ترجمة "العاملين لحسابهم الخاص استشاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استشاري - ترجمة : العاملين - ترجمة : العاملين - ترجمة : استشاري - ترجمة : العاملين لحسابهم الخاص استشاري - ترجمة : لحسابهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبذلك أخذ يتزايد عدد وأهمية أرباب العمل والأشخاص العاملين لحسابهم الخاص على حساب مشاركة المستخدمين.
Thus, the number and significance of employers and self employed persons is increasing at the account of participation of employees.
وفي المقابل سنجد أن الرواتب، ودخول العاملين لحسابهم الخاص، وأرباح الأسهم، وأسعار الفائدة، سجلت هبوطا واضحا .
The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes.
وهكذا، ﻻ تترك تربية الرنة الحديثة التي تديرها لجان الرعاة مجاﻻ للرعاة اﻷفراد العاملين لحسابهم.
Thus, modern reindeer husbandry managed by herdsmen apos s committees leaves little room for individual, self employed, herdsmen.
ويدفع العاملون لحسابهم الخاص ١,٥ في المائة من صافي دخلهم للخدمات الطبية.
Self employed persons contribute 1.5 per cent of their net income for medical services.
وفضلا عن ذلك، اتخذت الدولة الطرف تدابير تشريعية فيما يتعلق بالأطفال العاملين لحسابهم الخاص والأطفال المنخرطين في أعمال خفيفة وأعمال خطرة وأعمال ليلية، واعتبرت استخدام الأطفال جريمة.
Further, the State party had taken legislative measures in relation to self employed children and children engaged in light work, hazardous work and night work, and to child labour as a crime.
وكثير من الأفراد الذين يجمعون الأموال لصالح المنظمات الإرهابية ضالعون أيضا بشكل متزايد في النشاط الإجرامي لحسابهم الخاص.
Increasingly, many individuals who raise funds for terrorist organisations are also involved in criminal activity on their own account.
ويعزى إنشاء نحو 60 في المائة من الوظائف الجديدة إلى الشركات الصغرى والعمال المشتغلين لحسابهم الخاص والخدمات المنزلية.
About 60 per cent of new jobs were created by microenterprises, own account workers and domestic services.
وتشمل المجموعات المستهدفة، على سبيل المثال، العاملين في قطاع الزراعة وصيد الأسماك والحراجة، والعاملين لدى الأ سر والذين يعملون لحسابهم الشخصي، كالسائقين والمزارعين والعمال المنزليين.
The target groups include, for instance, workers in the agricultural, fisheries and forestry sectors, household workers and self employed persons such as drivers, farmers, and home workers.
ويجري حاليا اتخاذ خطوات في هذا اﻻتجاه، وينبغي متابعة هذه الخطوات بنشاط )ب( يمكن تخفيض عدد وظائف المترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين إلى وظيفة مترجم تحريري مترجم شفوي دائمة واحدة مع استخدام اﻷفراد العاملين لحسابهم الخاص عند الحاجة إليهم.
Steps in this direction are under way, and should be actively pursued (b) the number of translators and interpreters could be reduced to one permanent translator interpreter, using freelance personnel as the need arises.
وفي حين تفيد البيانات الواردة من الشركات إلى أن الخسائر في الوظائف بلغت ستمائة ألف وظيفة أثناء الأشهر الثلاثة الأخيرة، فإن دراسات المسح للأسر الأميركية، والتي تتضمن العاملين لحسابهم الخاص وصغار المقاولين، تشير إلى أن تلك الخسائر تتجاوز المليونين.
And, while data from firms suggest that job losses in the last three months were about 600,000, household surveys, which include self employed workers and small entrepreneurs, suggest that those losses were above two million.
ويمتلك العديد من الخواص مطارات خاصة يستخدمونها لحسابهم.
Many individuals own private airfields for their personal use and are permitted by law to do so.
الواجبــة الدفــع للمشتركيــــن المتقاعديـــن أو المتوفيــن أو لحسابهم
Payable to or on behalf of retired and deceased participants
استمر فريسكو وميدوز في مواصلة الدعم للمشروع أعوام 1990 وعملوا لحسابهم الخاص من خلال اختراع، الهندسة الصناعية، والنمذجة المعمارية التقليدية، واستشارات الاختراع.
Fresco, with Meadows, supported the project in the 1990s through freelance inventing, industrial engineering, conventional architectural modeling, and invention consultations.
(أ) استشاري.
(a) Consultant.
خبير استشاري
Expert consultant
وتساءلت، مشيرة إلى قانون جديد بشأن التأمين الإجباري على العمال الزراعيين الذين يعملون لحسابهم، عن التعريف المحدد لفئة العمال الزراعيين الذين يعملون لحسابهم .
Referring to a new law on compulsory insurance for self employed agricultural workers, she enquired as to the precise definition of a self employed agricultural worker .
60 ينبغي للحكومات وشركات القطاع الخاص انتهاز الفرصة للاستفادة من تجارب ومهارات العاملين الأكبر سنا لتدريب العاملين الأصغر سنا والجدد.
60. Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees.
وتغطي التقديرات أيضا تكلفة استشاري في شؤون الانتخابات لتقديم المشورة للممثل الخاص للأمين العام بشأن العمليات الانتخابية.
The estimate also provides for an election consultant to advise the Special Representative of the Secretary General on election processes.
رأيه استشاري فقط.
His opinion is only advisory.
خامسا رأي استشاري
V. ADVISORY OPINION . 195 197 45
ويبرز ذلك بوضوح في مثل الفنانين الذين يعملون لحسابهم الخاص والذين اختاروا العيش من إبداعهم، أي أنهم لم يقيموا علاقات عمل تمكنهم من الاستفادة من الحقوق المنصوص عليها في القانون الخاص بعلاقات العمل.
