ترجمة "المصممين والمهندسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المصممين والمهندسين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و الذي تجده خصوصا في المبدعين المصممين والمبرمجين , الكتاب , والمهندسين , | And what you find is that, especially with creative people designers, programmers, writers, engineers, thinkers that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done. |
لنستدعي أفضل المصممين، كبير المصممين | Let's summon the best designer, the mother of all designers. |
و الذي تجده خصوصا في المبدعين المصممين والمبرمجين , الكتاب , والمهندسين , المفكرين هؤولاء الناس بحاجة حقيقيه لفترات طويلة من الوقت دون انقطاع القيام بشيء ما. | And what you find is that, especially with creative people designers, programmers, writers, engineers, thinkers that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done. |
)٩٣( توفير المعلومات ﻷصحاب المباني والمهندسين والمهندسين المعماريين والمخططين والحرفيين | (39) Information for building owners, architects, planners, engineers, craftsmen |
أعط المصممين | Give power to designers. |
بالطبع، العديد من المصممين، العديد من المصممين الأفراد يحققون هذا بطريقة اكثر حيوية. | Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way. |
ومن هم المسؤولون المصممين | And who's responsible? Designers. |
تكتيكات فيالق المشاة والفرسان والمدفعية والمهندسين | infantry, cavalry, artillery and engineering corps tactics |
لقد قلت لكم، المصممين رائعون | I tell you, designers are quite fantastic, you know. |
)٥٨( تعديل الجدول الخاص بالمهندسين والمهندسين المعماريين | (85) Amendment of the Fee Table for Architects and Engineers (HOAI) |
إن بإمكان العلماء والمهندسين تغيير العالم بالفعل. | Scientists and engineers can indeed change the world. |
وفي حين أن المصممين والمهندسين المعماريين الأوروبيين قد أدركوا منذ فترة طويلة الإمكانات التي ينطوي عليها إنشاء مساحات معيشة تستغل أعلى الأسطح ومثل هذه الن كوسات، فإن استغلال هذه المساحات بدأ في المدن الأمريكية في أوائل العشرينيات. | While European designers and architects long recognised the potential in creating living spaces that make use of rooftops and such setbacks, in US cities, exploitation of these spaces began in earnest in the 1920s. |
المنظمة الدولية للمهندسين المصممين المخططين للمسؤولية اﻻجتماعية | International Architects Designers Planners for Social Responsibility |
لنكن واقعيين, المصممين, نحتاج لاعادة اختراع أنفسنا. | And let's face it, designers, we need to reinvent ourselves. |
في الشبكة العنكبوتية، قد تكون تكلفة المصممين. | Now, in the web, it might be the cost my engineers. |
كل الطياريين ومشغلى الاجهزه الاسلكيه والمدفعجيه والمهندسين الامريكان.كلهم رقباء | AII American airmen radio operators, gunners and engineers. AII sergeants. |
و هذا المعرض من أجل أعمال المصممين التي تساعدنا كي نكون أكثر مرونه وأيضا المصممين الذين يعملون فعلا على هذه المرونه | And this exhibition is about the work of designers that help us be more elastic, and also of designers that really work on this elasticity as an opportunity. |
هذا يجعل من الصعب على المشترين والمهندسين اتخاذ قرارات مدروسة. | This makes it difficult for purchasers and engineers to make informed decisions. |
)٩٦( تحسين التدريب والتدريب المستمر للمهندسين المعماريين، والمهندسين، والفنيين، والحرفيين | (69) Improvement of training and continuing training for architects, engineers, technicians and craftsmen |
ثمة مجموعة من العلماء والمهندسين ورواد الفضاء يطلقون على أنفسهم | There's a group of scientists and engineers and astronauts and they call themselves |
تيم براون يحث المصممين على التفكير بصورة أشمل | Tim Brown urges designers to think big |
أنهم غالبية البناة والى حد كبير، غالبية المصممين | They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. |
