن نجاح الفجر الذهبي لا يعكس رغبة عميقة بين اليونانيين في العودة إلى الحكم الاستبدادي.
Golden Dawn s success does not reflect a deep seated desire among Greeks to return to authoritarianism.
فقد شهدت اليونان صعود الحزب الفاشي الصريح، الفجر الذهبي، الذي يحتفل بكل فخر بتركة الدكتاتور السابق ايوانيس ميتاكاس.
Greece has seen the rise of an overtly fascist party, Golden Dawn, which proudly celebrates the legacy of former dictator Ioannis Metaxas.
والمهاجرون الذين لا يسجلون أنفسهم ويعيشون في الشارع يتعرضون لهجمات المجرمين الهمجيين من أنصار حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد.
Migrants who do not register and live on the street are attacked by the hooligans of the neo fascist Golden Dawn party.
في الوقت الحالي، يحقق حزب الفجر الذهبي تقدما سياسيا من خلال توفير الخدمات الاجتماعية لليونانيين في حين يهاجم المهاجرين.
Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants.
ومن المؤسف أن التحركات ضد الفجر الذهبي ترتبط في الغالب بمصالح الحكومة، ولا ي نظ ر إليها باعتباره نتيجة لحكم حذر مستقل.
Unfortunately, the moves against Golden Dawn are mostly identified with the government s interests, rather than being perceived as the result of careful, independent judgment.
وفي محاولة من حزب الفجر الذهبي لتقمص شخصية الدولة، فإنه يجعل أعضاء الحزب ينزلون إلى الشوارع وكأنهم ينتمون إلى لجنة شعبية.
One way that Golden Dawn attempts to embody the state is by having party members out on the streets as vigilantes.
أنصار حزب الفجر الذهبي يحملون المشاعل في ثيسالونيكي، باليونان يوم الانتخابات (6 مايو أيار) عقب فوز حزبهم بنسبة 7 من الاصوات.
Golden Dawn supporters hold flares in Thessaloniki, Greece on election day (May 6) when the party won 7 of the vote.
وهناك علامة أخرى تتمثل في الدعم الشعبي المتنامي للحركات النازية الجديدة مثل الفجر الذهبي الذي أصبح الآن ثالث أكبر حزب سياسي في اليونان.
Another is growing popular support for neo Nazi movements like Golden Dawn, now the third largest political party in Greece.
لا اقتصر هذه النغمة على فرنسا وحدها إذ يستغل حزب الفجر الذهبي اليوناني الأزمة الاقتصادية الشديدة التي تعاني منها البلاد للبروز في الانتخابات التشريعية.
Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France. In Greece, the Neo Nazi party known as Golden Dawn took advantage of the country's economic difficulties and broke through during the most recent general elections.
ولكن هناك قوة جديدة ظهرت على الجانب أو الفجر الذهبي، الحزب النازي الجديد الصريح الذي ينشر العنف في الشوارع والحياة العامة، والذي بدأت شعبيته تتزايد نتيجة لهذا.
But a new force has emerged on its flank Golden Dawn, a frankly neo Nazi party that is spreading violence on the streets and in public life, and seeing its popular support increase as a result.
ورغم أن حزب الفجر الذهبي قائم منذ ما يقرب من عشرين عاما، فإنه لم يكتسب القدر الكافي من الدعم لدخول البرلمان مرة أخرى إلا في العام الماضي.
Although Golden Dawn has existed for roughly two decades, only in the last year did it gain enough support to enter parliament.
ومن الواضح أن إصرار فرنسا على فرض تعويضات قاسية على ألمانيا بعد الحرب العالمية الأولى مهد الأرض لصعود هتلر. وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة.
French insistence on harsh reparations payments after World War I clearly prepared the ground for the rise of Hitler. The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon.
منجم المشتريات الذهبي
The Procurement Goldmine
فرصة الأرز الذهبي
A Golden Rice Opportunity
الاستماع للصوت الذهبي
Listening to a golden voice
والمعيار الذي يبدو مقبولا عالميا هو استخدام أو تشجيع أو على الأقل التغاضي عن العنف ــ كما كانت الحال بشكل واضح مع الدور الذي لعبه حزب الفجر الذهبي في الهجمات على المهاجرين في أثينا.
One criterion that seems universally accepted is a party s use, encouragement, or at least condoning of violence as was evidently the case with Golden Dawn s role in attacks on immigrants in Athens.
ومحاولة اليونان رغم ذلك تدمير الفجر الذهبي فعليا ــ فقد صوت البرلمان للتو بتجميد التمويل الحكومي للحزب ــ تشير إلى أن أغلب الديمقراطيات سوف تكون راغبة في نهاية المطاف في رسم الخط الفاصل في مكان ما.
The fact that Greece nonetheless is effectively trying to destroy Golden Dawn the parliament just voted to freeze the party s state funding suggests that, in the end, most democracies will want to draw the line somewhere.
ما بعد العصر الذهبي للتمويل
After the Golden Age of Finance
برينستون ــ كانت الحملة الصارمة التي شنتها الحكومة اليونانية ضد حزب الفجر الذهبي اليميني المتطرف سببا في إحياء مسألة محيرة بدا الأمر وكأنها اختفت مع نهاية الحرب الباردة هل يوجد مكان في الديمقراطيات الليبرالية للأحزاب المناهضة للديمقراطية بوضوح
PRINCETON The Greek government s crackdown on the country s far right Golden Dawn party has revived a vexing question that seemed to have disappeared with the Cold War s end Is there a place within liberal democracies for apparently anti democratic parties?
