ترجمة "العمل عن كثب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل عن كثب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم. | I look forward to working closely with them. |
| ومصلحتنا تكمن في العمل عن كثب مع سائر الأعضاء. | Our interest lies in working closely with all other Members. |
| سأراقبك عن كثب. | I will scrutinize you closely. |
| (ط) العمل عن كثب مع المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية وزيادة تعزيز التعاون معه | (i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
| 25 وواصلت العمل عن كثب مع رئيسي دولتي الكاميرون ونيجيريا من أجل تسوية نزاعهما الإقليمي بالوسائل السلمية. | I continued to work closely with the Heads of State of Cameroon and Nigeria in peacefully settling their territorial dispute. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يجسد توزيع العمل بين ممثلتي السويد ضرورة أن تتعاون الحكومات عن كثب مع ممثلي الشباب. | The President The division of labour between the representatives of Sweden symbolizes the need for Governments to work closely with youth representatives. |
| وإننا نتطلع إلى العمل عن كثب مع الأمم المتحدة في المستقبل بغية تحويل هذه الرؤية إلى واقع ملموس. | We look forward to working closely with the United Nations in turning this vision into reality. |
| (و) العمل عن كثب مع اللجنة بشأن وضع توصيات محددة لاتخاذ تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة | (f) To work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo |
| إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب. | They are watching what's happening closely. |
| وتواصل القيادة الانتقالية الأمنية المتعددة الجنسيات ووزارتا الداخلية والدفاع العراقيتان العمل عن كثب على تجنيد قوات الأمن العراقية وتدريبها وتجهيزها. | The Multinational Security Transition Command and the Iraqi Ministries of Interior and Defence continue to work closely to recruit, train and equip Iraq's security forces. |
| ٧٣ سيكون المجلس الاستشاري مسؤولا عن العمل عن كثب مع المنس ق، واستعراض خطة العمل المقترحة لكل فترة سنتين، وتقييم مدى توفر الموارد الضرورية، وتقديم توصيات للمنس ق بشأن مختلف جوانب العمل الذي يتعين القيام به. | The advisory board would be responsible for working closely with the coordinator, reviewing the proposed plan of work for each biennium, assessing if the necessary resources were in place and providing recommendations to the coordinator on the various aspects of the work to be carried out. |
| ألقت ليلى نظرة عن كثب على الص ورة. | Layla took a closer look at the picture. |
| أطلق سامي الن ار على ليلى عن كثب. | Sami shot Layla point blank. |
| والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك. | The AU is closely monitoring developments there. |
| ونتطلع الى العمل عن كثب مع حكومة العراق الجديدة المنتخبة لكفالة الدعم الفعال لإشاعة الاستقرار والإعمار ومواصلة التطور الديمقراطي في العراق. | We look forward to working closely with the newly elected Government of Iraq to ensure effective support for stabilization, reconstruction and continued democratic development in Iraq. |
| وسيكون هناك تركيز أيضا على العمل عن كثب مع المكاتب الميدانية، وخصوصا في تقييم البرامج القطرية وعمليات التقييم الموجهة من الميدان. | A further emphasis will be on working closely with field offices, especially in the evaluation of country programmes and field led evaluations. |
| وقد اشترك كل من المراقب المالي للأمم المتحدة ومكتب الشؤون القانونية عن كثب في المشروع وفي مقترحات المحفوظات الوطنية الهولندية بإنجاز العمل. | Both the United Nations Controller and the Office of Legal Affairs were closely involved with the project and the proposal from the National Archives of the Netherlands to carry out the work. |
| وطلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يتابع عن كثب الحالة في لبنان وأن يقدم على وجه السرعة تقريرا عن ملابسات هذا العمل الإرهابي وأسبابه وعواقبه. | The Security Council requested the Secretary General to follow closely the situation in Lebanon and to report urgently on the circumstances, causes and consequences of this terrorist act. |
| 8 تلاحظ إنشاء وتشغيل مكتب اتصال المحكمة الجنائية الدولية في مقر الأمم المتحدة، وتشجع الأمين العام على العمل عن كثب مع ذلك المكتب | 8. Notes the establishment and operationalization of the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters, and encourages the Secretary General to work closely with that office |
