ترجمة "العالم الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأول - ترجمة : العالم الأول - ترجمة : العالم الأول - ترجمة : العالم الأول - ترجمة : الأول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرجل الأول فى العالم | The first man of the world! |
الرجل الأول فى العالم | The first man of the world. |
الخوف والكراهية في العالم الأول | Fear and Loathing in the First World |
حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول. | The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards. |
العالم الأول, و العالم الثالث, الإضطهاد و القدرة على الإختيار. | First World and Third World, oppression and opportunity. |
وقد قرن العالم الرأسمالي (العالم الأول) بالنبلاء، والعالم الشيوعي (العالم الثاني) برجال الدين. | He compared the capitalist world (i.e., First World) to the nobility and the communist world (i.e., Second World) to the clergy. |
والمتعارف عليه باسم مشاكل العالم الأول | Also known as First World Problems. |
...إنه ملاك ، والمصارع الأول فى العالم | A saint. The first man of the world. |
وقال ، إننى الرجل الأول فى العالم | He said I was the first man of the world. |
فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول. | The Third World has lower living standards as compared to the First World. |
الأول بالتأكيد هو وقت فراغ العالم ومواهبه. | The first, obviously, is the world's free time and talents. |
في الأول من ديسمبر (كانون الأول) 1955 في مونتغمري، ألاباما تغير العالم للأبد. | On December 1st of 1955 in Montgomery, Alabama, the world changed forever. |
إنه الكرسي الأول في العالم المصنوع من المغنيسيوم | It's the world's first chair made in magnesium. |
لكنه ليس العالم الثالث . من هو إذن الأول | But it is not the Third World. What's the First World then? |
الأول، أنه متنوع. نحن نفكر في العالم بجميع | We know three things about intelligence. One, it's diverse. |
هو المسؤول الأول لصعود الأسلاميين القوميين الذين يجتاحون العالم اليوم. | PeshawarChurchBlast proves that in this GarrisonState Humanity stands Defeated. |
لذا الأول أشهر ديناميكية تعيين في العالم هي شيء يدعى الساعة السعيدة | So the first one the most famous appointment dynamic in the world is something called happy hour. |
الأول أن المستويات الأعلى من ثاني أكسيد الكربون تجعل محيطات العالم حمضية. | First, higher levels of CO2 are making the world s oceans acidic. |
وذلك بسبب أن أغلب علماء العلاقات العالمية أتوا من دول العالم الأول. | This is because most international relations scholars have come from the industrialized, First World nations. |
لذا الأول أشهر ديناميكية تعيين في العالم هي شيء يدعى الساعة السعيدة | So the first one, the most famous appointment dynamic in the world, is something called, Happy Hour. |
مثل استئصال شلل الأطفال من العالم، أو أخذ صورة كل شارع عبر أنحاء العالم، أو بناء المترجم العالمي الحقيقي الأول، | like eradicating polio from the world, or taking an image of every single street across the globe, or building the first real universal translator, or building a fusion factory in your garage. |
الأول، أنه متنوع. نحن نفكر في العالم بجميع حواسنا. نفكر بصريا صوتيا، وحركيا | One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
في العالم الأول التاميل مؤتمر الأدب الإسلامي عقدت في تريكي في عام 1973. | The world's first Tamil Islamic Literature Conference was held in Trichy in 1973. |
17 واختتم العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم في كانون الأول ديسمبر 2004. | The International Decade of the World's Indigenous People concluded in December 2004. |
(ب) دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2003 E 2003 70)، الفصل الأول) | (b) World Economic and Social Survey, 2003 (E 2003 70, chap. I) |
فاليوم، نحضر العرض العالمي الأول لأول سوناته بيانو في العالم، خالية من النمط. | So today, we are going to have the world premiere of the world's first pattern free piano sonata. |
