ترجمة "العديد من المصممين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالطبع، العديد من المصممين، العديد من المصممين الأفراد يحققون هذا بطريقة اكثر حيوية. | Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way. |
وكان لدينا العديد من المصممين المشاركين من شتى أنحاء العالم. | We also have designers from around the world that participate. |
لنستدعي أفضل المصممين، كبير المصممين | Let's summon the best designer, the mother of all designers. |
لذلك عدة طرق للخرائط و وضع علامات وأيضا عمل العديد من المصممين في الوقت الحاضر | So, various ways to map and tag are also the work of many designers nowadays. |
أعط المصممين | Give power to designers. |
لذلك،صممت هذا القلم الذي قد يساعد العديد من المعماريين و المصممين ليس فقط في التفكير في اللأبعاد الثلاثة، | So, I implemented this pen that can help designers and architects not only think in three dimensions, but they can actually draw, so that it's more intuitive to use that way. |
مثل العديد من المصممين الآخرين اليوم، كاردان قررت في عام 1994 لاظهار مجموعته فقط إلى دائرة صغيرة مختارة من العملاء والصحافيين. | Like many other designers today, Cardin decided in 1994 to show his collection only to a small circle of selected clients and journalists. |
ومن هم المسؤولون المصممين | And who's responsible? Designers. |
وأيضا أتخيل أن العديد من المصنعيين و المصممين سيتوجب عليهم إعادة النظر في تخطيط إدارة أعمالهم أو ربما الإستثمار في متاجر كينكو | Also, I can imagine many design manufacturers will have to retool their own business plans and maybe invest in this Kinko's store. But it really is a big change. |
لقد بدأ العديد من المصممين بتجربة ألياف الخيزران التي تمتص الغازات الدفيئة خلال دورة حياتها وتنمو بسرعة وبشكل وفير دون مبيدات حشرية. | Many designers have begun experimenting with bamboo fibre, which absorbs greenhouse gases during its life cycle and grows quickly and plentifully without pesticides. |
وأيضا أتخيل أن العديد من المصنعيين و المصممين سيتوجب عليهم إعادة النظر في تخطيط إدارة أعمالهم أو ربما الإستثمار في متاجر كينكو | Also, I can imagine many design manufacturers will have to retool their own business plans and maybe invest in this Kinko's store. |
ورجاء ، هل يوجد أي من المصممين في الجمهور. | And please, any designers out there? |
لقد قلت لكم، المصممين رائعون | I tell you, designers are quite fantastic, you know. |
الرابطة الدولية للمهندسين المعماريين المصممين من أجل المسؤولية اﻻجتماعية | International Architects Designers for Social Responsibility |
في هذه الحالة أيضا مزيج من العلماء و المصممين | In this case too, you have a mixture of scientists and designers. |
و هذا المعرض من أجل أعمال المصممين التي تساعدنا كي نكون أكثر مرونه وأيضا المصممين الذين يعملون فعلا على هذه المرونه | And this exhibition is about the work of designers that help us be more elastic, and also of designers that really work on this elasticity as an opportunity. |
و كذلك إنضم الناس فيها. و جمعنا فريقا من المصممين, | So people get wrapped up in it. And we took a team of designers, and we sent them off to America. |
وأود بدلا من ذلك التحدث كم رائعون بعض هؤلاء المصممين. | I would like, instead, to talk about how great some designers are. |
لذلك،صممت هذا القلم الذي قد يساعد العديد من المعماريين و المصممين ليس فقط في التفكير في اللأبعاد الثلاثة، بل بالرسم أيضا فيكون ذلك أقرب للواقع. | So, I implemented this pen that can help designers and architects not only think in three dimensions, but they can actually draw so that it's more intuitive to use that way. |
المنظمة الدولية للمهندسين المصممين المخططين للمسؤولية اﻻجتماعية | International Architects Designers Planners for Social Responsibility |
لنكن واقعيين, المصممين, نحتاج لاعادة اختراع أنفسنا. | And let's face it, designers, we need to reinvent ourselves. |
في الشبكة العنكبوتية، قد تكون تكلفة المصممين. | Now, in the web, it might be the cost my engineers. |
كورت أندرسون على غرار العديد من المصممين المعماريين فإن ديفيد يعتبر من خاطفي الأضواء ولكن بشكل متحفظ..أو هو يدعي ذلك.. فقد طلب مني أن أسأله بدلا من أن يتحدث. | Kurt Andersen Like many architects, David is a hog for the limelight but is sufficiently reticent or at least pretends to be that he asked me to question him rather than speaking. |
