ترجمة "المصممين والمصنعين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المصممين والمصنعين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قاوموا الممولين، والمصنعين. | They fought the suppliers, they fought the manufacturers. |
لنستدعي أفضل المصممين، كبير المصممين | Let's summon the best designer, the mother of all designers. |
أعط المصممين | Give power to designers. |
بالطبع، العديد من المصممين، العديد من المصممين الأفراد يحققون هذا بطريقة اكثر حيوية. | Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way. |
ومن هم المسؤولون المصممين | And who's responsible? Designers. |
لقد قلت لكم، المصممين رائعون | I tell you, designers are quite fantastic, you know. |
المنظمة الدولية للمهندسين المصممين المخططين للمسؤولية اﻻجتماعية | International Architects Designers Planners for Social Responsibility |
لنكن واقعيين, المصممين, نحتاج لاعادة اختراع أنفسنا. | And let's face it, designers, we need to reinvent ourselves. |
في الشبكة العنكبوتية، قد تكون تكلفة المصممين. | Now, in the web, it might be the cost my engineers. |
اذا كلما زاد عدد الناس الذين يجرون التجارب بالمواد كلما زاد عدد الباحثين المستعدين لنشر ابحاثهم، والمصنعين لنشر معرفتهم، | So the more people experiment with materials, the more researchers are willing to share their research, and manufacturers their knowledge, the better chances we have to create technologies that truly serve us all. |
و هذا المعرض من أجل أعمال المصممين التي تساعدنا كي نكون أكثر مرونه وأيضا المصممين الذين يعملون فعلا على هذه المرونه | And this exhibition is about the work of designers that help us be more elastic, and also of designers that really work on this elasticity as an opportunity. |
تيم براون يحث المصممين على التفكير بصورة أشمل | Tim Brown urges designers to think big |
أنهم غالبية البناة والى حد كبير، غالبية المصممين | They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. |
ورجاء ، هل يوجد أي من المصممين في الجمهور. | And please, any designers out there? |
حتى المصممين في مجموعتنا، يستخدمون لغة البرمجة أردوينو . | Even the designers in our group, they program in Arduino. |
جايك أوتكو يتسائل، هل يستطيع المصممين إنقاذ الصحف اليومية. | Jacek Utko designs to save newspapers |
الرابطة الدولية للمهندسين المعماريين المصممين من أجل المسؤولية اﻻجتماعية | International Architects Designers for Social Responsibility |
في هذه الحالة أيضا مزيج من العلماء و المصممين | In this case too, you have a mixture of scientists and designers. |
فقد كان مجلس كبار المصممين مسئولا عن كافة مشاريع الفضاء. | The Council of Chief Designers was in charge of all space projects. |
وكان لدينا العديد من المصممين المشاركين من شتى أنحاء العالم. | We also have designers from around the world that participate. |
استمريت بدراسة الحرف بالتعاون مع المصممين في لتوانيا وصناع الدانتيل | I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers. |
و كذلك إنضم الناس فيها. و جمعنا فريقا من المصممين, | So people get wrapped up in it. And we took a team of designers, and we sent them off to America. |
و الذي تجده خصوصا في المبدعين المصممين والمبرمجين , الكتاب , والمهندسين , | And what you find is that, especially with creative people designers, programmers, writers, engineers, thinkers that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done. |
وأود بدلا من ذلك التحدث كم رائعون بعض هؤلاء المصممين. | I would like, instead, to talk about how great some designers are. |
حسنا ,الآن سوف أريكم بعض المصممين الذين أشتغلوا بالأوهام لإضافة | All right, now I'm going to show you some designers who work with illusions to give that element of surprise. |
لقد أدرك والدي أن كبار المصممين كانوا من ذوي الطموح والغيرة. | My father understood that the Chief Designers were ambitious and jealous people. |
أصبح كبير المصممين في عام 1963 والمصمم العام في عام 1973. | He became chief designer in 1963 and general designer in 1973. |
