ترجمة "الفجر الكاذب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفجر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أميركا والفجر الكاذب | America s False Dawn |
| سريلانكا والفجر الكاذب | Sri Lanka s False Dawn |
| اللسان الكاذب يبغض منسحقيه والفم الملق يعد خرابا | A lying tongue hates those it hurts and a flattering mouth works ruin. |
| اللسان الكاذب يبغض منسحقيه والفم الملق يعد خرابا | A lying tongue hateth those that are afflicted by it and a flattering mouth worketh ruin. |
| وحده الاحمق الكاذب سيقول ان نوعية الورقين هي ذاتها | Only a fool or a liar would say that they look the same! |
| من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا. | He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies. |
| من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا. | He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit. |
| الفجر الجديد في كولومبيا | Colombia s New Dawn |
| يتعين على الغرب أن يتجاهل ذلك الإنذار الكاذب من ق ـب ل بلغراد. | The West must ignore Belgrade s siren song. |
| أهو الظلام أم الفجر في بيلاروسيا | Darkness or Dawn in Belarus? |
| استمر التعذيب نصف يوم وحتى الفجر. | The torture continued for almost half a day until dawn. |
| قبل الفجر ، البطريق نيويورك عام 2006. | Before the Dawn , Penguin New York 2006. |
| إن الفجر الجديد قادم من الجنوب. | The new dawn is advancing from the South. |
| إن القياس الكاذب على الماضي من شأنه أن يحط من قيمة التاريخ. | False analogies with the past trivialize history. |
| ضبط سامي منب هه كي يستيقظ لصلاة الفجر. | Sami set his alarm to wake up for the dawn prayer. |
| يا تيموثاوس احفظ الوديعة معرضا عن الكلام الباطل الدنس ومخالفات العلم الكاذب الاسم | Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of the knowledge which is falsely so called |
| يا تيموثاوس احفظ الوديعة معرضا عن الكلام الباطل الدنس ومخالفات العلم الكاذب الاسم | O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called |
| وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر . | The tourists had to leave the town before dawn. |
| فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر. | Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. |
| فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر. | And Jacob was left alone and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
| كيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا. حقا انه الى الكذب حو لها قلم الكتبة الكاذب. | How do you say, We are wise, and the law of Yahweh is with us? But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely. |
| كيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا. حقا انه الى الكذب حو لها قلم الكتبة الكاذب. | How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it the pen of the scribes is in vain. |
| فهناك حاجة شديدة إلى إطلاق حملات أقوى موجهة للشباب للتصدي للبريق الكاذب المروج لتلك المنتجات. | Stronger information campaigns directed at youth that counter the false allure of these products are much needed. |
| ما هي إلا ساعات، ولولا أذان الفجر لظننتها دقائق. | A few hours passed to me they felt like minutes. |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | It is peace till the dawning of the day . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | It is peace until the rising of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace it is , till the rising of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | It is all peace , until the rising of the dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace ! ( All that night , there is Peace and Goodness from Allah to His believing slaves ) until the appearance of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace it is until the rise of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | All peace is that night until the rise of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | ( The night is ) Peace until the rising of the dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | It is peaceful until the rising of the dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace it is , till the break of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace it is until the emergence of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | This Night is all peace until the break of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace ! it is till the break of the morning . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | it is all peace till the break of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace ! ... This until the rise of morn ! |
| هل في ايامك امرت الصبح. هل عر فت الفجر موضعه | Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place |
| هل في ايامك امرت الصبح. هل عر فت الفجر موضعه | Hast thou commanded the morning since thy days and caused the dayspring to know his place |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | God counsels you not to do a thing like this , if you are believers . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | Allah advises you never to speak like this again , if you have faith . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | God admonishes you , that you shall never repeat the like of it again if you are believers . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | Allah exhorteth you lest ye may ever revert to the like thereof , if ye are believers indeed . |
عمليات البحث ذات الصلة : الفجر - المزمار الكاذب - ضمور الكاذب - الحمل الكاذب - التفحم الكاذب - التواضع الكاذب - الفجر الذهبي - دورية الفجر - في الفجر - رجل الفجر - الفجر والغسق - طلوع الفجر - الفجر على
