ترجمة "دول العالم الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول. | The Third World has lower living standards as compared to the First World. |
حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول. | The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards. |
كل دول العالم...ببساطة كل دول العالم لأنه يوجد لدينا بذور من كل دول العالم جميع دول العالم اجتمعت | literally, every country in the world because we have seeds from every country in the world all the countries of the world have gotten together to do something that's both long term, sustainable and positive. |
وذلك بسبب أن أغلب علماء العلاقات العالمية أتوا من دول العالم الأول. | This is because most international relations scholars have come from the industrialized, First World nations. |
إذا لم نكن نحن من دول العالم الأول، و لم يصل إلينا هذا الفكر المتطور و نريد اللحاق بهذا العالم المتحضر | Okay, If we're not a developed country and we still have no access no to such advanced thinking but we want to catch up this civilized world. |
العالم الان مقسم الى دول غنية و دول فقيرة | The world is now divided into rich countries and poor countries. |
وتتضمن هذه المبادئ في المقام الأول أن تشارك كافة دول العالم في إيجاد الحلول لمشكلة الاحترار العالمي. | These include, first, that solutions to global warming require the participation of all countries. |
لمعظم دول العالم أسماء بديلة. | Most countries of the world have alternative names. |
ذهبت لخمس دول حول العالم. | I went to five countries around the world. |
تلك هي دول العالم اليوم. | Those are the nations of the world today. |
الآن، مقياس الدرجة المئوية يستخدم في معظم دول العالم مقياس الدرجة المئوية يستخدم في معظم دول العالم | Now, the Celsius scale is what's used in the most of the world. |
ماذا يحتاج العالم من دول البريكس | What the World Needs from the BRICS |
ان معظم دول العالم قد بنيت. | like most of the world is already built out. |
العالم قبل وجود أي دول قومية | What about the world, what about the parts of the world before there were any nation states? |
بل هي مشكلة تطال كل دول العالم ايضا بسبب نظامنا الغذائي والذي يتم اعتماده في دول العالم الاخرى | It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting. |
الرجل الأول فى العالم | The first man of the world! |
الرجل الأول فى العالم | The first man of the world. |
وينبغي لبقية دول العالم أن تتمنى لهم النجاح. | The rest of the world should hope that they succeed. |
بها أكبر محتوى مرجاني ما بين دول العالم. | It's the largest atoll nation in the world. |
في الواقع، عندما تنقلت بين دول العالم النامي، | In fact, when I travel to the developing world, |
اعتقد أن ما هو مثير للاهتمام في هذا المشروع الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفكر فيه الآن هو الدول كل دول العالم...ببساطة كل دول العالم لأنه يوجد لدينا بذور من كل دول العالم جميع دول العالم اجتمعت لفعل أشياء على المدى البعيد وهي أشياء ايجابية و مستدامة | I think it's interesting in that this facility, I think, is almost the only thing I can think of these days where countries, literally, every country in the world because we have seeds from every country in the world all the countries of the world have gotten together to do something that's both long term, sustainable and positive. |
الخوف والكراهية في العالم الأول | Fear and Loathing in the First World |
وعلاوة على ذلك، فقد ارتفعت أسعار الفائدة في دول العالم النامي إلى حد تجاوز بكثير الحد الذي بلغته في دول العالم الصناعي المتقدم. | Moreover, interest rates in the world's peripheral, developing economies rose far more than rates in the advanced industrial core. |
دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا . | The Third World is connected, we are connected. |
ولكن في غالب باقي دول العالم، الوضع ليس كذلك. | But in most of the rest of the world, that's not the case. |
ستصبح نيجيريا من أفضل 10 دول إقتصادا في العالم. | Nigeria is going to be amongst the top 10 economies in the world. |
العالم الأول, و العالم الثالث, الإضطهاد و القدرة على الإختيار. | First World and Third World, oppression and opportunity. |
وقد قرن العالم الرأسمالي (العالم الأول) بالنبلاء، والعالم الشيوعي (العالم الثاني) برجال الدين. | He compared the capitalist world (i.e., First World) to the nobility and the communist world (i.e., Second World) to the clergy. |
والمتعارف عليه باسم مشاكل العالم الأول | Also known as First World Problems. |
...إنه ملاك ، والمصارع الأول فى العالم | A saint. The first man of the world. |
وقال ، إننى الرجل الأول فى العالم | He said I was the first man of the world. |
سافرت الى ايطاليا لحضور مؤتمر للنساء من مختلف دول العالم , | I have been very busy and have travelled to Italy, where I attended conference for women from around the world. |
فحين استقلت ماليزيا كانت واحدة من بين أفقر دول العالم. | At independence, Malaysia was one of the poorest countries in the world. |
وضعت عقود الحرب والإرهاب أفغانستان بين دول العالم الأكثر خطرا . | The decades of war and terrorism have placed Afghanistan among the world's most dangerous countries. |
تستخدم فضلات الحيوانات كمصدر للطاقة في العديد من دول العالم. | Dry animal dung is used as a fuel in many countries around the world. |
كما عمل على تكوين علاقات جيدة مع دول العالم كافة. | We sincerely hope that the Togolese will take every measure possible to preserve stability and security within their country. |
وأصبح اليوم أكثر من نصف دول العالم أطرافا في المعاهدة. | Today, more than half of all the States of the world have become parties to the treaty. |
وإنني أدعو جميع دول العالم إلى تطبيق ت واف ق آراء مونتيري. | I call on all the world's nations to implement the Monterrey Consensus. |
لهذا السبب اذهب لكل دول العالم لأتحدث مع الجيوش الاجنبية. | It's why I travel all over the world talking to foreign militaries. |
أمام بقية دول العالم. و من ثم، هناك اختلاف آخر. | Then, there's another variation. |
دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا (بالإنترنت). | The Third World is connected, we are connected. |
ولكن بجدية، لماذا يتصور أهل العالم الأول من حسني النوايا أن دول العالم الثالث ينبغي لها أن تحصل على تكنولوجيات الطاقة الأكثر تكلفة وضعفا، وأقل كفاءة من تلك التي تستعين بها بالفعل | But seriously, why do well meaning First Worlders think that the Third World should have energy technologies that are more expensive, feebler, and less reliable than their own? |
لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث | The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less. |
أما دول الشمال، والمعروفة لسوء الحظ بالعالم الأول، فهي تستغل جوع وفقر دول الجنوب لضمان حياة أفضل من أجل شعوبها. | The northern countries, unfortunately known as the First World, use the hunger and poverty of southern nations to ensure a better life for themselves. |
الأول بالتأكيد هو وقت فراغ العالم ومواهبه. | The first, obviously, is the world's free time and talents. |
عمليات البحث ذات الصلة : دول العالم - العالم الأول - العالم الأول - العالم الأول - دول العالم الثالث - بين دول العالم - دول العالم الثالث - لجميع دول العالم - دول العالم الثالث - دول العالم المتقدمة - العرض الأول في العالم - العالم العالم - في جميع أنحاء العالم الأول