ترجمة "العديد من الاعتذارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العديد من الاعتذارات - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء. | But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated. |
| ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء. | But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated. |
| وإذا تم الكشف عن المزيد من الحوادث المخزية، كما أتوقع أن يحدث، فلنأمل على الأقل أن تنجح الاعتذارات الرسمية والإدانات في النهاية في إفساح الطريق للمزيد من تحمل المسئولية والإصلاح. | If similarly shameful disclosures multiply, as I believe they will, let us at least hope that official apologies and condemnations may finally give way to wider, more genuine accountability and reform. |
| الواقع أن هذه الفضائح المتكررة تثبت أن الاعتذارات لا تزيد إلا قليلا عن كونها مجرد كلمات، وأن الحديث عن تغيير الثقافة الشركاتية خلو من المعنى عادة. فما دامت الحوافز قائمة على حالها، فلن تتغير هذه الثقافة. | What these repeated scandals show is that apologies are little more than words, and that talk about changing the corporate culture is usually meaningless. As long as the incentives remain the same, so will the culture. |
| وتنبع العديد من الأنهار في المتنزهات، وهناك العديد من البحيرات والينابيع الساخنة. | Many of rivers derive in the Parks and there are several lakes and hot springs. |
| وتم كسر العديد من النوافذ وأغلقت العديد من الشركات المجاورة يوم الاثنين. | Many windows were broken and several nearby businesses closed on Monday. |
| بالطبع، العديد من المصممين، العديد من المصممين الأفراد يحققون هذا بطريقة اكثر حيوية. | Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way. |
| وقدم العديد من الحكومات وجماعات المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية العديد من المقترحات البناءة. | Many Governments, civil society groups and academic institutes have put forward numerous constructive proposals. |
| ولقد وجدنا العديد و العديد من الإختلافات فيما بين النوعين بالمخ | And we're finding more and more and more gender differences in the brain. |
| فالهند تواجه العديد من المعوقات وتفتقر إلى العديد من الأمور اللازمة لتعزيز النمو السريع. | India has many handicaps and lacks many of the things that are needed to sustain rapid growth. |
| لدي العديد من الصور. | I have many photos. |
| هناك العديد من الخيارات. | There are myriad options. |
| إذن أن العديد من الآمال ذهبت أدراج الرياح وسط مرارة الفشل بعد فشل العديد من المفاوضات. | But we have a wish for the Middle East one that, while perhaps not bringing peace, can create one of peace s preconditions goodwill. |
| وقد تكون العديد من القيود التنظيمية منطقية، كما أقر صندوق النقد الدولي في العديد من الحالات. | Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases. |
| وكان هناك العديد من الجلسات على ضوء الشموع للدعاء لندى فى العديد من المدن حول العالم | There were candlelight vigils for Neda in many cities around the world. |
| كاربيلان الذي يكتب باللغة السويدية ، كتب العديد من الدواوين و كذلك العديد من الروايات والقصص القصيرة. | Carpelan, who wrote in Swedish, composed numerous books of verse, as well as several novels and short stories. |
| فحوادث المرور لها أثر اقتصادي كبير على العديد من الأسر وبالتالي على العديد من الاقتصادات الوطنية. | Traffic accidents have a major economic impact on many families and thus on many national economies. |
| رغم أن العديد من المتحدثين الرسميين لحكومة غزة أطلقوا العديد من التصريحات للدفاع عن أنفسهم، يدعون أنها مؤامرة كبيرة حيكت ضدهم، لا يزال العديد من الناس غير مقتنعين. | Although the official representatives of the Gaza government have come out with a number of declarations defending themselves, claiming that a huge conspiracy is being conducted against them, a lot of people are still not convinced. |
| وفي العديد من المناسبات خلال الأعوام الأخيرة كانت تلك الصحف هي أول من ينقل العديد من الأخبار الحساسة. | On many occasions in recent years, they have been the first to break sensitive news. |
| هذه الأنواع، نعم. وهناك العديد العديد من العوامل المسببة للمرض متواجدة في هذه الحيوانات. | Nathan Wolfe This species, yeah. And there's many many more pathogens that are present in these animals. |
| والتطور أحدث العديد من الفصائل | Evolution has generated many species. |
| هناك العديد من المشاكل المهملة | There were many problems still left. |
| اجتاح العديد من السياح الجزيرة . | A lot of tourists invaded the island. |
| هو يواجه العديد من العوائق. | He faces many obstacles. |
| قتل فاضل العديد من الأشخاص. | Fadil killed several people. |
| درس سامي العديد من الأديان. | Sami studied many religions. |
| درس سامي العديد من الد يانات. | Sami studied many religions. |
| زار سامي العديد من المساجد. | Sami visited many different mosques. |
| وهناك العديد من المزايا الأخرى. | And there are so many other advantages. |
| هناك العديد من التفسيرات المعقولة. | There are plenty of plausible explanations. |
| ولكن هناك العديد من الشكوك. | But uncertainties abound. |
| ظهرت العديد من مؤشرات الأمل. | Many signs of hope are appearing. |
| يموت العديد من أطفال داداب. | Many of Dadaab s children are dying. |
| العديد من أغانيه مكثفة وجميلة. | Many of his songs are intense and beautiful. |
| يوجد العديد من المصادر الضوئية. | Light sources There are many sources of light. |
| وتتوافر العديد من أدوات التشخيص. | Several diagnostic instruments are available. |
| وهناك الآن العديد من الآخرين . | There are now many others. |
| وكان العديد من المشاركين مقنعين. | Many of the participants had their faces covered. |
| وتفاعل العديد من الكتاب والصحفيين مع فكرة المدونين وكتبوا بدورهم العديد من المقالات في الموضوع دعما للحملة. | Many writers and journalists interacted with the idea of the bloggers, and in turn wrote many articles to support the campaign. |
| وشملت الاعتقالات الناشطين السياسيين بالإضافة إلى العديد من الأشخاص الذين اعتقلوا تعسفي ا ومن بينهم العديد من الأطفال. | Those arrested included political activists as well as many, including children, arrested arbitrarily. |
| 41 وغالبا ما يكون مرتكبو المجازر معروفين وهناك العديد من الشهادات المتطابقة التي تثبت العديد من الوقائع. | The perpetrators of massacres and crimes against humanity are often known there are corroborating reports on several such incidents. |
| وتؤيد الأحكام القضائية في العديد من البلدان نظرية التصنيف()، وقد تبنى العديد من الشراح المحدثين هذا النهج(). | Judicial decisions in several countries support the categorization theory, and multiple modern commentators have adopted the approach. |
| ولن يكون هذا سهلا. فالهند تواجه العديد من المعوقات وتفتقر إلى العديد من الأمور اللازمة لتعزيز النمو السريع. | That won t be easy. India has many handicaps and lacks many of the things that are needed to sustain rapid growth. |
| فمن الصعب ببساطة إطلاق العديد من أنواع الشركات في العديد من الأماكن، وتوسيع تلك التي بدأت العمل بالفعل. | It is simply too difficult to launch many types of businesses in many places, and to expand those that are started. |
| لقد فر العديد من الضحايا من بورما. | Many victims have fled Burma. SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand. |
عمليات البحث ذات الصلة : العديد من الاعتذارات ل - الاعتذارات التي - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - العديد العديد - العديد من التجارب - العديد من الاختلافات - العديد من الشركات - العديد من المجالات - العديد من الخيارات - العديد من التهاني