ترجمة "الفئة المستهدفة الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساسية - ترجمة : الفئة - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : المستهدفة - ترجمة : الفئة المستهدفة الأساسية - ترجمة : المستهدفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الفئة 3 التأثيرات العابرة على الأعضاء المستهدفة | References to emergency information services should be included in all SDS. |
وفي مؤتمر من مؤتمرات العمل، أجري حوار بمشاركة من الوزارات وأعضاء الفئة المستهدفة أو ممثلي المنظمات التي تعمل مع هذه الفئة المستهدفة ومن أجلها. | Ministries and members of the target group or representatives of organisations that work with and for the target group also entered into dialogue with each other at a working conference. |
(د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة. | Bridging class='bold'>class='bold'>class='bold'>basic nutrition gaps in the target population. |
وبالإضافة إلى هذا، ن ظمت مناقشات مائدة مستديرة مع نساء من الفئة المستهدفة. | In addition, round table discussions were held with women from the target group. |
فالتكاليف اﻻدارية لتحديد الفئات المستهدفة ومساعدتها مرتفعة بشكل غير عادي، ويمكن أن تمتص جزءا كبيرا من القدر المخصص لدعم الفئة المستهدفة. | The administrative cost of identifying the target group and delivering help to it is usually high and can absorb a large proportion of the sum designed to support the target group. |
وبعض هذه التدابير ترمي إلى زيادة المعارف الخاصة بالحقوق وبتوفير السلامة لدى الفئة المستهدفة. | Some of these are designed to increase knowledge about rights and safety in the target group. |
والقضايا المرتبطة بالصحة الإنجابية لكبار السن تزيد بما يتسق مع زيادة حجم هذه الفئة المستهدفة. | Issues linked to the reproductive health of the aged are increasing in line with the growing size of this target group. |
وبغية تحقيق هذا، يلاحظ أن ثمة شروعا في الوقت الراهن في حملة وطنية موجهة نحو الفئة المستهدفة مباشرة. | In order to do this, a national campaign is being launched that directly addresses the target group. |
109 يطلب تقديم المساعدة التقنية اتباع منهجية موحدة لتحديد الاحتياجات والأولويات، فضلا عن الفئة المستهدفة لأنشطة المساعدة التقنية. | The delivery of technical assistance would require a standard methodology for the identification of needs and priorities, as well as of the target audience of technical assistance activities. |
وما فتئت معدلات الوفيات الم صنفة حسب السن بين النساء في الفئة الع مرية المستهدفة منذ سنة 1993 تتراجع تراجعا م طردا. | Since 1993, the age standardized mortality rates for women in the target age group have declined steadily. |
وجار أيضا وضع الإنجازات المستهدفة ومؤشـ رات الأداء المتعلقة بالالتزامات العامة الأساسية بالنسبة لبرنامج الأطفال في حالات الطوارئ . | Targets and performance indicators relating to the class='bold'>Core Corporate Commitments for Children in Emergencies (CCCs) were also being developed. |
وفي حالة المكو ن جيم 1، تتمثل الفئة المستهدفة الرئيسية في فقراء الريف، الذين يمثلون أيضا فئة مستهدفة رئيسية للمك ون جيم 8. | In the case of component C.1, the class='bold'>main target group is the rural poor, who are also a major target group for component C.8. |
وكانت 584 من بين الحالات الجديدة البالغة 735 في صفوف النساء في الفئة الع مرية المستهدفة ما بين 20 و 69 سنة. | Of the 735 new cases, 584 were women in the target age group of 20 69 years. |
السوق المستهدفة | Target market |
القيم المستهدفة | Target values Gini coefficient |
الجماعات المستهدفة | Target groups |
الغازات المستهدفة | gases class='bold'>targeted |
القطاعات المستهدفة | sectors class='bold'>targeted |
القضاء المستهدفة | Target eliminated |
وكما سبق القول، ترغب الحكومة في نقل بؤرة الاهتمام من مجال التشريع إلى مجال تشجيع المبادرات المتخذة من قبل الفئة المستهدفة ذاتها. | As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself. |
ويعد برنامج NET platform (2002)، من شركة مايكروسوفت، في جوهره برنامج ا أمري ا مثلما هي لغاته الأساسية المستهدفة، VB.NET وC . | Microsoft's .NET (2002) is imperative at its class='bold'>core, as are its class='bold'>primary target languages, VB.NET, C and F . |
٢ الجماعات المستهدفة | 2. Target groups |
وكذلك لم يشمل التقييم إلا المشاريع الممولة من برنامج تخصيص الموارد المستهدفة من الاعتمادات الأساسية لمعظم فترة إطار التعاون الإقليمي. | It also included only those projects funded from regional TRAC (target resource assignment from the class='bold'>core) for most of the RCF period. |
