ترجمة "درست عن كثب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
درست عن كثب - ترجمة : درست عن كثب - ترجمة : درست - ترجمة : عن - ترجمة : درست عن كثب - ترجمة : درست - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان كتابي الأخير عن قصة الانقسام بين السنة والشيعة، ولهذا كنت قد درست التاريخ الإسلامي القديم عن كثب، | My last book was about the story behind the Shi'a Sunni split, and for that I'd worked closely with the earliest Islamic histories, so I knew the events to which the Koran constantly refers, its frame of reference. |
سأراقبك عن كثب. | I will scrutinize you closely. |
أحب النظر عن كثب | Just say I'd like a closer look. |
كان كتابي الأخير عن قصة الانقسام بين السنة والشيعة، ولهذا كنت قد درست التاريخ الإسلامي القديم عن كثب، ولذلك كنت أعرف الأحداث التي يشير اليها القرآن باستمرار، وإطارها المرجعي. | My last book was about the story behind the Shi'a Sunni split, and for that I'd worked closely with the earliest Islamic histories, so I knew the events to which the Koran constantly refers, its frame of reference. |
أخبرنى عن باريس ، هل درست هناك | Tell me about Paris. Did you study there ? |
كنت أتابع عن كثب ، أجبت. | I am following you closely, I answered. |
تريد أن تنظر عن كثب | You want a closer look? |
سنتعرف على بعض عن كثب. | We'II get acquainted. |
وقد درست تقرير الرئيس عن المسألة)١(، | Having examined the report of the Chairman on the question, 1 |
إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب. | They are watching what's happening closely. |
وأتطلع إلى التعاون معه عن كثب. | I look forward to working closely together with him. |
إنني أتابع عن كثب لكم ، أجبت. | I am following you closely, I answered. |
ولكن الآن، أنظر وإستمع عن كثب. | But now look and listen more closely. |
إذا نظرت عن كثب، فأنا هناك. | Will I what? |
ستتعرفي عليه عندما ترينه عن كثب | You'll recognise him when you peer closely. |
يجب أن تراقبيها عن كثب ياعزيزتي | You must keep an eye on her, my dear. |
و درست عن حياة الموسيقيين العظماء فى الماضى | And study the lives of great musicians of the past. |
ألقت ليلى نظرة عن كثب على الص ورة. | Layla took a closer look at the picture. |
أطلق سامي الن ار على ليلى عن كثب. | Sami shot Layla point blank. |
والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك. | The AU is closely monitoring developments there. |
وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم. | I look forward to working closely with them. |
أشك بأن رجال (ريشيليو) يراقبونهـا عن كثب | I suspect she's being followed by Richelieu's men. |
لا ، سنتوقف لإلقاء نظرة عن كثب فحسب | No. No, just stopping by to take a look. |
وإذ درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,34 |
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action, |
في اول مرة درست فيها عن القطاعات المخروطية، كنت | When I first learned conic sections, I was like, oh, |
درست للامتحان | I studied for the exam. |
درست عنهم | You know other people more then you know yourself |
درست أساتذتي. | I studied my teachers. |
درست ذلك. | I studied it. |
درست بالجامعة. | I went to college. |
ماذا درست | What did you study? |
وماذا درست | And what did you study? |
والنرويج تتابع عن كثب نتائج هذا المشروع الرائد. | Norway would closely study the results of the pilot project under way. |
١٣٦ وتابعت المفوضية عن كثب التطورات في المنطقة. | 136. UNHCR followed developments in the region closely. |
يتابع مجلس اﻷمن اﻷحداث في بوروندي عن كثب. | The Security Council is following events in Burundi closely. |
والوضع في أنغوﻻ يجري حاليا رصده عن كثب. | The situation in Angola is being monitored closely. |
واستطعنا مراقبة العصابة عن كثب، من صغيرها لكبيرها. | We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top. |
أنت تراقب عن كثب على مدار الساعة الإغلاق | You keep close watch on the closing hour. |
تمت مراقبتي عن كثب لـ8 أيام، وفقدنا الإتصال. | I was so closely watched for 8 days, we lost contact. |
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59 63()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 63, |
درست لمدة ساعة. | I studied for one hour. |
لماذا درست الطب | Why did I go into medicine? |
هل درست الصور | Did you study those photographs? |
يتابع المجتمع الدولي الحالة في كوت ديفوار عن كثب. | The international community is following the situation in Côte d'Ivoire very closely. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن كثب - عن كثب - عن كثب - المتابعة عن كثب - تراقب عن كثب - النظر عن كثب - تراقب عن كثب - يتابع عن كثب - تركيب عن كثب - يقع عن كثب