ترجمة "العمل لساعات مرنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : لساعات - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل لساعات مرنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن روعة المنتج النهائي هو نتاج لساعات طوال من العمل الشاق. | The magnificence of the end product is the result of hundreds hours of hard work. |
إن العمل لساعات أطول من شأنه أن يعزز النمو الاقتصادي، وذلك لأن عمل الناس لساعات أطول يعني تشغيل رأس المال لمدة أطول. | Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital. |
)و( تكون مرنة بما يكفي لقيام البلدان النامية بتحديد مسارات العمل. | (f) Be sufficiently flexible for developing countries to identify courses of action. |
غير أنه يتم في الواقع فصل المرأة التي ترفض العمل لساعات إضافية. | In practice, however, there are cases in which women are dismissed for refusing to work overtime. |
ويجوز التغاضي عن تطبيق هذه الأحكام عند وضع جدول موجز لساعات العمل. | These provisions may be not applied if the summary working time is set. |
يخرج لساعات | He's gone for hours. |
تفترض نظرية كتلة العمل أن العمل لساعات أكثر وتوظيف عدد أكبر من العمالة يؤديان إلى نفس النتيجة. | The lump of labor theory assumes that working longer and employing more people is the same thing. |
والوزارة تقوم باختبار شروط مرنة في مجال العمل من أجل تحقيق ذلك. | The Ministry is experimenting with flexible conditions of employment to achieve this. |
أقراص مرنة | Floppy Drive |
شبكة مرنة | Flexible Grid |
ماسورة مرنة | Flexible Pipe |
لم يكن لدي القوة العقلية لأتحدث خلال اليوم، لكن ساعات العمل كانت مرنة. | I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours. |
عند هذا المستوى من سوق العمل، ما تحتاجون إليه هو سوق عمل لساعات الفراغ. | At this level of the labor market, what you need is a marketplace for spare hours. |
ساق سامي لساعات. | Sami drove for hours. |
كنت أنتظر لساعات. | I've been waiting for hours. |
وناموا لساعات طويلة .. | They ended up sleeping for hours. |
اننا راكبين لساعات | We've been riding for hours. |
وبينما يشجع قانون العمل على إدخال تعديلات مرنة في سوق العمل، لا تزال العقود الجماعية تطبق بصرامة وتعوق خلق فرص العمل. | While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation. |
وضع خيارات لﻷخذ بترتيبات عمل مرنة تتم على أساس طوعي، كاقتسام الوظيفة واقتسام العمل واﻷخذ بمبدأ ساعات العمل المرنة | Developing options for flexible voluntary working arrangements, such as job sharing, work sharing and flexible working hours |
اه ... أنا مرنة | Uh...I'm flexible |
استمروا في الحديث لساعات. | They went on talking for hours. |
انتظرت لساعات و ساعات. | She waited for hours and hours. |
استمر ذلك الت عذيب لساعات. | The torture continued for hours. |
ثم أكلوا وتمازحوا لساعات. | They ate and joked for hours. |
لساعات معا. قفل نفسي. | Lock myself up. |
يمكننا الحديث عنه لساعات. | We could spend hours going over this. |
نحن كنا فوق لساعات. | We've been up for hours. |
.... أنها عرض لساعات اليوم | It's a pageant of the hours of the day. |
أنا لم أرها لساعات. | I haven't seen her for hours. |
مشيت لساعات بين الأشجار | I walked for hours in the woods. |
يمكننا الثرثرة لساعات لكن | Now, we can chat here for hours but... |
لساعات عندما أكون وحيدة | For hours, when I'm lonely |
أجل, إنه غارق لساعات . | He's been soaking' for hours. |
وجلست ألهث الأنفاس لساعات. | I sat gasping for breath for hours. |
28 وشجع بعض البلدان أصحاب العمل من القطاعين العام والخاص على اعتماد ترتيبات عمل مرنة. | Some countries have encouraged public and private sector employers to introduce flexible working arrangements. |
ونص قانون معايير العمل العادلة على تقديم حوافز مالية من خلال المطالبة بأجور عن ساعات العمل الإضافية للموظفين العاملين لساعات طويلة. | The Fair Labor Standards Act provided financial incentives by requiring overtime pay for employees working long hours. |
وستبقى اﻻتفاقات المعتمدة قائمة بين العمال والنقابات وأرباب العمل، ولكن يجوز عقد اتفاقات مرنة بصورة مباشرة بين رب العمل والعاملين لديه. | Certified agreements would continue to exist between employees, unions and employers, but flexible agreements might be made directly between employers and employees. |
هي مرنة في آرائها. | She is flexible in her opinions. |
كانت ليلى تعمل لساعات طويلة. | Layla worked long hours. |
كانت ليلى تعمل لساعات طويلة. | Layla was working long hours. |
تحد ثا ليلى و سامي لساعات. | Layla and Sami talked for hours. |
كان سامي يعمل لساعات طويلة. | Sami worked long hours. |
وقد استمر هذا أحيانا لساعات | And this sometimes went on for hours. |
جين، أريد الكلام معك لساعات. | Jane, I want to talk to you for hours. |
وربما سنتأخر لساعات هذا صحيح | We'll probably be hours. Mmm, that's true. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل لساعات - العمل لساعات أقل - العمل لساعات طويلة - العمل لساعات أقل - العمل لساعات أقصر - العمل لساعات طويلة - العمل لساعات أطول - العمل لساعات اضافية - العمل لساعات إضافية - العمل لساعات قصيرة - العمل لساعات كاملة - العمل لساعات غير منتظمة - لساعات معا