ترجمة "يتابع عن كثب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتابع عن كثب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتابع المجتمع الدولي الحالة في كوت ديفوار عن كثب. | The international community is following the situation in Côte d'Ivoire very closely. |
| يتابع الاتحاد الأوروبي عن كثب محادثات السلام بشأن دارفور المعقودة في أبوجا التي بدأت جولتها السابعة في نهاية تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The European Union is closely following the Darfur peace talks in Abuja, the seventh round of which began at the end of November 2005. |
| 1 يعرب عن تصميمه على تعزيز فعالية الأمم المتحدة في منع نشوب النـزاعات المسلحة وأن يتابع عن كثب الحالات التي يمكن أن ينشب فيها نـزاع مسلح | Expresses its determination to enhance the effectiveness of the United Nations in preventing armed conflicts and to monitor closely situations of potential armed conflict |
| وطلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يتابع عن كثب الحالة في لبنان وأن يقدم على وجه السرعة تقريرا عن ملابسات هذا العمل الإرهابي وأسبابه وعواقبه. | The Security Council requested the Secretary General to follow closely the situation in Lebanon and to report urgently on the circumstances, causes and consequences of this terrorist act. |
| ظل الاتحاد الأوروبي يتابع عن كثب المحاكمات التي جرت في أنديجان بحق 15 شخصا وانتهت في 14 تشرين الثاني نوفمبر، فيما يتصل بالأحداث التي وقعت في 12 و 13 أيار مايو 2005. | The European Union has been closely following the trial in Uzbekistan of 15 individuals in relation to the events in Andijan on 12 and 13 May 2005, which concluded on 14 November. |
| سأراقبك عن كثب. | I will scrutinize you closely. |
| 2 وفي 15 شباط فبراير، أصدر رئيس مجلس الأمن بيانا باسم المجلس طلب فيه إلى الأمين العام أن يتابع عن كثب الحالة في لبنان ويقدم على وجه السرعة تقريرا عن الملابسات والأسباب التي أحاطت بهذه العملية وما يترتب عليها من عواقب . | On 15 February, the President of the Security Council had issued a statement on behalf of the Council requesting the Secretary General to follow closely the situation in Lebanon and to report urgently on the circumstances, causes and consequences of this terrorist act . |
| يتابع المدون | The blogger continues |
| إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب. | They are watching what's happening closely. |
| ألقت ليلى نظرة عن كثب على الص ورة. | Layla took a closer look at the picture. |
| أطلق سامي الن ار على ليلى عن كثب. | Sami shot Layla point blank. |
| والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك. | The AU is closely monitoring developments there. |
| وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم. | I look forward to working closely with them. |
| وسوف ت تابع، عن كثب، التطورات الميدانية في هذا الشأن. | Developments in the field will be followed closely. |
| ومصلحتنا تكمن في العمل عن كثب مع سائر الأعضاء. | Our interest lies in working closely with all other Members. |
| ومع ذلك فإن الشعبة ستراقب تلك المصاريف عن كثب. | Nevertheless, PSD would closely watch those expenses. |
| سامي يتابع قناة ليلى على اليوتوب. | Sami follows Layla's YouTube channel. |
| ولم يتابع السيد أ. ت. م. | Mr. A.T.M.M. |
| مدونه Gorilla Protection تراقب الموضوع عن كثب وتاتينا بآخر الاخبار. | The blog Gorilla Protection is following the situation and posting regular updates. |
| وفي كل الأحوال، فإن العالم سوف يراقب أداءها عن كثب. | In any case, the world will be watching. |
| تابع مستخدمو الإنترنت عن كثب سيل أخبار هذا التطور السريع. | Netizens are closely following the news flood of this dramatic development. |
| وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية. | UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures. |
| وسترصد بعثة الأمم المتحدة في السودان إجراءات المحكمة عن كثب. | UNMIS will monitor the proceedings of the Court closely. |
| وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة. | I urge them to cooperate closely to address this pressing issue. |
| (أ) تعزيز قانون الحماية من العنف ومراقبة تطبيقه عن كثب | (a) Enforce and closely monitor the Law on Protection from Violence |
| ومع ذلك، سيتابع مكتبي عن كثب جميع الإجراءات القانونية الوطنية. | However, my Office will continue to follow closely all national proceedings. |
| وسنتابع عن كثب تقدم المحكمة، عن طريق تقاريرها السنوية المرفوعة إلى الجمعية العامة. | We will closely follow the progress of the Court through its annual reports to the General Assembly. |
| وكانت اقتراحاته مثيرة للاهتمام، وأؤكد له أننا سننظر فيها عن كثب. | His suggestions were interesting, and I assure him that we will be looking at them closely. |
| وسيجري رصد التطورات والاتجاهات في سياسات وتدفقات المعونات الدولية عن كثب. | Developments and trends in international aid policies and flows will be closely monitored. |
| وإذا كان الأمر كذلك، فعلى اللجنة متابعة هذه الأنشطة عن كثب. | If so, the Sub Commission should follow these activities closely. |
| وقد تابع بلدي، ملاوي، عن كثب المناقشة التي دارت حول التقرير. | My country, Malawi, has followed closely the debate on the report. |
| وستواصل بعثة الأمم المتحدة في السودان رصد الحالة وتحليلها عن كثب. | The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) will continue to monitor and analyse the situation closely. |
| وعملت الوحدة مع لجنة التنسيق الدولية عن كثب لتعزيز إجراءات الاعتماد. | The NI Unit has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures. |
| فقد شاركت الإدارة عن كثب في عملية التخطيط من أولى مراحلها. | DPI was closely involved from the very beginning stages of the planning process. |
| قر ر فاضل أن يتابع دروسا في العربي ة. | Fadil decided to take an Arabic class. |
| ولم يتابع سيف الإسلام عرض الزيارة قط. | Saif never followed up nor did I. But if a real invitation had come, would I have traveled to Libya, spent time with him, and possibly met his father and his cronies? |
| وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير | and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals |
| ولابد فضلا عن ذلك من اعتماد مقدمي التعليم الخاص، وتنظيمهم، والإشراف عليهم عن كثب. | Moreover, private education providers must be accredited, regulated, and closely monitored. |
| أبقينا على مدار الأعوام على مراقبة هذه المنظمة وعلى النطاق عن كثب. | Over the years we kept an eye on AmericaSpeaks and that domain name of theirs. |
| وبناء على ذلك، تقوم الحكومة برصد المشاكل الصحية للسكان المتضررين عن كثب. | Accordingly, the Government monitors closely the health problems of the affected population. |
| وفي ذلك الصدد، سنراقب عن كثب التقدم المحرز في نهاية هذا العام. | In that connection, we will closely observe the progress made by the end of this year. |
| ولا يزال الصندوق يتعاون عن كثب مع البرنامج الإنمائي لحل هذه المسألة. | UNFPA continues to work closely with UNDP to resolve this issue. |
| وأشرفت على ذلك عن كثب الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. | In addition, the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services (OIOS), which identified the procurement function as a high risk area, periodically review the reform process and audit procurement practices of the funds and programmes. |
| المدون Chanad Bahraini يتابع ما كتبه نيدو ويقول | Chanad Bahraini picks off where Nido left and writes |
| ولكن حين ننظر عن كثب فلسوف يتبين لنا أن هذه الفجوة مجرد وهم. | Yet if we look closer this gap becomes illusory. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن كثب - عن كثب - عن كثب - يتابع - المتابعة عن كثب - تراقب عن كثب - النظر عن كثب - تراقب عن كثب - تركيب عن كثب - درست عن كثب - يقع عن كثب - دراسة عن كثب