وخطة العمل هذه توضح كيف يمكن لمسؤولية الفئة المستهدفة عن المساواة والتكامل أن تحظى بالتعزيز، بل وبالتشجيع إذا لزم الأمر، من قبل الحكومة المركزية. | This Plan of Action indicates how the target group's own responsibility for equality and integration can be enhanced and, where necessary, encouraged by central government. |
دال القوات الهدامة المستهدفة | class='bold'>Targeted negative forces |
المجاﻻت المستهدفة لصالـح البلدان | AFRICAN COUNTRIES |
٢ الفئات المستهدفة الخاصة | 2. Special target groups |
وضمن الفئة المستهدفة ستقدم الى أطفال كثيرين يعيشيون تحت اﻻحتﻻل العسكري ويتعرضون لمعاناة انسانية، ومنها مقتل أقاربهم، برامج تعليم خاصة لمساعدتهم في التغلب على الصدمات. | Among the target group, many children living under military occupation and witnessing human suffering, including the killing of their relatives, will be provided with special education programmes to help them overcome their traumas. |
تقديم محتويات بلغات الأسواق السياحية المستهدفة ووضع التصميم والمحتوى بما يلبي طلبات السوق المستهدفة | Accordingly, DMOs need to have a comprehensive vision of existing and potential market segments, tourism evolution and prospects, consumers' tourism related Internet usage and tourism behaviour to be able to translate them into web based technologies and adequate services (languages, presentation, content) and marketing campaigns. |
ودفعت الأسباب الجوهرية للفجوة بين الموارد الأساسية المستهدفة والموارد الأساسية الفعلية الصندوق إلى إعادة تقييم النموذج المتبع في تسيير أعماله، الأمر الذي أفضى بدوره إلى صدور مقرر المجلس التنفيذي 2005 5. | The class='bold'>underlying causes for the gap between target and actual class='bold'>core resources prompted Matters have now moved on a reassessment of the UNCDF business model, which in turn led to concerning the strategic and financial future of UNCDF (Executive Board decision 2005 5) |
٦٨ ويتقدم بنجاح برنامج بموله اليونيسيف للتحصين ضد أمراض الطفولة الستة، فقد بلغت نسبة التغطية فيه ما يزيد على ٩٠ في المائة من الفئة السكانية المستهدفة. | 68. An immunization programme funded by the United Nations Children apos s Fund for the six childhood diseases is progressing well, with coverage of over 90 per cent of the target population. |
ألف الاحتياجات والأولويات والفئات المستهدفة | Needs, priorities and target groups |
معلومات عن اﻷرقام المستهدفة المحلية | information on domestic targets |
إذا 37 هم الشريحة المستهدفة | So 37 is our target audience. |
الفئة الأخرى هي الفئة Ausf. | The second vehicle, the Ausf. |
ثانيا الإيرادات المستهدفة للفترة 2006 2009 | Income targets for 2006 2009 |
6 تحسين حماية البنية التحتية المستهدفة | Improved protection of critical infrastructure and facilities. |
والجماهير المستهدفة هم الطﻻب والجمهور العام. | class='bold'>Targeted audiences are students and the public at large. |
وفي الوقت ذاته، يلزم أن يتم ذلك في بيئة داعمة، تشكل quot المجتمع المحلي quot الذي تعيش فيه الفئة المستهدفة أو تعمل فيه أو تدرس فيه أو تستجم فيه. | At the same time, that needs to be done in a supportive environment, which forms the quot community quot in which the target group lives, works, studies or relaxes. |
وهذه الفئة السكانية المستهدفة يتناقص متوسط العمــر فيهـا على مر اﻷيام. ونجد في فرنسا أن متوســط عمــــر مستهلك القنــب ٢٢ سنة ومستهلـك الهيرويـــن ٢٦ سنــة، ومستهلك الكوكاييــن ٢٨ سنة. | In France the average age of the cannabis consumer is 22 of the heroin consumer, 26 and of the cocaine consumer, 28. |
هناك العديد من السبل التي يمكن بها تحقيق هذه الغاية، بما في ذلك خفض تكاليف المدخلات والخدمات المحلية من خلال الاستثمارات المستهدفة في البينة الأساسية. | There are many ways that this can be done, including reducing the cost of domestic inputs and services through class='bold'>targeted investments in infrastructure. |
الفئة | New name |
الفئة | Override |
الفئة | tasks |
الفئة | New Class |
عمليات البحث ذات الصلة : الفئة المستهدفة - الفئة المستهدفة - الفئة المستهدفة - الفئة المستهدفة - الفئة الأساسية - الفئة الأساسية - احتياجات الفئة المستهدفة - الفئة المستهدفة التي - الشابة الفئة المستهدفة - التسويق الفئة المستهدفة - الفئة المستهدفة لدينا - الفئة المستهدفة الثانوية - الفئة المستهدفة واسعة - الفئة العمرية المستهدفة