وحتى إذا لم يكن حزب الفجر الذهبي ــ حزب النازيين الجدد في المظهر والمخبر ــ انخرط في العنف، فإن موقفه المتطرف المناهض للهجرة وتحريضه على الكراهية في وقت يتسم باضطرابات اجتماعية واقتصادية خطيرة يكفي لاعتباره مرشحا معقولا للحظر.
Even if Golden Dawn a neo Nazi party in appearance and content had not engaged in violence, its extreme anti immigrant stance and its incitement of hatred at a moment of great social and economic turmoil would have made it a plausible candidate for a ban.
الزوجة الصالحة خير من الم حراث الذهبي.
A good wife is worth a golden plow.
وكان هذا هو العصر الذهبي للتمويل.
This was the golden age of finance.
الفجر الجديد في كولومبيا
Colombia s New Dawn
ففي عام 2012، فاز حزب الفجر الذهبي اليميني المتطرف بواحد وعشرين مقعدا في الانتخابات البرلمانية في اليونان، وكسب حزب جوبيك اليميني الأرض في المجر مسقط رأسي، وتلقت الجبهة الوطنية تحت زعامة ماريان لوبان دعما قويا في الانتخابات الرئاسية في فرنسا.
In 2012, the far right Golden Dawn won 21 seats in Greece s parliamentary election, the right wing Jobbik gained ground in my native Hungary, and the National Front s Marine Le Pen received strong backing in France s presidential election.
القرن السادس عشر كان العصر الذهبي للهرار.
The sixteenth century was the city's Golden Age.
شباط فبراير 1974 جائزة السهم الذهبي للتفوق
February 1974 Golden Arrow of Achievement (AA)
كما خسرت الديمقراطية الجديدة على يمين الوسط الأرض أيضا، ولو لم تكن خسارتها بنفس الشدة. ولكن هن ك قوة جديدة ظهرت على الجانب أو الفجر الذهبي، الحزب النازي الجديد الصريح الذي ينشر العنف في الشوارع والحياة العامة، والذي بدأت شعبيته تتزايد نتيجة لهذا.
The center right New Democracy has also lost ground, though not as badly. But a new force has emerged on its flank Golden Dawn, a frankly neo Nazi party that is spreading violence on the streets and in public life, and seeing its popular support increase as a result.
هناك يمكننا رؤية أرقام فيبوناتشي مرتبطة بالقسم الذهبي، لأن فيبوناتشي والقسم الذهبي مرتبطة بالكشف عن قياس متر من الماتر، كما أعبر عنه.
There we can see Fibonacci numbers related to the Golden Section, because Fibonacci and Golden Section relate to the unfolding of the measured meter of matter, as I refer to it.
18 و19 متوسط الموليدات، 0.618 هو القسم الذهبي.
Eighteen and 19, the middle of the Moleeds, 0.618 is the golden section.
أهو الظلام أم الفجر في بيلاروسيا
Darkness or Dawn in Belarus?
استمر التعذيب نصف يوم وحتى الفجر.
The torture continued for almost half a day until dawn.
قبل الفجر ، البطريق نيويورك عام 2006.
Before the Dawn , Penguin New York 2006.
إن الفجر الجديد قادم من الجنوب.
The new dawn is advancing from the South.
ومحاولة اليونان رغم ذلك تدمير الفجر الذهبي فعليا ــ فقد صوت البرلمان للتو بتجميد التمويل الحكومي للحزب ــ تشير إلى أن أغلب الديمقراطيات سوف تكون راغبة في نهاية المطاف في رسم الخط الفاصل في مكان ما. ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط
The fact that Greece nonetheless is effectively trying to destroy Golden Dawn the parliament just voted to freeze the party s state funding suggests that, in the end, most democracies will want to draw the line somewhere. But just where, exactly, should it be drawn?
صورة الدير الذهبي في ماندالاي، للفنان سي تو أونغ.
Photo of Golden Monastery in Mandalay by Si Thu Aung.
ظهر الباروك الإسباني بمنتصف العصر الذهبي في الأدب الإسباني.
Spanish Baroque literature is the literature written in Spain during the Baroque.
ضبط سامي منب هه كي يستيقظ لصلاة الفجر.
Sami set his alarm to wake up for the dawn prayer.
القسم الذهبي، لطالما كنت مهووسا بهذا قبل أن أولد حتى.
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.
2002 حصلت على ميدالية اليوبيل الذهبي من الملكة إليزابيث الثانية.
2002 Recipient of the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal.
وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .
The tourists had to leave the town before dawn.
فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر.
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.
فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر.
And Jacob was left alone and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
بيد أن هذا السيناريو الذهبي يبدو بعيد المنال على نحو متزايد.
But that halcyon scenario looks increasingly improbable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفجر - الفجر الكاذب - دورية الفجر - في الفجر - رجل الفجر - الفجر والغسق - طلوع الفجر - الفجر على - عند الفجر - خدمة الفجر - بوابات الفجر - صلاة الفجر - بزوغ الفجر