Yet there are among those We have created people who lead ( others ) to the truth , and act justly in its light

And from Our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it .

Of those We created are a nation who guide by the truth , and by it act with justice .

And of those whom We have created there is a community guiding others with truth and acting justly according thereto .

And of those whom We have created , there is a community who guides ( others ) with the truth , and establishes justice therewith .

Among those We created is a community they guide by truth , and do justice thereby .

And of those whom We have created there is a party who guide men through the truth and act justly according to it .

And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith .

Among those We have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby .

Among those whom We created there is a nation who guide with the truth and with it they are just .

And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice .

Among Our creatures are a group who guide and judge with the Truth .

And of those whom We have created are a people who guide with the truth and thereby they do justice .

Of those We have created there are some who give true guidance and act justly .

Of those We have created are people who direct ( others ) with truth . And dispense justice therewith .

On Twitter, Mauritanian Mouritaniya commemorates BouAzizi's death saying mouriytaniya May Allah rest your soul in peace. He had died to give birth to a nation.

Of all the communities raised among men you are the best , enjoining the good , forbidding the wrong , and believing in God . If the people of the Book had come to believe it was best for them but only some believe , and transgressors are many .

You are the best among all the nations that were raised among mankind you enjoin good deeds and forbid immorality and you believe in Allah and if the People given the Book ( s ) believed it would be better for them some of them are believers ( Muslims ) and most of them are disbelievers . ( The best Ummah is that of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him . )

You are the best nation ever brought forth to men , bidding to honour , and forbidding dishonour , and believing in God . Had the People of the Book believed , it were better for them some of them are believers , but the most of them are ungodly .

O Ye are the best community sent forth unto mankind ye command that which is reputable and ye prevent that which is disreputable. and ye believe in Allah If the people of the Book believe , surely it were better for them . Of them are believers , and most of them are transgressors .

You are the best community that ever emerged for humanity you advocate what is moral , and forbid what is immoral , and believe in God . Had the People of the Scripture believed , it would have been better for them .

You are now the best people brought forth for ( the guidance and reform of ) mankind . You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah .

Ye enjoin right conduct and forbid indecency and ye believe in Allah . And if the People of the Scripture had believed it had been better for them .

You are the best nation ever brought forth for mankind you bid what is right and forbid what is wrong , and have faith in Allah . And if the People of the Book had believed , it would have been better for them .

You order honor and forbid dishonor , and you believe in Allah . Had the People of the Book believed , it would have surely been better for them .

You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah . If only the People of the Scripture had believed , it would have been better for them .

You command people to good and prohibit them from evil , and you believe in God . Had the People of the Book accepted the faith ( Islam ) , it would certainly have been better for them .

You are the best of the nations raised up for ( the benefit of ) men you enjoin what is right and forbid the wrong and believe in Allah and if the followers of the Book had believed it would have been better for them of them ( some ) are believers and most of them are transgressors .

You are indeed the best community that has ever been brought forth for the good of mankind . You enjoin what is good , and forbid what is evil , and you believe in God .

Ye are the best of peoples , evolved for mankind , enjoining what is right , forbidding what is wrong , and believing in Allah . If only the People of the Book had faith , it were best for them among them are some who have faith , but most of them are perverted transgressors .

It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.

A Nation Kidnapped

Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected. Both parties invoke one nation under God.

In fact they say We found our fathers following a certain way , and are guided by their footprints .

Rather they said , We found our forefathers upon a religion , and we are following their footsteps .

Nay , but they say , ' We found our fathers upon a community , and we are guided upon their traces . '

Nay ! they say verily we have found our fathers on a certain way , and verily by their footsteps we are guided .

Nay ! They say We found our fathers following a certain way and religion , and we guide ourselves by their footsteps .

But they say , We found our parents on a course , and we are guided in their footsteps .

Nay they simply claim We found our forefathers on a way , and we continue to find guidance in their footsteps .

Nay , for they say only Lo ! we found our fathers following a religion , and we are guided by their footprints .

No , they said , We found our fathers following a creed , and we are indeed guided in their footsteps .

No , but they say ' We found our fathers following a creed , and by following in their footsteps we are guided .

Rather , they say , Indeed , we found our fathers upon a religion , and we are in their footsteps rightly guided .

In fact , they say , We found our fathers following a certain belief and we now follow in their footsteps for our guidance .