كورت أندرسون على غرار العديد من المصممين المعماريين فإن ديفيد يعتبر من خاطفي الأضواء ولكن بشكل متحفظ..أو هو يدعي ذلك.. فقد طلب مني أن أسأله بدلا من أن يتحدث. | Like many architects, David is a hog for the limelight but is sufficiently reticent or at least pretends to be that he asked me to question him rather than speaking. |
لقد أدرك والدي أن كبار المصممين كانوا من ذوي الطموح والغيرة. | My father understood that the Chief Designers were ambitious and jealous people. |
وألفنا مجموعات من المصممين والمستثمرين مع 11 منظمة مائية من جميع أنحاء الهند | We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India. |
تيم براون يحث المصممين على التفكير بصورة أشمل | Tim Brown urges designers to think big |
أنهم غالبية البناة والى حد كبير، غالبية المصممين | They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. |
حتى المصممين في مجموعتنا، يستخدمون لغة البرمجة أردوينو . | Even the designers in our group, they program in Arduino. |
وهذا هو السبب ل م المصممين، يعملون كثيرا على سلوكيات أكثر من الأشياء. | And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects. |
حينها الحلم بأن تستطيع من المنزل عمل كرسيك الخاص. الشركات و المصممين | And then the dream is that you'll be able to, from home, customize your chair. |
لذا سيكون لديك العديد من، العديد من, العديد من, العديد من، العديد من وصلات. | So you'd have many, many, many, many, many connections. |
إنهم لا يرغبون في أن تمتلك حفنة من المصممين البنية الأساسية المتعلقة بملابسنا. | They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing. |
تصميم من أجل النقاش هو محاولة مثيرة للإهتمام أن المصممين قد شكلوا لأنفسهم | Design for Debate is a very interesting new endeavor that designers have really shaped for themselves. |
للأسف لا تشرح لماذا كثير من المصممين يحصروا جل إهتمامهم في تصميم الكراسي. | Unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs. |
جايك أوتكو يتسائل، هل يستطيع المصممين إنقاذ الصحف اليومية. | Jacek Utko designs to save newspapers |
ففي عالمهم السري ، لم يكن من المجهول لأي شخص من هو حامل لقب كبير المصممين . | In their secret world, it wasn t any secret who was behind the title Chief Designer. |
مع فريق من المصممين والمدراء الحريصين على حماية إرثه لكن أندرو كسب ثقتهم من خلال | McQueen had worked throughout his career with a small team of designers and managers who were very protective of his legacy, but Andrew went to London and worked with them over the summer and won their confidence, and that of the designers who created his amazing fashion shows, which were works of performance art in their own right, and we proceeded to do something at the museum, |
فقد كان مجلس كبار المصممين مسئولا عن كافة مشاريع الفضاء. | The Council of Chief Designers was in charge of all space projects. |
استمريت بدراسة الحرف بالتعاون مع المصممين في لتوانيا وصناع الدانتيل | I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers. |
و الذي تجده خصوصا في المبدعين المصممين والمبرمجين , الكتاب , والمهندسين , | And what you find is that, especially with creative people designers, programmers, writers, engineers, thinkers that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done. |
حسنا ,الآن سوف أريكم بعض المصممين الذين أشتغلوا بالأوهام لإضافة | All right, now I'm going to show you some designers who work with illusions to give that element of surprise. |
إلا أن ضخامة السوق الداخلية في الهند تشكل دافعا للعديد من المصممين لتحسين هذا الموقد. | The Indian stove is clearly a work in progress it is too bulky and not durable enough to survive the rigors of an African village. |
أصبح كبير المصممين في عام 1963 والمصمم العام في عام 1973. | He became chief designer in 1963 and general designer in 1973. |
لكن المصممين هم حلقة الوصل الذين يقومون بجمع كل هذة الافكار. | But designers are really the glue that brings these things together. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس المصممين - المصممين والمهندسين - المصممين محرف - المصممين والمصنعين - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - العديد العديد - العديد من التجارب - العديد من الاختلافات - العديد من الشركات - العديد من المجالات