ترجمة "العودة إلى ألمانيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ألمانيا - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

العودة - ترجمة : العودة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مع زوجته جيني في انتظارهما لمولودهما الرابع، وغير قادرين على العودة إلى ألمانيا أو بلجيكا، في أغسطس 1849 رغب في اللجوء إلى لندن.
With his wife, Jenny, expecting their fourth child, and not able to move back to Germany or Belgium, in August 1849 he sought refuge in London.
العودة إلى أفغانستان
Back to Afghanistan
العودة إلى حافة الهاوية
Return to the Abyss
العودة إلى المستقبل، نظرة إلى الأرجنتين
Back to the Future, Courtesy of Argentina
العودة بصفقة إيران إلى الديار
Bringing the Iran Deal Back Home
العودة إلى المحادثات بشأن قبرص
Restart the Talks on Cyprus
العودة إلى الانقلابات في أفريقيا
The Return of the African Coup
بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.
You can go home now.
من العودة إلى الشقة واستخدامها.
F. to return and use the apartment.
العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة
Back to Fundamentals in Emerging Markets
العودة إلى المستقبل في أوكرانيا وآسيا
Back to the Future in Ukraine and Asia
العودة إلى المستقبل في مجال التمويل
Back to the Future in Finance
العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا
Europe s Federalism Debate Revived
من بورما إلى ميانمار ثم العودة
Burma to Myanmar and Back?
يمكنك العودة إلى البيت لو أردت.
You can go home if you like.
وفضلت الوفود العودة إلى نص الرئيس.
These delegations preferred to revert to the Chairman's text.
وإذا لم تعد ألمانيا تضفي صبغة أوروبية على مصالحها الوطنية الضيقة، واستمرت في ملاحقة هذه المصالح كما يفعل الآخرون فإن النتيجة المؤكدة هي العودة إلى النزعة القومية الوطنية داخل الاتحاد الأوروبي.
If Germany no longer Europeanizes its more narrowly defined national interests, but pursues them as others do, the result will be a re nationalization within the EU.
وينبغي تعزيز سياسات العودة إلى الدراسة لتشجيع الفتيات والشابات، بما في ذلك صغار الأمهات، على العودة إلى المدرسة ومواصلة تعليمهن.
Re entry policies should be promoted to encourage girls and young women, including young mothers, to return to school and continue their education.
إلى حافة الهاوية ثم العودة مع إيران
To the Brink and Back with Iran
والبديل هو العودة إلى الاستبدادية غير اليبرالية.
The alternative is to revert to illiberal autocracy.
في عنتاب، لا أستطيع العودة إلى حلب.
I am in Gaziantep, in Turkey, and can't return to Aleppo.
ولتجنب العودة إلى النزاع، يجب إعادة الصحراء الغربية إلى شعبها.
In order to avoid a return to conflict, Western Sahara must be returned to its people.
جويل ليفين لماذا يتوجب علينا العودة إلى المريخ
Joel Levine Why we need to go back to Mars
كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع.
It was homecoming weekend.
ولا يزال العديد منهم يحاولون العودة إلى الجزر.
Many of them are still seeking to return to the islands.
ثالثا ، لابد من العودة إلى الحوار من جديد.
Third, dialogue must be re established.
الأولى تتلخص في العودة إلى أنماط التضامن القديمة.
One is to hark back to older modes of solidarity.
الحجة لصالح العودة إلى تنظيم حسابات رأس المال
The Case for Re Regulating Capital Accounts
آن أوان العودة إلى العمل في جولة الدوحة
Time to Get Back to Business on Doha
سنذهب إلى ألمانيا غدا .
We are going to Germany tomorrow.
العودة الطوعية إلى الوطن والحاجة إلى استدامة إعادة الإدماج والانتقال إلى التنمية
Voluntary repatriation and the need for sustainable reintegration and transition towards development
ولسوف يجدون صعوبة كبيرة في العودة إلى سوق العمل.
It will be very hard for them to return to the workforce.
ولا أحد يرغب في العودة إلى ثلاثينيات القرن العشرين .
No one wants to return to the 1930 s.
فجميعنا نتحمل مسئولية مساعدة النازحين على العودة إلى ديارهم.
We all bear responsibility to help the displaced return to their homes.
والآن لابد من العودة إلى الاهتمام بالزراعة من جديد.
That tap must be turned back on.
للمزيد من مقاطع الفيديو بالإمكان العودة إلى المدونة أعلاه.
For more videos, check out the blog above.
أصرت على العودة إلى إنجلترا قبل بدء تكوين أسرة.
She insisted they return to England before starting a family.
ولكن حين تهدأ التوترات فإن فكرة العودة إلى حمل السلاح تصبح مؤلمة وغير مقبولة، حيث أنها تعني العودة إلى الخبرة الرهيبة المعتادة من المعاناة اليومية.
But when tensions relax, the idea of taking up arms again becomes painful and unsupportable inasmuch as it means a return to the familiar and terrible experience of suffering.
54 استمر إحراز تقدم كبير في مجال العودة الطوعية إلى الوطن وظلت هذه العودة تشكل الحل الدائم المفضل للاجئين في أفريقيا.
Voluntary repatriation continued to make considerable progress and remained the preferred durable solution for refugees in Africa.
ذهب ت إلى ألمانيا لتدرس الطب.
She went to Germany to study medicine.
لذا عادوا محبطين إلى ألمانيا.
Discouraged, they went back to Germany.
ولقد نتج عن النزوح نزوح العقول من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية من الشباب المحترفين المتعلمين، وبحلول عام 1961 كان قد هاجر ما يقرب من 20 من سكان ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية.
The emigration resulted in massive brain drain from East Germany to West Germany of younger educated professionals, such that nearly 20 of East Germany's population had migrated to West Germany by 1961.
وتحتاج جميع البلديات إلى دعم عمليات العودة بنشاط (من الأولويات)، بما في ذلك تلك البلديات التي لم تتخذ سوى في الآونة الأخيرة خطوات التحضير الضرورية، مثل تعيين موظفين لعمليات العودة إلى البلديات والسماح بعقد اجتماعات عمليات العودة إلى البلديات في المباني البلدية.
All municipalities need to support returns actively (a priority), including those municipalities only recently taking necessary preparatory steps such as appointing municipal returns officers and allowing municipal returns meetings to be held in municipality buildings.
إن الاحتجاجات الناجحة لابد وأن تؤدي إلى تعطيل العودة إلى الأعمال المعتادة.
Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic.
وبينما أحرزت المؤسسات المؤقتة تقدما في دعم الإعداد الفني لعمليات العودة، والعودة إلى البلديات، ورغم أنها تظل الممول الرئيسي لعمليات العودة، إلا أن الجهود المبذولة لإعادة تنشيط عمليات العودة ما زالت غير كافية.
While the Provisional Institutions have made progress in support of technical preparations for returns and returns to municipalities, and remain the leading funder of returns, efforts to revitalize the returns process have been lacking.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى ألمانيا - العودة من ألمانيا - العودة إلى - العودة إلى - العودة إلى - العودة إلى - الدخول إلى ألمانيا - دخول إلى ألمانيا - أرسلت إلى ألمانيا - السفر إلى ألمانيا - هاجر إلى ألمانيا - المهاجرين إلى ألمانيا - التسليم إلى ألمانيا - نقل إلى ألمانيا