ترجمة "العمال والموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

والموظفين - ترجمة : العمال والموظفين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويلاحظ أيضا تحسن تمثيل المرأة في الإدارات، والأجهزة الحكومية، وحتى في صفوف العمال المؤهلين، والموظفين التقنيين.
There is also a clear trend indicating an increase in the level of representation of women in administrative and management echelons, as well as among specialists and technical personnel.
وفي آب أغسطس ١٩٩٤ عقدت حلقة عمل وطنية، بمشاركة ممثلي الحكومة ونقابات العمال والموظفين والمنظمات غير الحكومية.
In August 1994 a national workshop was held, with representatives of government, trade unions, employers and non governmental organizations participating.
والموظفين الحكوميين
professionals and government officials
المواطنين والموظفين.
Citizens, and Servants.
والموظفين المدنيين المرتبطين بها
force and associated civilian personnel
الثانية تصنيف الوظائف والموظفين
II Classification of posts and staff .
مثل الوقت والموظفين، والمال.
Such as time, personnel, money.
ويعرض المرفق الثالث عشر الوزع الفعلي والمزمع للمراقبين العسكريين والموظفين المدنيين الدوليين والموظفين المحليين.
Annex XIII presents the planned and actual deployment of military observers, international civilian staff and local staff.
اﻷمم المتحدة والموظفين المدنيين المرتبطين بها
and safety of the personnel of the United Nations force and associated civilian personnel
عالم في اﻻقتصاد، وزارة التخطيط والموظفين
Ministry of Planning and Personnel
الوزع المزمع والفعلي للمراقبين العسكريين والموظفين
Planned and actual deployment of military observers and
تكاليف إدارة شؤون الموظفين واﻷجور والموظفين
Personnel management, payroll and staff costs
العمال منهكين
The workers are exhausted.
جنة العمال
Workers Paradise?
٢١ ويشمل اﻻستثناء أيضا الموظفين المعينين لفترة تقل عن سنة والموظفين في اجازة خاصة بدون مرتب والموظفين المعارين الى الوكاﻻت اﻷخرى والموظفين المقيمين بصفة دائمة في بلد مركز عملهم.
12. Also excluded are staff with appointments for less than one year staff on special leave without pay staff on secondment to other agencies and staff members who are permanent residents in the country of their duty station.
وتتعلق المتطلبات الإضافية ببارامترات التكلفة للشرطة المدنية والموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين والمرافق والهياكل الأساسية والنقل البري والخدمات الطبية.
The additional requirements related to cost parameters for civilian police, international staff, national staff, facilities and infrastructure, and ground transportation and medical items.
(ج) الحفاظ على العلاقات بين الإدارة والموظفين
(c) Maintaining staff management relations
العمال حسب الأنشطة
Workers according to activities
إسهــام العمال والنقابات
The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations.
(أ) العمال المهاجرون
(a) Migrant workers
بالنسبة لنقابات العمال
For workers' unions
نقابات العمال اﻻيطالية
Italian Trade Union
عاشرا العمال المهاجرون
X. MIGRANT WORKERS . 50 53 12
عاشرا العمال المهاجرون
X. MIGRANT WORKERS
ارهم العمال المقاعسون
Show them the grumpy employees.
العمال لا يخافون.
Janitors are never terrified.
ويقدم الجدول التالي معلومات عن الوزع الفعلي للموظفين المدنيين الدوليين، والموظفين المحليين، والموظفين التعاقديين الدوليين في ١٠ حزيران يونيه ١٩٩٤
The following table provides information on actual deployment of international civilian staff, local staff and international contractual personnel as at 10 June 1994
عيد العمال، أوعيد العمال العالمي يحتفل به رسميا في الكثير من البلدان العربية، وتقوم الاتحادات العمالية والأحزاب السياسية بمظاهرات في هذا اليوم تقديرا لدور العمال وللمطالبة بحقوق العمال.
May Day, or Labour Day, or International Workers' Day is recognised as a public holiday in many Arab countries, and demonstrations and rallies are held by unions and political parties to pay tribute to the role of workers and to call for workers' rights.
قوات اﻷمم المتحدة والموظفين المدنيين المرتبطين بها quot
United Nations force and associated civilian personnel quot
وكان ضباط الشرطة يتوافدون ومساعدي الإدعاء العام والموظفين.
And police officers were coming in and assistant prosecutors and clerk workers.
وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.
آلام العمال في ألمانيا
Germany s Labor Pains
العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
of All Migrant Workers and
(و) العمال والنقابات العمالية
f. Workers and Trade Unions
مجلس تعويضات العمال النمساوي
Firm or individual Type of contribution
اﻻتحاد العالمي لنقابات العمال
WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS (WFTU)
مؤتمر نقابات العمال الماليزية
of Friends United States of America
جميع العمال المهاجريـن وأفراد
Workers and Members of Their
٩ حماية حقوق العمال
9. Protecting the rights of workers
متناكين، انتم تأذون العمال
( Fuckers, your're hurting the workers! )
. كنت مشغولا باتحاد العمال
I have been busy with the union.
وأشير الى عدم توفر معلومات عن نطاق حقوق العمال اﻷجانب ، وحقوق أبناء العمال اﻷجانب في الحصول على التعليم، وحقوق العمال في تشكيل النقابات.
Reference was made to the lack of information on the scope of the rights of foreign workers, the right of access to education for the children of foreign workers and the rights of workers to form trade unions.
2 إطار قانوني لضمان المعاملة المنصفة للمنشآت والموظفين التابعين
Main features of the building to house the permanent Secretariat 8 Basis for placing the office facilities at the disposal of the permanent Secretariat 9 Responsibility for maintenance, repair, and utilities 9 Office facilities furnished and equipped by the host Government 9 Duration of the arrangements regarding office space 9
وتأثرت العمليات مرارا بالقيود المفروضة على حركة السلع والموظفين.
Operations were frequently affected by restrictions on the movement of goods and personnel.
على الأقل 15 نسخة للمترجمين الشفويين والموظفين الصحفيين فقط.
at least 15 copies for interpreters and press officers only.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإدارة والموظفين - تنظيم والموظفين - خط والموظفين - المديرين والموظفين - المسؤولين والموظفين - قضيب والموظفين - المدير والموظفين - الضباط والموظفين - الإدارة والموظفين - المديرين والموظفين - المديرين والموظفين - الخدم والموظفين - المعلمين والموظفين