| وتؤيد إدارة شؤون السلامة والأمن النتائج التي توصلت إليها فرقة العمل وسوف تعمل عن كثب مع كافة الأطراف المعنية لكي تضمن تنفيذ توصياتها. | The Department supports the findings of the task force and will work closely with all concerned to ensure the implementation of its recommendations. |
| 19 2 2 أصدرت وزارة العمل أوامر تطلب فيها من ممثليها في كل من المقاطعات القيام عن كثب برصد أي استغلال للعاملين القاصرين. | 19.2.2 The Ministry of Labour has issued orders to its representatives in every province to closely monitor any abuse of child labour. |
| يتابع المجتمع الدولي الحالة في كوت ديفوار عن كثب. | The international community is following the situation in Côte d'Ivoire very closely. |
| وسوف ت تابع، عن كثب، التطورات الميدانية في هذا الشأن. | Developments in the field will be followed closely. |
| ومع ذلك فإن الشعبة ستراقب تلك المصاريف عن كثب. | Nevertheless, PSD would closely watch those expenses. |
| مدونه Gorilla Protection تراقب الموضوع عن كثب وتاتينا بآخر الاخبار. | The blog Gorilla Protection is following the situation and posting regular updates. |
| وفي كل الأحوال، فإن العالم سوف يراقب أداءها عن كثب. | In any case, the world will be watching. |
| تابع مستخدمو الإنترنت عن كثب سيل أخبار هذا التطور السريع. | Netizens are closely following the news flood of this dramatic development. |
| وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية. | UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures. |
| وسترصد بعثة الأمم المتحدة في السودان إجراءات المحكمة عن كثب. | UNMIS will monitor the proceedings of the Court closely. |
| وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة. | I urge them to cooperate closely to address this pressing issue. |
| (أ) تعزيز قانون الحماية من العنف ومراقبة تطبيقه عن كثب | (a) Enforce and closely monitor the Law on Protection from Violence |
| ومع ذلك، سيتابع مكتبي عن كثب جميع الإجراءات القانونية الوطنية. | However, my Office will continue to follow closely all national proceedings. |
| وسنتابع عن كثب تقدم المحكمة، عن طريق تقاريرها السنوية المرفوعة إلى الجمعية العامة. | We will closely follow the progress of the Court through its annual reports to the General Assembly. |
| وكانت اقتراحاته مثيرة للاهتمام، وأؤكد له أننا سننظر فيها عن كثب. | His suggestions were interesting, and I assure him that we will be looking at them closely. |
| وسيجري رصد التطورات والاتجاهات في سياسات وتدفقات المعونات الدولية عن كثب. | Developments and trends in international aid policies and flows will be closely monitored. |
| وإذا كان الأمر كذلك، فعلى اللجنة متابعة هذه الأنشطة عن كثب. | If so, the Sub Commission should follow these activities closely. |
| وقد تابع بلدي، ملاوي، عن كثب المناقشة التي دارت حول التقرير. | My country, Malawi, has followed closely the debate on the report. |
| وستواصل بعثة الأمم المتحدة في السودان رصد الحالة وتحليلها عن كثب. | The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) will continue to monitor and analyse the situation closely. |
| وعملت الوحدة مع لجنة التنسيق الدولية عن كثب لتعزيز إجراءات الاعتماد. | The NI Unit has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures. |
| فقد شاركت الإدارة عن كثب في عملية التخطيط من أولى مراحلها. | DPI was closely involved from the very beginning stages of the planning process. |
| ولابد فضلا عن ذلك من اعتماد مقدمي التعليم الخاص، وتنظيمهم، والإشراف عليهم عن كثب. | Moreover, private education providers must be accredited, regulated, and closely monitored. |
| وفي ذلك الصدد، وبانتخاب إندونيسيا هذا العام عضوا في مجلس محافظي الوكالة للفترة من 2005 2007، فإنها تتطلع قدما إلى العمل عن كثب مع السيد محمد البرادعي. | In that connection, having been elected this year to serve as a member of the Board of Governors of the IAEA for the period 2005 2007, Indonesia looks forward to working closely with Mr. Mohamed ElBaradei. |
| أبقينا على مدار الأعوام على مراقبة هذه المنظمة وعلى النطاق عن كثب. | Over the years we kept an eye on AmericaSpeaks and that domain name of theirs. |
| وبناء على ذلك، تقوم الحكومة برصد المشاكل الصحية للسكان المتضررين عن كثب. | Accordingly, the Government monitors closely the health problems of the affected population. |
| وفي ذلك الصدد، سنراقب عن كثب التقدم المحرز في نهاية هذا العام. | In that connection, we will closely observe the progress made by the end of this year. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن كثب - عن كثب - عن كثب - المتابعة عن كثب - تراقب عن كثب - النظر عن كثب - تراقب عن كثب - يتابع عن كثب - تركيب عن كثب - درست عن كثب - يقع عن كثب - دراسة عن كثب - قراءة عن كثب - عن كثب مراجعة