إذا لم نكن نحن من دول العالم الأول، و لم يصل إلينا هذا الفكر المتطور و نريد اللحاق بهذا العالم المتحضر | Okay, If we're not a developed country and we still have no access no to such advanced thinking but we want to catch up this civilized world. |
الفوز أهدى إسبانيا لقبها الأول في كأس العالم، لتصبح المنتخب الثامن الذي يفوز به. | The win gave Spain their first World Cup title, becoming the eighth team to win it. |
وتغير مفهوم العالم الأول والعالم الثالث بشكل بسيط، رغم ذلك فلم يخرج من مفهومه. | The relationship between the First World and the Third World is characterized by the very definition of the Third World. |
في 16 تشرين الأول منحت مونسانتو نفسها جائزة الغذاء العالمية لإنقاذها العالم من الجوع | On 16th October, Monsanto has given itself a World Food Award for saving the world from hunger. |
ليس لي الحق، أن ادخل هذه الجنة. جنة العالم الأول. فقط لمدة أربعة أيام. | I have no right to enter this paradise, the paradise of the First World, except for four days. |
الأول أن العالم كان موحدا بالدرجة الكافية لإرغام الولايات المتحدة على التخلي عن تصلبها وعنادها. | First, the world was sufficiently united that it forced the United States to end its intransigence. |
يحتفل باليوم العالمي للإسكان في أول يوم إثنين من شهر تشرين الأول (أكتوبر) حول العالم. | World Habitat Day is observed every year on the first Monday of October throughout the world. |
في البلدان التي هي على وشك اتخاذ تلك القفزة الى حالة العالم الأول الصين، والبرازيل ، | In the developing world, in countries that are on the verge of making that leap into first world status China, Brazil, |
الأول هو البشر مقابل الطبيعة. لقد ربحنا، و ليس هناك مجال لمزيد من المكاسب. سكان العالم. | That first one is humans versus nature we've won, there's no more gain. Human population. |
إن هذه الأزمة تؤكد في المقام الأول على التسلسل القيادي الجديد للقوى الموجودة في العالم الآن. | Above all, this crisis confirms the new hierarchy of powers that now exists in the world. |
شارك ممثلو السكان الأصليون من جميع أنحاء العالم في مظاهرة 'الخطوط الحمراء' 12 ديسمبر كانون الأول. | Indigenous representatives from around the world took part in the December 12 'Red Lines' demonstration. |
حسب منظمة الهجرة الدولية، فإن هناك 13 مليون مهاجر عربي في العالم من الجيل الأول فقط. | Overview According to the International Organization for Migration, there are 13 million, of which 5.8 million reside in Arab countries. |
والمشاورات الجارية بشأن إعادة هيكلة الأمم المتحدة هي في المقام الأول من الأهمية لنا ولسائر العالم. | The ongoing consultations on the restructuring of the United Nations are a matter of extreme importance to us and to the rest of the world. |
وبالتالي، كان الإنسان المنتصب القامة السلف الأول للإنسان يغادر أفريقيا وبدأ ينتشر في مختلف أنحاء العالم. | So, Homo erectus was the first human ancestor to leave Africa and begin its spread across the globe. |
الأول هو البشر مقابل الطبيعة. لقد ربحنا، و ليس هناك مجال لمزيد من المكاسب. سكان العالم. | That first one is humans versus nature we've won, there's no more gain. |
الأول هو كون المرأة تنتقل إلى سوق العمل، الثاني هو أن يصبح سكان العالم أطول عمرا . | The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population. |
أردت بالفعل أن أقيم معرض الفنون الجميلة الأول الخاص بي وأردت أن يعرف العالم أجمع بذلك | I did, I wanted to do my first art exhibition, and I wanted the whole world to know about it. |
الاستنتاج الأول أن حزم التحفيز في مختلف أنحاء العالم نجحت في منع انزلاق العالم إلى الكساد، وربما كانت السبب في بداية قدر متواضع من الانتعاش. | The first is that stimulus packages around the world arrested the slide into depression, and may have started a modest recovery. |
والآن أصبح أهل العالم الأول على غير يقين ما إذا كان حتى هذا قد يحمي أوضاعهم الاقتصادية. | Now First Worlders are uncertain whether even this will protect their economic status. |
عمليات البحث ذات الصلة : دول العالم الأول - العرض الأول في العالم - العالم العالم - في جميع أنحاء العالم الأول - الاقتراح الأول - الطلب الأول - تقدير الأول - المركز الأول - المستفيد الأول - الملعب الأول