لكن المصممين هم حلقة الوصل الذين يقومون بجمع كل هذة الافكار. | But designers are really the glue that brings these things together. |
لكن النانوفيزيا و النانوتكنولوجي على سبيل المثال قد وسعت أفق المصممين. | Nanophysics and nanotechnology, for instance, have really opened the designer's mind. |
هذا العمل اقتادني إلى انشاء شركة تحت اسم تصميم بالمتناول شركة تتعامل مع الأشكال البسيطة تتيح لنا المصممين الأكفاء وأيضا تسوق شخصيات وخصائص المصممين بالوقت نفسه، ويبدو أنها نجحت. | This led me to starting a company called Design Within Reach, a company dealing with simple forms, making good designers available to us, and also selling the personalities and character of the designers as well, and it seems to have worked. |
وهذا هو السبب ل م المصممين، يعملون كثيرا على سلوكيات أكثر من الأشياء. | And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects. |
حينها الحلم بأن تستطيع من المنزل عمل كرسيك الخاص. الشركات و المصممين | And then the dream is that you'll be able to, from home, customize your chair. |
فهم يساعدون الشركات و المصممين الآخرين أن يفكروا بطريقة أفضل عن المستقبل | They help companies and other designers think better about the future. |
ونسبة إلى هذه الطريقة فإن المصممين الأستراليين واليابانيين وكذلك المكسيكيين سعداء جدا | So, according to this, the Australians and the Japanese as well as the Mexicans are very happy. |
إنهم لا يرغبون في أن تمتلك حفنة من المصممين البنية الأساسية المتعلقة بملابسنا. | They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing. |
و فجأه أصبح العلماء يسعون إلى المصممين تماما كما يسعى المصممون إلى العلماء | And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists. |
تصميم من أجل النقاش هو محاولة مثيرة للإهتمام أن المصممين قد شكلوا لأنفسهم | Design for Debate is a very interesting new endeavor that designers have really shaped for themselves. |
وألفنا مجموعات من المصممين والمستثمرين مع 11 منظمة مائية من جميع أنحاء الهند | We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India. |
للأسف لا تشرح لماذا كثير من المصممين يحصروا جل إهتمامهم في تصميم الكراسي. | Unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs. |
وبطبيعة الحال، لا نستطيع أن نقول نفس الشيء عن المصممين في أميركا أو أوروبا. | But with India s vast internal market, many designers have an incentive to improve it. How many designers in America or Europe can say the same? |
كل المصممين، كل البنائين كل شئ كان محليا ، طول الوقت كان يحصل كخدمة اجتماعية | All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono. |
هذه المقطورة قادتنا إلى مشروع آخر للمشاركة في ما يسمى حي المصممين في طوكيو | That trailer led to another commission, to participate in whats called Tokyo Designers Block. |
ولعل هذه الثورة تولدت عن الضرورة ولكنها سوف تثبت من خلال الإبداع والتعاون قدرتها على تحقيق الربح في الأمد البعيد بالنسبة للبلدان والمصنعين والمستهلكين في مختلف أنحاء العالم. | This revolution may have been borne out of necessity but, with ingenuity and cooperation, it will prove to be profitable, over the long run, for countries, manufacturers, and consumers worldwide. |
و هذا المعرض من أجل أعمال المصممين التي تساعدنا كي نكون أكثر مرونه وأيضا المصممين الذين يعملون فعلا على هذه المرونه كفرصه. و هناك شئ آخر و هو ليس فقط المصصممين و لكن أيضا العلماء. | And this exhibition is about the work of designers that help us be more elastic, and also of designers that really work on this elasticity as an opportunity. And one last thing is that it's not only designers, but it's also scientists. |
إلا أن ضخامة السوق الداخلية في الهند تشكل دافعا للعديد من المصممين لتحسين هذا الموقد. | The Indian stove is clearly a work in progress it is too bulky and not durable enough to survive the rigors of an African village. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس المصممين - المصممين والمهندسين - المصممين محرف - العديد من المصممين