ترجمة "عند الفجر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفجر - ترجمة : عند الفجر - ترجمة : عند - ترجمة : الفجر - ترجمة : عند الفجر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عند الفجر | At dawn? |
سيشنق عند الفجر . | He hangs at dawn. |
والفأس سيسقط عند الفجر | The ax will fall as the sun rises. |
سنرحل للآقصر غدآ عند الفجر. | We leave for Luxor at dawn. |
نعم ، لقد وجدنا عند الفجر | He picked us up at dawn. |
غادر أوليج الحصن عند الفجر | Oleg left the fort at dawn. |
فى ممر ثيرموبلى عند الفجر | Thermopylae at daybreak. |
و ماذا سيحدث عند الفجر | And what happens at dawn? I thought you knew. |
سنشنقه عند الفجر لخروجه عن القانون | We'll hang him at dawn for the outlaw. |
عند مطلع الفجر سوف نبدأ ضربتنا | At the coming of dawn, we will strike. |
لقد سمعت القرار ستموت عند الفجر | You hear the verdict. You die at dawn. |
نحن سنحاول معه ثانية عند الفجر | We'll try it again at first light. |
أسمع جيدا سأسافر من هنا عند الفجر | Listen closely. I'm flying out of here at dawn. |
على هذه المسافه سيمكننا رؤيته عند الفجر | At this distance, we'll make visual contact at daybreak. |
السيدة المحتشمة تحب التأمل عند الفجر , أليس كذلك | The chaste woman loves to contemplate dawn, doesn't she? |
عند الفجر سيخرج كشافيهم لذا نحن سنبقى مختبئين. | Come dawn and their scouts head out, we probably will be, so all we can do is stay hid. |
كانت تحتضر عند الفجر وفجأة طلبت مني الطعام | At dawn she was dying and suddenly she asked me for food. |
غدا عند الفجر سناخذ الممر ونزحف من خلاله | Tomorrow at dawn, we take the pass and march on. |
أنت لست مجنون ونحن سوف نهرب ربما عند الفجر | You are not mad... and maybe we shall watch the sun rise from over the river. |
عند الفجر سوف نأخذ مركب صغير وسوف نبحر سويا | As the sun rises, we'll take a boat and go down to the sea. |
يجب مهاجمتهم عند الفجر قبل ان يرسو كل الاسطول | We should attack at dawn before they can all land. |
أحيانآ عند الفجر يأتى بعض الأغنياء لتناول شوربة البصل | Sometimes, at dawn, rich slummers drop in for a bowl of onion soup. |
بدء الاستراحة عند بزوغ الفجر ولم ننتهى من التصويير بعد | Started at the break of dawn and yet we're still filming?! |
لن يكون هناك وقت لذلك الفوج يتحرك للخروج عند الفجر | There'll be no time for that. The regiment moves out at dawn. |
ثم قام الملك باكرا عند الفجر وذهب مسرعا الى جب الأسود. | Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions. |
ثم قام الملك باكرا عند الفجر وذهب مسرعا الى جب الأسود. | Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. |
تمرير الكلمة إلى الرقباء الأول إعداد قواتهم إلى المسير عند الفجر | Pass the word to the first sergeants, prepare their troops to march at dawn. |
بما أنني وحيد و عادي علينا أن نستيقض عند مطلع الفجر | ...me being lonely and normal We have to get up at the crack of dawn. |
ثم اعد الله دودة عند طلوع الفجر في الغد فضربت اليقطينة فيبست. | But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered. |
ثم اعد الله دودة عند طلوع الفجر في الغد فضربت اليقطينة فيبست. | But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered. |
وهناك عدد متزايد من البلدان التي تستخدم المداهمة عند الفجر بشكل فعال. | More and more countries are employing the dawn raid to good effect. |
عند الفجر، تتدفئ الإيغوانات الوحشية من برد الليل تمتص حرارة الشمس الإستوائية | At dawn, the cold blooded iguanas thaw from the night's chill absorbing the heat of the equatorial sun |
عند الفجر، والشمس تضرب في اعيننا سوف يهاجمون بالقوة الكاملة من الشرق | In the morning, just as the sun hits our eyes they'll attack us from the east. |
عند الفجر سننقض عليهم كلنا مرة واحدة ومن جميع الجوانب. سنأخذهم بأعدادنا الكثيرة | At dawn, from all sides. We'll take them by sheer numbers. |
وربما يظهر جمال هذا العمل عند الغسق قبل الفجر حين يذهب الشفق وتظلم الأرض | And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above. |
السبت التالي تركت لندن ... عند منتصف الليل و وصلت إلى منزل (هنري) قـ بيل الفجر | The following Saturday I left London in the middle of the night and reached Henry's house just before dawn. |
ثم تصادمنا مع دورية من القوات المسلحة الثورية الكولمبية عند بزوغ الفجر، كان شيئ مروع | And we ran into a FARC patrol at dawn, so it was quite harrowing. |
آمل أنك لن تقوم باستدعاء كامل الأوركسترا عند الفجر أيضا للتمرن على تلك الألحان الجليلة | I hope you won't summon the full orchestra at dawn to practise those noble melodies? |
الفجر سيبزغ | Dawn is coming up |
في الفجر | At dawn. |
في الفجر | in the twilight |
في الفجر | In the twilight |
إنه الفجر. | It's daybreak. |
الفجر المشرق! | O, radiant dawn, |
الفجر المشرق! | radiant dawn! |
عمليات البحث ذات الصلة : الفجر الذهبي - الفجر الكاذب - دورية الفجر - في الفجر - رجل الفجر - الفجر والغسق - طلوع الفجر - الفجر على - خدمة الفجر - بوابات الفجر - صلاة الفجر