This is most apparent in the example of freelance artists who have chosen to live off their artistic creation, i.e. have not entered a working relationship that would provide them with rights under the Law on the Employment Relationship.
دال إنشاء فريق استشاري
Establishment of an advisory group
خبير استشاري لعمليات الحاسوب
6. Computer operations consultant 2 013 2 013
وللممثلين اﻷخيرين مركز استشاري.
The latter representatives shall have consultative status.
خامسا ـ رأي استشاري
V. ADVISORY OPINION
والعاملات في القطاع الخاص مشمولات أيضا، رهنا بالشروط الخاصة بعدد الموظفين العاملين في المؤسسة.
Subject to the provisos on number of employees in an establishment, women workers in the private sector are also covered.
ومن اﻷهمية بمكان أن يحدد ما اذا كان ضباط أو جنود روس قد عصوا قياداتهم في وزارتي الدفاع والداخلية في موسكو وعملوا لحسابهم الخاص وعلى مسؤوليتهم وباستقﻻلية.
It is extremely important to determine whether cases have arisen where Russian officers and soldiers have ceased to obey orders issued by the Ministry of Defence or the Ministry of the Interior in Moscow and have acted independently and on their own initiative.
بيان مقدم من رابطة المبشرين الكاثوليك العاملين في المجال الطبي ومنظمة راهبات الرحمة في الأمريكتين، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Statement submitted by Society of Catholic Medical Missionaries and Sisters of Mercy of the Americas, non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
وكمسألة ذات أولوية عالية، عهد الى المقرر الخاص بالتركيز على المهنيين العاملين في مجال اﻹعﻻم .
As a matter of high priority, the Special Rapporteur is mandated to concentrate on professionals in the field of information.
أغاتيلو، خبير استشاري مستقل، الأرجنتين
Mr. Osvaldo R. Agatiello, independent consultant, Argentina
ودوره دور استشاري على الأكثر.
It has mostly the advisory role.
وسيكونون أول المستفيدين من البرامج التي ستنشئها الحكومة لتشغيل الشباب أو العمل لحسابهم.
They will be the first beneficiaries of the employment and self employment programme to be established by the Government.
مركز استشاري خاص م نح عام 1996
Special consultative status granted in 1996
(مركز استشاري خاص م نح عام 2000)
(Special consultative status granted in 2000)
وتعقد منظمة العمل الدولية دورات دراسية للعاملين لحسابهم الخاص في أكثر من ٧٠ بلدا، وتم تكييف منهجية مؤسسة كارافاخال في كالي، كولومبيا، على نطاق واسع في جميع أنحاء أمريكا الﻻتينية.
The International Labour Organisation (ILO) conducts courses for the self employed in more than 70 countries, and the methodology of the Fundación Carvajal in Cali, Colombia, has been widely adapted throughout Latin America.
أكبر مجالات القطاع الخاص من حيث عدد العاملين هي الرعاية الصحية والمساعدة الاجتماعية مع 16.4 مليون شخص.
The largest private employment sector is health care and social assistance, with 16.4 million people.
وكان معظم العمال يعملون لحسابهم أو أفراد في أسر يعملون بلا أجر (أغلبهم من النساء).
The majority of workers were self employed or unpaid family workers (predominately women).
ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات.
The Working Group is guided by an advisory expert group.
خبير استشاري أقدم لرئيس جامعة الأمم المتحدة
Senior Advisor to the Rector of the United Nations University
خبير استشاري لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي )١٩٨٧(.
Consultant to the United Nations Development Programme (1987).
استشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أو ليسـت
status with the Economic and Social Council or accredited
خبير استشاري )١ شهر( اﻻستراتيجيات التجارية والتسويقية
Consultant (1 month) Commercial and marketing strategies
36 وأقر الوزراء بدور البث الإذاعي والتلفزيوني الخاص في عمليات الإعلام الجماهيري والاتصالات الحديثة واتفقوا على تشجيع العاملين في القطاع الخاص على تكميل جهود الوكالات الحكومية.
The Ministers stressed that BONAC must not be allowed to experience any impediment and advised the BONAC Co operation Committee and Technical Committee to endeavour to work harder and avail Member Countries with effective operational and technical strategies to enhance their functions.
372 يوجد عدد كبير من الأطباء في النظام الخاص هم نفسهم العاملين في النظام الحكومي للرعاية الصحية أيضا.
A large number of doctors in the private system are generally the same who also man the state provided healthcare system.
وفي بعض الكانتونات، لا ينتفع الفنانون السالفو الذكر بالحماية الاجتماعية والصحية، في حين اعتمد كانتون سراييفو قانونا خاصا بالفنانين الذين يعملون لحسابهم الخاص وحدد بوضوح وضعهم القانوني منذ كانون الثاني يناير 2001.
In certain cantons, freelance artists do not have social and health protection, while the Sarajevo Canton has adopted the Law on Freelance Artists and has fully defined their status since January 2001.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العاملين لحسابهم الخاص - العاملين لحسابهم أو لحسابهم الخاص - وضع العاملين لحسابهم الخاص - الأفراد العاملين لحسابهم الخاص - العاملين لحسابهم الخاص (التجارة - العاملين لحسابهم الخاص وظيفة - لحسابهم الخاص - لحسابهم الخاص - لحسابهم الخاص - عقد لحسابهم الخاص - أنا لحسابهم الخاص - النشاط لحسابهم الخاص - للذهاب لحسابهم الخاص - أساس لحسابهم الخاص