ورجاء ، هل يوجد أي من المصممين في الجمهور. | And please, any designers out there? |
حتى المصممين في مجموعتنا، يستخدمون لغة البرمجة أردوينو . | Even the designers in our group, they program in Arduino. |
إذا فمن هم هؤلاء العلماء والمهندسين في مكان ساحر اسمه داربا | So who are these scientists and engineers at a magical place called DARPA? |
جايك أوتكو يتسائل، هل يستطيع المصممين إنقاذ الصحف اليومية. | Jacek Utko designs to save newspapers |
الرابطة الدولية للمهندسين المعماريين المصممين من أجل المسؤولية اﻻجتماعية | International Architects Designers for Social Responsibility |
في هذه الحالة أيضا مزيج من العلماء و المصممين | In this case too, you have a mixture of scientists and designers. |
فقد أصبح رجال الأعمال، وأباطرة الإعلام، والمهندسين المعماريين يندفعون أفواجا إلى الصين. | Could there be a better place to do business, build stadiums and skyscrapers, or sell information technology and media networks than a country without independent trade unions or any form of organized protest that could lower profits? |
اليوم أقل من ع شر بالمئة من سكان العالم هم من العلماء والمهندسين . | Now, today, less than one tenth of one percent of the world's population are scientists and engineers. |
فهي تستخدم من قبل الجيولوجين .. والمهندسين .. وعلماء البيئة والعديد من الاشخاص الاخرين .. | It's done by geologists, engineers, biologists, all sorts of different people modeling and simulation. |
فقد كان مجلس كبار المصممين مسئولا عن كافة مشاريع الفضاء. | The Council of Chief Designers was in charge of all space projects. |
وكان لدينا العديد من المصممين المشاركين من شتى أنحاء العالم. | We also have designers from around the world that participate. |
استمريت بدراسة الحرف بالتعاون مع المصممين في لتوانيا وصناع الدانتيل | I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers. |
و كذلك إنضم الناس فيها. و جمعنا فريقا من المصممين, | So people get wrapped up in it. And we took a team of designers, and we sent them off to America. |
وأود بدلا من ذلك التحدث كم رائعون بعض هؤلاء المصممين. | I would like, instead, to talk about how great some designers are. |
حسنا ,الآن سوف أريكم بعض المصممين الذين أشتغلوا بالأوهام لإضافة | All right, now I'm going to show you some designers who work with illusions to give that element of surprise. |
إن نهضة الطاقة النووية سوف تتطلب زيادة كبيرة في أعداد العلماء والمهندسين المؤهلين. | Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers. |
apos ٦ apos أتعاب المعماريين، والمهندسين اﻻستشاريين وما الى ذلك )٠٠٠ ٥٥٩ دوﻻر( | (vi) Fees for architects, consulting engineers and so forth ( 559,000) |
وبالمثل، يشارك مئات اﻷطباء والمهندسين وغيرهم من المهنيين في عملية التنمية في أفريقيا. | Similarly, hundreds of Pakistani doctors, engineers and other professionals participate in Africa apos s development process. |
لقد أدرك والدي أن كبار المصممين كانوا من ذوي الطموح والغيرة. | My father understood that the Chief Designers were ambitious and jealous people. |
أصبح كبير المصممين في عام 1963 والمصمم العام في عام 1973. | He became chief designer in 1963 and general designer in 1973. |
لكن المصممين هم حلقة الوصل الذين يقومون بجمع كل هذة الافكار. | But designers are really the glue that brings these things together. |
لكن النانوفيزيا و النانوتكنولوجي على سبيل المثال قد وسعت أفق المصممين. | Nanophysics and nanotechnology, for instance, have really opened the designer's mind. |
في عام 1949، انضم ايشيكاوا الاتحاد الياباني للعلماء والمهندسين (JUSE) مجموعة بحوث مكافحة الجودة. | In 1949, Ishikawa joined the Japanese Union of Scientists and Engineers (JUSE) quality control research group. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفنيين والمهندسين - العلماء والمهندسين - رئيس المصممين - المصممين محرف - المصممين والمصنعين - العديد من المصممين