ترجمة "بزوغ الفجر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفجر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استطاعت هذه السيدة الهروب من خلال نافذة منزلها، ثم اختبأت في غابة مجاورة حتى بزوغ الفجر. | The woman escaped through a window of her home, then hid in a nearby forest until daybreak. |
| بزوغ الأسنان Tooth eruption بزوغ الأسنان يحدث عندما تدخل الأسنان الفم وتصبح مرئية. | Tooth eruption Tooth eruption occurs when the teeth enter the mouth and become visible. |
| آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى | How Economic Superpowers Rise |
| بزوغ الأسنان له ثلاث مراحل. | Tooth eruption has three stages. |
| الفجر الجديد في كولومبيا | Colombia s New Dawn |
| أهو الظلام أم الفجر في بيلاروسيا | Darkness or Dawn in Belarus? |
| استمر التعذيب نصف يوم وحتى الفجر. | The torture continued for almost half a day until dawn. |
| قبل الفجر ، البطريق نيويورك عام 2006. | Before the Dawn , Penguin New York 2006. |
| إن الفجر الجديد قادم من الجنوب. | The new dawn is advancing from the South. |
| واشنطن، العاصمة ــ كانت نشأتي في ظل الحرب العالمية الثانية، كما شهدت بزوغ فجر الحرب الباردة. | WASHINGTON, DC I grew up in the shadow of World War II, and at the dawn of the Cold War. |
| ضبط سامي منب هه كي يستيقظ لصلاة الفجر. | Sami set his alarm to wake up for the dawn prayer. |
| ربما كان في انتخاب نيكولا ساركوزي منذ عام رئيسا لفرنسا أملا في بزوغ عصر جديد من التعاون. | The election a year ago of French President Nicolas Sarkozy might have promised a new era of cooperation. |
| واليوم، ونحن نشهد بزوغ فجر الحرية في شتى أنحاء العالم، علينا أن نعمل من أجل حماية عوائد السلام. | Today, as we witness the rise of freedom around the world, we must take care to safeguard that dividend of peace. |
| وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر . | The tourists had to leave the town before dawn. |
| فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر. | Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. |
| فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر. | And Jacob was left alone and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
| ما هي إلا ساعات، ولولا أذان الفجر لظننتها دقائق. | A few hours passed to me they felt like minutes. |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | It is peace till the dawning of the day . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | It is peace until the rising of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace it is , till the rising of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | It is all peace , until the rising of the dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace ! ( All that night , there is Peace and Goodness from Allah to His believing slaves ) until the appearance of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace it is until the rise of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | All peace is that night until the rise of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | ( The night is ) Peace until the rising of the dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | It is peaceful until the rising of the dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace it is , till the break of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace it is until the emergence of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | This Night is all peace until the break of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace ! it is till the break of the morning . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | it is all peace till the break of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace ! ... This until the rise of morn ! |
| هل في ايامك امرت الصبح. هل عر فت الفجر موضعه | Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place |
| هل في ايامك امرت الصبح. هل عر فت الفجر موضعه | Hast thou commanded the morning since thy days and caused the dayspring to know his place |
| إن تنظيف دلتا النيجر يوفر فرصة مثالية بالنسبة لنيجريا، وصناعة النفط، والمجتمع الدولي للتأكيد بشكل مقنع على بزوغ عصر جديد. | The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned. |
| ومع بزوغ التجارة العالمية الحقيقية على مدار قرن ونصف قرن من الزمان بعد هذا التاريخ، خبت هيمنة آسيا الاقتصادية وذبلت. | With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia s economic dominance withered. |
| كما مكن هذا الأمر كيريباس من أن تصبح أول دولة ترى بزوغ فجر الألفية الثالثة وهو حدث ذو أهمية سياحية. | This also enabled Kiribati to become the first country to see the dawn of the third millennium, an event of significance for tourism. |
| فإذا تراجع شرودر أمام الديمقراطيين المسيحيين، وحتى إذا خسر بوش أمام منافسه الديمقراطي، فإن هذا لا يعني بزوغ فجر عصر جديد. | If Schroeder gave way to the Christian Democrats, indeed even if President Bush lost to his Democrat challenger, this would not imply the dawn of a new age. |
| ثم بات معروفا بدوره في بزوغ الفلسفة الجمالية (Aestheticism) بتوجيه اثنان من معلميه، والتر باتر (Walter Pater) وجون رسكن (John Ruskin). | He became known for his involvement in the rising philosophy of aestheticism, led by two of his tutors, Walter Pater and John Ruskin. |
| وكنا نقوم بعملية تدريبية حيث كان شريكي في القيادة ينفذ عملية هجوم في الفجر اعني هجوم في الفجر حقا تستعد في الليل .. ومن ثم تقترب من خط المواجهة | And we did an operation, and my company did a dawn attack you know, the classic dawn attack you prepare all night, move to the line of departure. |
| وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة. | The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. |
| إن الغناء وقت الفجر هو كورس جماعي, وخاصة أثناء موسم التكاثر. | Dawn song is a communal chorus, particularly during the breeding season. |
| واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . | Meditate upon the name of your Lord morning and evening |
| واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . | And remember the name of your Lord morning and evening . |
| واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . | And remember the Name of thy Lord at dawn and in the evening |
عمليات البحث ذات الصلة : الفجر - الوعي بزوغ - سن بزوغ - بزوغ تحقيق - الفجر الذهبي - الفجر الكاذب - دورية الفجر - في الفجر - رجل الفجر - الفجر والغسق - طلوع الفجر - الفجر على - عند الفجر