Translation of "daybreak" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Daybreak - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By the daybreak . | والفجر أي فجر كل يوم . |
| By the daybreak . | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| I swear by the daybreak , | والفجر أي فجر كل يوم . |
| I swear by the daybreak , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| And the daybreak when it shines | والصبح إذا أسفر ظهر . |
| And the daybreak when it shines | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| At daybreak they called to each other | فتنادوا مصبحين . |
| At daybreak they called to each other | فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . |
| At daybreak they called out to one another | فتنادوا مصبحين . |
| At daybreak they called out to one another | فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . |
| They then called out to each other at daybreak . | فتنادوا مصبحين . |
| Say , I take refuge with the Lord of Daybreak . | قل أعوذ برب الفلق الصبح . |
| And at daybreak a determined punishment came upon them . | ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة . |
| Say ' I take refuge with the Lord of Daybreak | قل أعوذ برب الفلق الصبح . |
| Say , I seek refuge in the Lord of daybreak | قل أعوذ برب الفلق الصبح . |
| They then called out to each other at daybreak . | فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . |
| Say , I take refuge with the Lord of Daybreak . | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح . |
| And at daybreak a determined punishment came upon them . | ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام . |
| Say ' I take refuge with the Lord of Daybreak | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح . |
| Say , I seek refuge in the Lord of daybreak | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح . |
| Say ' I take refuge with the Lord of the Daybreak | قل أعوذ برب الفلق الصبح . |
| Say I seek refuge in the Lord of the Daybreak | قل أعوذ برب الفلق الصبح . |
| Say , I seek refuge in the Lord of the daybreak | قل أعوذ برب الفلق الصبح . |
| Say ' I take refuge with the Lord of the Daybreak | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح . |
| Say I seek refuge in the Lord of the Daybreak | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح . |
| Say , I seek refuge in the Lord of the daybreak | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح . |
| Say thou I seek refuge with the Lord of the daybreak . | قل أعوذ برب الفلق الصبح . |
| Say I seek refuge with ( Allah ) the Lord of the daybreak , | قل أعوذ برب الفلق الصبح . |
| Say , I seek the protection of the Lord of the daybreak | قل أعوذ برب الفلق الصبح . |
| Say thou I seek refuge with the Lord of the daybreak . | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح . |
| Say I seek refuge with ( Allah ) the Lord of the daybreak , | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح . |
| Say , I seek the protection of the Lord of the daybreak | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح . |
| We committed the mountains to glorify with him , in the evening and at daybreak . | إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . |
| We committed the mountains to glorify with him , in the evening and at daybreak . | إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له . |
| men who are patient , truthful , obedient , expenders in alms , imploring God 's pardon at the daybreak . | الصابرين على الطاعة وعن المعصية نعت والصادقين في الإيمان والقانتين المطيعين لله والمنفقين المتصدقين والمستغفرين الله بأن يقولوا اللهم اغفر لنا بالأسحار أواخر الليل خ صت بالذكر لأنها وقت الغفلة ولذة النوم . |
| men who are patient , truthful , obedient , expenders in alms , imploring God 's pardon at the daybreak . | هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات ، وعن المعاصي ، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة ، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة ، وبالإنفاق سرا وعلانية ، وبالاستغفار في آخر الليل لأنه م ظ ن ة القبول وإجابة الدعاء . |
| The woman escaped through a window of her home, then hid in a nearby forest until daybreak. | استطاعت هذه السيدة الهروب من خلال نافذة منزلها، ثم اختبأت في غابة مجاورة حتى بزوغ الفجر. |
| Surely We sent upon them a stonestorm , except Lut 's followers We saved them a little before daybreak , | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| The entire base (including the repair facilities) and a number of supply ships in the harbor are destroyed by daybreak. | تم تدمير القاعدة بأكملها (بما في ذلك مرافق التصليح) وعدد من سفن التموين في المرفأ بحلول الفجر. |
| men who are steadfast , truthful , obedient , spend ( in the way of Allah ) and implore the forgiveness of Allah before daybreak . | الصابرين على الطاعة وعن المعصية نعت والصادقين في الإيمان والقانتين المطيعين لله والمنفقين المتصدقين والمستغفرين الله بأن يقولوا اللهم اغفر لنا بالأسحار أواخر الليل خ صت بالذكر لأنها وقت الغفلة ولذة النوم . |
| men who are steadfast , truthful , obedient , spend ( in the way of Allah ) and implore the forgiveness of Allah before daybreak . | هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات ، وعن المعاصي ، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة ، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة ، وبالإنفاق سرا وعلانية ، وبالاستغفار في آخر الليل لأنه م ظ ن ة القبول وإجابة الدعاء . |
| So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed. | هكذا تصنع بكم بيت ايل من اجل رداءة شركم. في الصبح يهلك ملك اسرائيل هلاكا |
| Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I take refuge of the One Who creates the Daybreak . | قل أعوذ برب الفلق الصبح . |
| and by the night when it moves on towards daybreak ( reward and retribution in the next life is an absolute reality ) . | والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا . |
| Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I take refuge of the One Who creates the Daybreak . | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح . |
Related searches : At Daybreak - By Daybreak
