ترجمة "تراقب عن كثب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تراقب عن كثب - ترجمة : تراقب عن كثب - ترجمة : تراقب عن كثب - ترجمة : تراقب عن كثب - ترجمة : تراقب عن كثب - ترجمة : عن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت تراقب عن كثب على مدار الساعة الإغلاق
You keep close watch on the closing hour.
مدونه Gorilla Protection تراقب الموضوع عن كثب وتاتينا بآخر الاخبار.
The blog Gorilla Protection is following the situation and posting regular updates.
واليوم، تراقب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي عن كثب كل صفقات البيع التجارية الكبرى.
Today, both the US and the European Union keep a close watch on international acquisitions.
سأراقبك عن كثب.
I will scrutinize you closely.
حيث ذكرت صفحة كلنا خالد سعيد على فيسبوك كيف كانت السلطات المصرية تراقب وعن كثب كل مصري له نشاط سياسي.
The Facebook page We are all Khaled Said reports how the Egyptian authorities used to keep an eye on all Egyptians who were politically active.
وبما أنها قد أطلقت سراحه بالفعل، فقد سارعت الحكومة إلى فرض حظر السفر عليه، وجمدت حساباته المصرفية، وأكدت على نحو واضح أنها سوف تراقب أنشطته عن كثب.
Having done so, the government has been quick to impose a travel ban, freeze his bank accounts, and make clear that it will monitor his activities closely.
وبذا استطاعت أن تراقب عملية السلام عن كثب. وما برحت أوروغواي قلقة للحالة الأمنية، ولا سيما في أصقاع البلد الشرقية، وللأثر المحتمل لهذا الموقف في الانتخابات القادمة.
Uruguay remained concerned at the security situation, particularly in the country's eastern regions, and at the potential impact of that situation on the upcoming elections.
أحب النظر عن كثب
Just say I'd like a closer look.
كنت أتابع عن كثب ، أجبت.
I am following you closely, I answered.
تريد أن تنظر عن كثب
You want a closer look?
سنتعرف على بعض عن كثب.
We'II get acquainted.
عليك ان تراقب
You gotta watch.
إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب.
They are watching what's happening closely.
وأتطلع إلى التعاون معه عن كثب.
I look forward to working closely together with him.
إنني أتابع عن كثب لكم ، أجبت.
I am following you closely, I answered.
ولكن الآن، أنظر وإستمع عن كثب.
But now look and listen more closely.
إذا نظرت عن كثب، فأنا هناك.
Will I what?
ستتعرفي عليه عندما ترينه عن كثب
You'll recognise him when you peer closely.
يجب أن تراقبيها عن كثب ياعزيزتي
You must keep an eye on her, my dear.
تراقب حالة الطاقة لبطارياتكName
See the power status of your battery
فقاعة جميلة تراقب نظامكName
A pretty bubble that monitors your system.
من الأفضل أن تراقب
You better watch out.
تراقب المكان ، أليس كذلك
Watching out, ain't you?
واحدة منكن تراقب النافذة
One of you keep an eye on this window.
ألقت ليلى نظرة عن كثب على الص ورة.
Layla took a closer look at the picture.
أطلق سامي الن ار على ليلى عن كثب.
Sami shot Layla point blank.
والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك.
The AU is closely monitoring developments there.
وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم.
I look forward to working closely with them.
أشك بأن رجال (ريشيليو) يراقبونهـا عن كثب
I suspect she's being followed by Richelieu's men.
لا ، سنتوقف لإلقاء نظرة عن كثب فحسب
No. No, just stopping by to take a look.
أو تراقب طفلها النائم أحيانا كان يتكلم عن ابنه الطفل تيليماشيوس
And such a way she has of brushing her hair absently when she works at her spinning wheel or watches her sleeping child.
والنرويج تتابع عن كثب نتائج هذا المشروع الرائد.
Norway would closely study the results of the pilot project under way.
١٣٦ وتابعت المفوضية عن كثب التطورات في المنطقة.
136. UNHCR followed developments in the region closely.
يتابع مجلس اﻷمن اﻷحداث في بوروندي عن كثب.
The Security Council is following events in Burundi closely.
والوضع في أنغوﻻ يجري حاليا رصده عن كثب.
The situation in Angola is being monitored closely.
واستطعنا مراقبة العصابة عن كثب، من صغيرها لكبيرها.
We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
تمت مراقبتي عن كثب لـ8 أيام، وفقدنا الإتصال.
I was so closely watched for 8 days, we lost contact.
وكل ما عليك أن تراقب.
And to all you watching, who encourages you?
لماذا تراقب هذا التحري (مارلو)
Why have you been following that detective, Marlowe?
يمكنك أن تراقب غرفنا أيضا
You can keep an eye on our rooms.
تراقب هذه الطيور الكريهة الجائعة
Watching those awful, hungry birds.
لا أحد ينكر أن الشبكة الاجتماعية فيسبوك، لعبت دورا بارزا في تسهيل (بالإتكليزية) الثورات في مصر وتونس، كما أن الحكومات في دول عدة، بما فيها الصين، تراقب عن كثب وبحذر نشاطات مواطنيها على هذا الموقع.
The role of social networking site Facebook in facilitating protest actions has been affirmed in the Tunisia and Egypt uprisings governments in many countries, including China, are wary of the political activities of their citizens on Facebook.
يتابع المجتمع الدولي الحالة في كوت ديفوار عن كثب.
The international community is following the situation in Côte d'Ivoire very closely.
وسوف ت تابع، عن كثب، التطورات الميدانية في هذا الشأن.
Developments in the field will be followed closely.
ومصلحتنا تكمن في العمل عن كثب مع سائر الأعضاء.
Our interest lies in working closely with all other Members.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن كثب - عن كثب - عن كثب - تراقب حاليا - المتابعة عن كثب - النظر عن كثب - يتابع عن كثب - تركيب عن كثب - درست عن كثب - يقع عن كثب